Love Fourteen Special : Still, the spring of 13

End of Vol 1.
Now to wait endlessly for Vol 2....


PM me if you have any questions regarding the translation.


14-sai no Koi Gaiden

Page 01

(Class Rooster 2nd Years)
(2-A // 2-B // 2-C)
Still, the spring of 13
Kanata! // We're together in class B!
Let's get along another year!
Likewise.
Our classroom is on the third floor, huh.
Looks like we'll get a nice view.

Page 02

This spring, we were set into the same class for the first time
after becoming middle schoolers.

Page 03

Still, the spring of 13
Everyone, // congratulations on advancing a grade.
I'm your homeroom teacher, Sasaki.
(Nice to meet you.)
(Wah)
(*clap*)
(*clap*)
(Wah)
(*clap*)
(*clap*)
(Wah)
It's been since grade 6, // so one whole year.

Page 04

I can't smile!
Hey.
Yoshikawa looks different, doesn't he?
Yeah, // somewhat mature.
Being in the same class makes me nervous.
Tanaka-san // sure is fine.

Page 05

Don't you agree? // She's so mature.
We're super lucky to be in the same class.
Right!
(Mmh?)
(You go talk to her.)
(Don't be stupid)
I knew she was popular upon entering middle school, // but not to this extent.
(Can we talk)
(to him?)
But like this, // it's hard to talk to each other in the classroom...
(eh--)
Once school is over // we'll talk a lot.

Page 06

Activates on the first day of the new term: // Opening ceremony!
New student greeting!
(2nd-Year Choir)
Club introductions!
(Magazine Club)
(Go)
(Soft-Tennis)
(Basketball Club)
(Astronomy Club)
Seat order! // Textbook distribution!
....so

Page 07

So long!!
What a long day!!
(Her mask is cracking)
Huh?
Today should just have morning classes. // But there's still one period...
*ding dang dong*
*sigh*
(I'll go was my face for a bit.)
(Okay)
Haa----

Page 08

Back in elementary school // we could talk without worrying about anything.
(Haa)
Middle school is just a pain...

Page 09

(Haa---)

Page 10

!!?
!!!
*look back*
*look other side*
*run run run run*

Page 11

*peak*

Page 12

We're in the same class!!
(Waaahh)
Yeaah!!
(Ehe)
(Ehe)
(Ehe)
I'm
I'm // so happy.
Me too!

Page 13

(It's) It's been since 6th grade!!!
(Waahh)
Right!!!
(Ehm, ehm,) Break time is ten minutes, right. // What should we talk about.
Yeah, what.
(Ehehe)
It's hard to talk to each other in the classroom.
(Ehe)
Yeah.
(Well,) We can talk once school is over.
Yeah.

Page 14

(Ehm)
(Ehm)
(Ehehehe)
Wah, we're wasting our precious time!!
(Ehm, Umm.)
Damn, I'm only saying agreements---

Page 15

It's been a while since
I have seen him in his uniform from close up.
I feel it suits him better than as a first-year.
Suits quite.

Page 16

It's been a while since
I have seen her in her uniform from close up.
I get the feeling it suits
her way better than before..

Page 17

Page 18

.... // Huh?
The uniform // looks really good.
----*buzz*

Page 19

*ding dang dong*
!!!
The bell!
Let's go back!

Page 20

I wonder what // this feeling is...
In the spring of 13
we still don't know the name
of this feeling.