Reserved for Lazy Ass Scans
PM me if you have any questions regarding the translation.
Tokyo Girls Destruction Chapter 8
Who are you...
A pal of these guys?
N- No way...
(The worst timing----!)
When she finds out that's Burai Sachiko...
Chapter 08: Compensation of kindness
those two will end up fighting!!
(Volume 1 goes on sale on 14th of January!!)
Don't know who you are,
but I can tell clearly that you're no average student!
So what's the deal?
You coming at me or not?
I- It's dangerous here!
Huh? As if I, with my fighting over dose, would be afraid of a fight and turn my tail!
You stand back if you're scared!
I haven't meet anyone as strong as you since I came here!!
Damn, my eyes...
Go back for today!
Please, just go!!
don't need me.
I made her angry...!?
I'M NOT DONE YET!!
W- Who knows...
Burai-san didn't come to the room yesterday...
She's angry after all that I chased her away when she specially came to help me..
After that, Sasarano-san was still in trance and not accessible. To clear this misunderstanding I need to explain it to her properly.
I have to stop her from fighting Burai-san...
Amesu-san, class is already starting.
Where do you plan to go off to?
Next class is hold together with the Wind Class,
so please tell everyone.
If it isn't Amesu!
Wah, you look so pretty.
I don't really like tight clothes.
Well, more importantly,
it's about the fellow from yesterday.
Do you know where she went?
That... Ah...She just vanished..
Class is starting.
Then like I explained, split into your groups and start practicing.
Then I'll drink first.
I feel a bit unwell..
What's with her suddenly?
GEh, damn SWOT.
She acts all big, but her legs gave in so easily. [From sitting in Seiza]
S- Sasarano-san...? // Are you okay?
M- My stomach...
What happened to
I'm... completely empty now...
I... feel finally better..
Where the hell did that pain come from...?
I thought I would die..
I'm Yagiyuuin from the Fog Class.
Well, that aside,
seems like you had some trouble too.
What you mean?
What I mean is...
you better be careful around
that girl Amesu Kumi.
Now excuse me.
We're late because of changing clothes, meow! Go, Go, cafeteria!
Sasarano-san didn't come back after that.
So I couldn't tell her the truth...
Are you okay, Mineko?
That hurt, meow!! Where do you have your eyes!?
Who do you think we are, meow!!
You no-badges shouldn't look down on the Amesu Faction, meow!
S- Stop it, Mineko!
You're a no-badge too.
What's the Amesu Faction?
Now you said it, meow! You won't be forgiven later even if you apologize, meow!!
Listen and be in awe, meow! The Amesu Faction is backed by...
that Burai Sachiko, meow!!
Stop it already, Mineko!
Don't sweat it. They will be scared, meow.
Did you hear that?
Sara-san! Did you hear that just now?
I indeed heard it.
Both Burai-san and Sasarano-san are important to me...
that's why I don't want them to fight each other...
The talk about you being backed by Burai Sachiko.
(A dangerous outburst----!)
Explain yourself, Amesu!