Tokyo Girls Destruction 9

PM me if you have any questions regarding the translation.


Tokyo Girls Destruction Chapter 09

Page 01

Hey, Amesu...
You got closer to me knowing that I'm after Sachiko Burai...
(The long awaited first volumes is on sale!)
I don't know if you wanted to mock you, but seing how you drugged me
and that Sachiko Burai is backing up...

Page 02+03

Explain it to me so I understand it well!
Chapter 09: Duel of friends
Drugged...? I don't know anything about that.
B- Besides...
And I'm not really backed by Burai-san, it's more that...
!
What are you saying, meow!
With Sachiko Burai with us, we don't have to fear a girl like her, meow!!

Page 04

Stop it, Mineko! Burai-san and I aren't like that..
Don't be naive, meow.
It doesn't matter either way.
You lied to me.
W- Wait!!
That was because I didn't want you two to fight..
Hoo...
So you're saying I would lose to her?

Page 05

That's not what I meant!
After school,
I'll be waiting on the roof of art building.
Bring Sachiko Burai
there.

Page 06

What if... I don't bring her...?
My debt to you is already paid.
The next time we meet...
I won't hold back, crush you guys and take your badge...

Page 07

....
It's my fault...
Meow, don't worry, Kumi!
It's practically the same as having 3 badges, meow~
T- That's...
Mh?
WHAT!?
You made Sachiko Burai angry~~!?
She said "You guys", so I'm included as well, meow!!
Kumi!!
W- What should we do?

Page 08

Not much to do!
We have to find Sachiko Burai, meow!! And then talk with her, meow!!

Page 09

Hey, hey,
Isn't Burai-san kinda scary?
She's just a first-year, but dying your hair blonde?
Yeah... but I heard it was her natural color.
No way?
I heard she got pretty wild around middle school...
They say she even beat people half-dead! // EH!? That's scary.
We heard you entered the school on a sports scholarship, Burai-san? // That's impressive~
Hey, hey, let's become friends! // You don't mind, right?
Y- Yeah,
okay.

Page 10

*Ding dang dong*
Hey, hold her down!
Don't move!!
S- Stop it.
Why do you..
Shut up. Give us your badge already.
Got it!!

Page 11

Give it back...
"Back" she says. How saddening!
We're friends, right?
Frie...nds?
Yep! From now on you obey and work for us!!
We're your friends after all!!
.....You girls

Page 12

Hah
Hah
Hah
Hah

Page 13

...Towa,
I want to see you...
I want to see you.. Towa...
Towa! You okay?
Towa, who do I defeat next?
I defeated those you told me to, Towa!
Towa....
Towa...!
Towa...

Page 14

Towa...?
Where have you been?
Didn't I promise that I would come save you?

Page 15

?
That's...
your sister?
What about her...?

Page 16

She's nowhere to be found...
Arg, what do we do now, meow!!
It'll be after school soon, meow!!
...Sorry.
It's my fault..
Because I ignored Burai-san who specially came to my help...
And because I lied to Sasarano-san about not knowing Burai-san...

Page 17

There is only one thing
I can do now...
One thing?
That is to go to Sasarano-san and apologize in all honesty.
*Ding dang dong*
Id--
Idiot!!
As if it would settle this peacefully, meow!!
(What the!!)

Page 18

What's more, that's just like going to hand over the badge voluntarily, meow!!
Now that she has lost Burai's backing...
She's already
useless!
*BAM*

Page 19

.....

Page 20

Amesu Kumi....
I thought she was the first person ever here who helped someone, not caring about her own safety...
But in the end... She was just an evil schemer...
....Damn!

Page 21

Heh. Don't think bad about me, meow.
It's your fault for being so clumsy, meow.
In this school, strength is everything, meow.
It's important that you get through this well until graduation.
!?
D- Don't tell me...?

Page 22

!?
!
Meow.
Well... this... is...
Who did this?
Eh?

Page 23

"Who"...!? What do you mean // Umm...
AH! // It was her! That barbarian chick!
Look! She also got me here!!
S- She also took the badge!!
Barbarian?
You know her, with the uniform open!!
!!
Where's she!!
!!
O- Over there!! She should be on the roof of the art building!!

Page 24+25

Page 26

Page 27

Ugg
Guah
W- What!?

Page 28

Y- You're from yesterday...
No...
That silhouette... // That strength...
If I had been calm, I would have noticed you earlier.
You're Sachiko Burai!

Page 29

Great!!
Using you as a stepping stone...
I'll become the number one fighter...
of this school!!

Page 30

It finally started.
Fufu...
You at least need to entertain me a bit after making me so angry.
I heard in the past Burai Sachiko was even more dangerous like this...
So much that even the Student Council feared her...
But for that a replacement for Amesu Towa is needed...
I wonder if she can be that...
That girl, who's...
childish, emotional and quite stupid...!

Page 31

Yuki-chan of course. // Naochin,
Moe-chan // and Yui-chan.
What are going on about?
Mh!
You see,
they're my friends!

Page 32

Eh! You already made so many friends?
Amazing!
Ehehe. I aim for 100 friends!
100!?
(You're pointing 10....)
...But
do you really need friends?
Eh?
Kumi, what if...
two of your friends end up...

Page 33

in a situation where they have to fight each other no matter what.
What would you do then, Kumi?

Page 34


!
Hah
Hah
Hah
You live up to the rumours...
Hah
Hah
But! I can't afford to lose to someone like you!
Someone like you who was abandoned by her friends!!

Page 35

That's why Amesu also never called you a friend!!

Page 36

Go home for today!
...Just go now!!
WRAR!!

Page 37

Hah
Hah
I did it...
Hah
Sachiko Burai isn't much after all..
Not much at all!!
Don't worry, Towa!!

Page 38

They're my friends.
They definitely won't fight!
(The fight with the title "The strongest" at stake, ends with Burai's loss?)