Free for Scanlation
PM me if you have any questions regarding the translation.
Prison School Chapter 17
The stuff you guys wanted is here.
Do what you want with it.
Now I can do my English listening.
You're so devoted to studying.
What are you saying? This is..
Also, about tomorrow's "information" special class,
Chapter 17: Panic Room
It'll be a combined class
with the girls in the computer room.
I don't really want to let you have combined class, // but you can't use computers here. (So there's no other choice)
Together with the girls!!
We're together with the girls, Gakuto! Yay!!
*cough* females... *cough*
Like I predicted...
What you mean...?
I have a plan.
I hate this...
For a moment I was happy to be together with the girls, but
(*cough*) It's terrible...
Eh, really? I can't get enough of // their spite though...
Looking forward to Saturday.
Yeah! Me too.
Gakuto....The plan you mentioned before?
A glorious plan to fool them about your 3hour absence...
I'll use this.
That's just a...
Hear me out first.
On the test run before, we fooled them for the one hour you were gone, // but when the Vice-Prez came back again, we were about to be busted... Basically, the remaining 2hours are our problem!
Let's say I tell the Vice-Prez you're on the toilet. Then she'll surely go there to confirm directly.
You in there Kiyoshi?
Uwa! He's there.
Leaving the wireless speakers there that came together with mobile audio player.
At that time, I'll play the sound of taking a dump that I put in my player through the latest wireless speakers.
I see! Then you got the soundtrack already?
Eh? Then what now?
You don't get it? I came up with a plan for this "information" class.
! // This is.. the internet.
(Taking a dump MP3)
Indeed! // If you search for the sound on the internet, you'll get enough hits.
30 minutes later
That can't be...
I get nothing by searching for "taking a dump mp3".
What now! We don't have much time left!
There are hits, but they're all not authentic and thus useless.
Just loading the track on the player takes 15 minutes... [Eh? What are you using?]
And the class ends in 20 minutes... // We won't get to use a computer anymore if we let this chance go by...!!
But no matter where I search, nothing comes up....
nothing comes up...
We just need to make it come up!?
No.. That's impossible! And too risky.
To begin with, who would do it.
There's no other way...
Forget it... Let's give up, Gakuto... // This plan is a failure.
That's all your feelings towards the Sumo date accounted to?
Idiot. If we let out a dump here, forget the date, we'll...
This headphones // can function as a microphone too.
Stop it, Gakuto!
Do you know what will happen if we do that here!?
Indeed, for you it's impossible, Kiyoshi-dono...
If you do that in front of Chiho-dono, the date would be cancelled and you would have no reason to break out.
Not just for me, but it's impossible for you too!!
You want to flush down your high school years down the drain!?
thought that if I enter this school full of girls...
I could make a girlfriend...
In 3 years, I can do it. After all there are 1000 girls here.
But... the 3 Kingdom figurine...
only comes once in 4 years. // It's a simple calculation.
Obviously, it's easier
to just endure 3 years than 4.
Don't be stupid. // A figurine is more important than your school life!?
Stop! Think it over!!
If we were elementary kids, okay, but as a high schooler... Impossible!!
the rest is up to you.
Please let me go to the toilet, Teacher.
Sure... Go... // But.. you could have said something earlier...
(It stinks // NOOOO // Unbelievable // Disgusting // The worst)
I'll make the break out a success!!