Kangoku Gakuen 23

PM me if you have any questions regarding the translation.


Prison School Chapter 23

Page 01

Chapter 23: Tomorrow Never Die

Page 02

Damn....
He's going to drive away!
What's Kiyoshi-dono doing!? Hurry and get out of the van!!

Page 03

If he leaves the school like this
not only will our break-out plan be screwed...
but because of the shared responsibility
even the other three will get their sentences prolonged by a month!!
It's over!!

Page 04

*CLING*
!?
W- What?
I ran something over!?
T- That's...

Page 05

Hey, hey. Who // left this lying here...
A laundry basket!?
Kiyoshi-dono...
Did you set that up?
Geez...

Page 06

You gave me a scare there...
That was close~
But that was a nice plan coming from you, Kiyoshi-dono. // To set up the laundry basket in front of the tire.
Hehe... Right back at you. Your calling out to the cleaning man also help---
*damp*
R- Really helped me! (Thanks)
Fufufu... That old man was just a piece of cake for me.
Thought so. (Hahaha)

Page 07

So... our objective..?
I got it, of course.
Oh! // Then we're all set now.
For now, we'll hide the uniform in the garbage dump and I'll change into it tomorrow.
Yeah. That's better than bringing it into the prison.
Finally tomorrow
the plan is set into motion!

Page 08

I think the detainee are getting rebellious lately
after the incident with the shitty Four-Eyes.
Isn't your supervising at fault?
I'm sure they adjusted to the bad conditions of the prison.
Man, they're like cockroaches....

Page 09

I don't want to hear excuses!
I... I'm terrible sorry.
*cark*
!?

Page 10

*pick*
I was thinking of strengthen the detainee's surveillance and punishment from tomorrow on. What do you say?
*pick*
*pick*
*slip*
Please do so.
*land*

Page 11

In case... they again...
cause a scandal...

Page 12

You know what will
happen to you, too, right?
Y- // Yes...

Page 13

The crows are quite lively today.
It'll be a lot easier than usual with the helping of the track and field meet tomorrow.
We get to see a lot of bare legs of the girls (*cough*)
Kukuku... Finally, tomorrow I'll get my hands on the figurines
of Kanu Unchou and Sekitoba that only come once in 4 years....
Who needs any girls
if he has figurines!

Page 14

Tomorrow's student-sumo's main star
will be Tanaka-kun, a fourth year from Ryougoku University!
Mhm.
There's nothing to stop him if he raises his left.
Hoo--
Are you listening, Mayumi?
Ah, yeah. Sure I am. // More importantly, aren't these clothes cute?
Eh, which?

Page 15

Finally tomorrow...
It's my once in a lifetime chance.

Page 16

Chiyo-chan...
Gakuto...

Page 17

I'll
definitely
make the
break-out a success!!

Page 18

Time left until break-out:
12 hours!