Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Photo Kano - Your Eyes Only 1

en
+ posted by PROzess as translation on Mar 3, 2012 03:20 | Go to Photo Kano - Your Eyes Only

-> RTS Page for Photo Kano - Your Eyes Only 1

New Nylon series~
Reserved



Photo Kano Chapter 01

Page 00

The world
looks different after
I got my hands on a camera----
Chapter 01: Camera! Camera! Camera!

Page 01

My uneventful summer vacation came to an end.
But one good thing happened.
I got a reflex camera from my dad.
It's an old model, but still nothing a high schooler could afford.
I didn't even think myself that I would bring it to school...

Page 02

Kanon!! Look here.
Eh
Hurry up, Nii-yan.
It's embarrassing.
If you want to be an idol, this level of embarrassment is nothing.
(More from below)
HEY

Page 03

Hey, Nii-yan!!!
When you take it from below, you'll see my panties!!
H- Hey..
don't shout about panties.
It's your fault for taking from that angle.
Sorry.

Page 04

So you brought Paparin's hand-down with you.
Yeah.
I wanted to try a lot of photos.
I see.
Guess that's about it.
Well, ask me anytime.
I'll help you out as a model.
I want to work out new poses anyway.

Page 05

Give it your best shot, Nii-yan!!
Yeah. See you.
Before I ignored camera's because I also could take shots with my cell.
But holding this black finery strangely makes me want to take some shots.
Mh?

Page 06

!?
You just took a picture with that camera, right!?

Page 07

Y- Yes!?
Don't tell me you took underskirt shots.
I- I didn't. Besides, that was my sister.
Suspicious.
Your year and class?
I'm Maeda from class 2-B.
Maeda-kun, huh.
You're Muroto-san, the Student President, right.

Page 08

An honour student since she started school
This makes things easier.
and only scores in the top during tests.
Why are you taking photos here?
Why you ask? My sister wants to be an idol and she needed a photo for an audition.
Mhm, suspicious.
It's not suspicious.
I just took a photo of my sister.
Well, whatever. Our Kouka Academy isn't so strict // as to regulate our student's hobbies.

Page 09

It's a facility that tries to bring out the full potential
of every single student. That obviously includes study, but also clubs and hobbies.
That's right.
Don't get carried away!!
Listen, here's a warning.

Page 10

Taking normal photos is fine.
But taking underskirts shot on purpose is peeping!! A crime!!
Y- Yes...
If you do anything shameful to disturb the peaceful academy life
I'll hand you over the authorities immediately.
I... I understand.

Page 11

Then it's okay. See you.
Fuh. Is there no end to troublesome students...
It's not like I want to take lewd photos like underskirt ones.
But...
What if I take one by accident? Just deleting it would be....

Page 12

Nothing's different even after the summer vacation.
But thanks to this
it might be more fun.
Morning, everyone.
Kyaa // Morning, Haruka.
It's been a while. I missed you!!

Page 13

Yeah, yeah. How have you been?
All well. // No problems.
You haven't changed, Haruka. // Have you gone anywhere during vacation?
No. I was busy with my club.
The tennis club, huh. I see. // You haven't tanned at all though.
I was careful with sun lotion. When I play tennis every day, I get tanned so easily.
Yep, yep. Bright skin suits you better.

Page 14+15

?

Page 16

Morning, Maeda-kun.
M- Morning.
It's been a while. How was your vacation?
Spend it quite lazily.
I see.
...

Page 17

I saw Kanon-chan nearly every day at the club,
but I haven't seen you in a long time...
As your childhood friend, I felt a bit lonely.
...
Where did you get that camera?
Ah, that. My dad bought a new one and I got his old one.

Page 18

Hee. It just looks like a model a real pro would use!!
Yesterday I took some shots of Kanon. It turned out better than I expected, so I thought of taking more.
I see...
Then, can you take some of me too next time?

Page 19

Eh?
It can be a two-shot with Kanon-chan.
Okay?
O- Okay. // I'll think about it.

Page 20

Lunch Break
Are there any good motives?
Guess I'll check out the gym.
Ah...

Page 21

Mm
Fuh
Hah
Hah
A shutter chance!!

Page 22

Ah
Ah...

Page 23

Hello.
H- Hello.
Sorry for hogging the gym by myself.
Ah, no. I didn't come here to use it.
Is that so?
Then why are you here? My class has the next period here...

Page 24

Ehm, // I thought I might find a good motive here.
A motive?
Yes. And then I saw you dancing.
Was that ballet?
No. It was sport gymnastic.
I belong to the sport gymnastic club.
Ah, I see. // No wonder you're that good then.
Eh, I... I was good?
Yeah. I'm far from being an expert, // but I was impressed how you could move like that.

Page 25

Wah...
I'm glad. I'm new to sports gymnastic.
Ah, I'm Maeda Kazuya, class 2-B.
I'm Sakura Mai, class 1-B.
1-B?
You're in Kanon's class.
Kanon? // You know Kanon-chan?
More than know. She's my sister.
Ehh, really!?
N- Nice to meet you. Sorry for my late introduction!!
Ah, no. Likewise.

Page 26

I didn't know Kanon-chan had a brother.
I didn't know either that Kanon had a classmate who does sports gymnastic.
Fufu
Haha
Sakura sounds more like a given name.
I hear that a lot. But it's easier to remember because of that.
Hahaha. Might be.
Kanon-chan and me are good friends.
Hee, really.
Kanon-chan is really funny. She's always so energetic and bright.

Page 27

Well, it's troublesome just how energetic she is.
*giggle*
You're holding a camera. Is that your hobby, Senpai?
Well, rather than calling it a hobby, // I just got it yesterday. I hope though it turns into a hobby.
*giggle* // I see.

Page 28

Ah, // sorry for interrupting your training. I'll be on my way then.
Eh.
You weren't interrupting at all.
Kanon-chan should be here soon for changing too.
I see her every day at home.
Just tell her that we met.
*giggle*
Okay, I'll tell her.
See you, Sakura-san.
Ah...

Page 29

You can call me Mai, Senpai.
Eh? Without any suffixes? I don't know.
How about Mai-chan?
Sure.

Page 30

Okay, see you, Mai-chan.
Yes, see you again.
Mai-chan, huh.
What a cute girl.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked PROzess for this release

Hoanek SJ, KnightKeb

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by The1 ()
Posted on Mar 3, 2012
I was going to ask why....then I saw your first line on this translation...you nylon freak :p
#2. by PROzess ()
Posted on Mar 3, 2012
Let's hope this has swimsuits xD
#3. by The1 ()
Posted on Mar 3, 2012
Nah there be none swimsuits :p
#4. by PROzess ()
Posted on Mar 3, 2012
Bloomers are a good substitute too xD
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68