Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 929 by cnet128 , Gintama 699 by kewl0210

Namiiro 3

+ posted by PROzess as translation on Mar 7, 2012 18:00 | Go to Namiiro

-> RTS Page for Namiiro 3


Namiiro Chapter 03

Page 01

This is how I spent my
peaceful summers so far.
But this year // for some reasons
(Something might happen this summer...!)

Page 02

Thanks for wait.

Page 03

have come to the beach // with the four girls.

Page 04

Huh~? Was the stimulation so big // that you're at a loss for words?
Your face // is frozen.
Actually, are you sure it's okay for me to be here? // Weren't you getting together from the committee today?

Page 05

Akina-san insisted really bad, // so I came.
We often went to the pool in the past, but...
(Well, whatever.)
She's grown so well without me noticing.
Anyway, Wakana! // How long do you plan to wear that parker!?

Page 06

We went through all the trouble of getting you such a cute swimsuit!
S- St- Stop it, Natsuki-san~
Eh? // I should forget about the invitation to the after party?
I.. didn't know the true meaning of the after party.
I just wanted to get closer to....Ah,

Page 07

Umm, // I was envious how close friends // you are with Natsuki-san.
So, I would be really happy... // if you could stay friendly with me from now on too.
O- // Of course.
Thank you!
My first ever confession from a girl turned out // to be misunderstanding.
I did think it was...
strange from the beginning though.
For having a girl to confess to me...
Something on your mind?

Page 08

Actually quite the opposite. It was taken off my mind
and I should be relieved now.
...You mean
the after party?
Wait, // how do you...

Page 09

Senpai, that's no good---
We're at the beach, so making such a face is
Okay? // Smile~
Akina-san is always so bright...
Okay, // then let's play.

Page 10

Ehm... I'll build a sandcastle...
So you guys go ahead!
We're here together....
Don't tell me you're scared of the water?
(AH) Something like that!
I have a floating ring with me. // So no worries.
Okay... // then just for a bit!

Page 11

it feels weird to be dragging her in a floating ring.
Usually she's the energetic type.
By the way, Senpai. // Have you already decided who to dance with?
Rather then decide with who... // my actual participation is still written in the stars...
You're really dense, Senpai~~

Page 12

Takumi! You're finally here.
Hee // When did you become a swimming coach?
Don't look at me.
Hey, Senpai, // continuing from just now,
are you // waiting for a girl to invite you // to the after party?
I can't... deny that.
That... won't... do.... // Be.... cause...

Page 13

Eh!? // A- // Akina-san!?
What are // you suddenly...
!? // Akina-san!?
What's wrong!?
!? // What happened!?

Page 14

Better keep lying!
We're at a beach house.
I asked the owner.

Page 15

You collapsed in the sea.
The others are off to buy some drinks..
Sorry! // It's because I kinda forced you to join us!
! // No, no, it's not your fault, Senpai!
Could it be, you were...
feeling bad today?
That's why you didn't want to go into the sea?
....// It's not just today.

Page 16

To be honest, // I have a weak body!
Actually I have this serious illness,
which keeps me from doing excessive exercises~
And my doctor even told me not to go today.
But! // I wanted to go to the beach with you no matter what.
And then... // I got a bit too excited!

Page 17

To be honest, // I was stunned.
An illness.
That's // something that doesn't really fit
the always so energetic and bright Akina-san.
Because she was smiling and energetic
at any time....
...I'm sorry.
I don't like to have my friends being considerate towards me // because of my illness.
That's why I kept silent about it // to you and the others.

Page 18

Because of that... // I only caused you trouble in the end.
I'm... sorry for that.
That's not true!!
M- My summer // has always been just lazying at home.
But today, // because you invited me...
Even I was excited...

Page 19

"I don't like being considerate towards me"
Aw-- I can't say it well.
Umm... // Basically...
Your swimsuit is super cute!!

Page 20

H- // Huh?
What's with that! That was so lame!!
Hey, Senpai, did you know? // Time is limited to everyone.

Page 21

That's why // it's my motto to always have fun!
You too, please have fun every day // as to not regret anything.
You can't
run away <3
W- // What you mean...

Page 22

You're too close.
Akina-san! Are you alright now?
We bought some stuff like sport drinks.
Everyone... Sorry to have made you worry.
Senpai, your clumsy kindness // was conveyed to me.

Page 23

I understand the feelings of a girl falling in love
with you now.
If I invite you to the after party, would you consider it?
Ehm, that's---
Takudiot! I told you, you're being too close.
Now // that I think back---

Page 24

She // was always giving her best in the meetings.
She was treasuring every day by living it
to the fullest.
I simply let my days pass.
I never say it that way.
T- // Takumi-kun,
you did well today... // When you were carrying Akina-san from the sea,
Y- // You looked really cool!!

Page 25

Well~~ // Akina-san was pretty light.
Senpai, that's the point where you confess.
To forget // about the confession.

Page 26

It was quite the shock // when she told me that.
But // it's true that deep down I was also relieved.
Just one more month until // the cultural festival.
In the end,
what is it that I want to do...
(A summer where something clearly has started to change--- Next time, great progress!?)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...
Dec 30, 2018 One Piece 928 en cnet128
Dec 28, 2018 Gintama 699 en kewl0210
Dec 14, 2018 One Piece 927 en cnet128
Dec 6, 2018 One Piece 926 en cnet128
Dec 1, 2018 One Piece 925 en cnet128
Nov 14, 2018 One Piece 924 en cnet128