Reserved for U-Prod
Tonari no Kashiwagi-san Chapter 28
Eh... // Eh?
Sister...? // that // means
Kotori-san, // you're being too rude.
I- // It's okay... // It's my own fault..
Who had thought // the owner and Kashiwagi-san were sisters...
(Please laugh to your heart's content)
Well, // the misunderstanding is solved now... I guess?
Y- // Yes.
Umm.... // I'm sorry.
I might have not known, // but I did a very rude misunderstanding // and even called you a cheater...
(Taku-chan is cheating...)
Really, // everything I pull some stupid act. // I'm // really sorry.
I apologize to you too, // Kashiwagi-san.
My misunderstanding was // also quite rude towards you, so // I'm sorry.
Eh // Ehm...
You didn't really do anything to me, // so you don't need to apologize?
B- // But I cause trouble every time like this.
Okay, okay. // That's enough.
I apologize to you too, Owner. // ....If // If possible, let me continue to work...
Forget about that already. // Enough with the apologies now.
It just means that you're thinking about Kotoko to that extent. // And I'm not angry to begin with.
So it's okay.
Ah, // it's like that after all? // I had a hunch.
Yes it is. // A boy in love. Such youth.
Are they dating?
Not yet I think? According to Kotoko // they're more than friends, but less then lovers.
Hey. // Wait. // Please wait.
(What are you saying in front of the involved ones?)
Am I wrong? // You don't like Kotoko?
Like I said, not in front of her!!
B- // But // well
I like her // though.
Oh my // How innocent.
We were like this once too.
Sorry. // Going to the toilet.
Ah, // I'll come too.
... // Eh.... // Ehm....
Aw- // Awkward...
Ah, // Want to trade mail addresses?
(Ah) That was too sudden. // (Sorry) I have heard a lot about you before.
And I was thinking we could hit it off well.
O- // Okay...
Above all, // Sakurabo-kun.
You're a fan of Gagdeko.
But don't you think the professor is great too?
They're close out of nowhere.
(Her clumsiness is her selling point. She's quite cute. Junk is moe!)
(No, no, no. The professor's small body is quite charming.)
I- // I'm sorry.
Somehow // it turned out that you treated me..
It's fine. Don't worry. // We two are adults, so let us spoil you.
Okay then, // be careful on dark streets.
It all // was just my misunderstanding // and my stupid side...
Sorry, // I forgot to tell you something...
What? // Is it important?
Not that... important, // but I want to say it now.
In my opinion... // we two don't know much about each other //well yet.
Like about family // or birthday. // Such personal information.
I think it would be nice to get to know about that from now on.
My name is Sakurabo Yuuto. No siblings. My birthday is
It doesn't need to be right now!!
(My sis is waiting.)
We // have plenty of time...
See you tomorrow!
That's // how it went.
Feels like we advanced a step, // don't you think?
I got along with her brother-in-law too.
Sure, sure. Good for ya.
Hey, // listen properly, Kazuki!
... // Sorry, Yuuto. // Go ahead without me.
Eh // Hey, // Kazuki?
....? // Did he forget something?
(Or to the toilet?)
I like you.
If you like, // would you go out with me...
(I figured as much)
S- // Sorry. // I // have someone I like...
I... see. // Okay. // Thanks.
I felt that someone was around, // so it was you.
Umm, well, // I was just passing by...
Passing by behind the school, huh... // Your hobby is eaves-dropping?
H- // Hahahahaha..... // ....Sorry.
Eh // Ehm // Well
Just now // you // said you have someone you like...
That was a lie.
I don't have one.
Most guys pull back when I say that. // Or rather then most, so far everyone did.
Eh? // Eh??
I mean, // look.
There isn't someone who would // fight a lost battle, right?
----.... // You
sure about telling me that?
..... // At this point it doesn't matter, right?
.... // at this point, huh.
Yes, at this point.