Himari's hard to translate unusual speech pattern? Are you kidding me?
It's just plain boring, that's why no one is translating this.
Reserved for Vortex-scans
Omamori Himari Chapter 48
Noisy little cats need to be punished.
Chapter 48: Cats playing in the demon month
Bastard....! Let Himari go!!
Calm down, Young Master...
handle this much alone...!
Indeed. If you used your powers you might be able to throw me away.... // But why aren't you doing it?
That's why women hate you.
Don't show your cat-ears and tail.
Yeah, got it.
...Let her go.
C'mon, if you don't break free soon, I'll break you arm.
Damn, this much isn't...!!
Let her go.
Let Himari go...
Let her go.
I TOLD YOU TO LET HER GO!!
How about you just come at me, instead of just yelling?
Oh. // Ah.
Your important person is in a pinch, you release your full power for the first time, awakening your power and getting released from your hesitation....
You thought such a traumatic development would easily happen here on a battlefield?
You wanted to protect and win with such a weak resolve? Don't make me laugh.
You don't know your place, brat.
I... dare you!
Okay! Enough for today! // It was fun. Let's meet again
Young Master! // ...Kuh
What about Shuten-Douji?
Not around anymore.
Want to know?
I really want to, but I get the feeling there's no going back once I know it.
But it would seem like I'm running away if I don't get to know about it... // So can I put it off for now?
OK. // No talking about it elsewhere.
What was that...
Kuhihi... Watching the youngster fight sure is interesting.
He's older than you, isn't he, Yakouin-kun.
Hitsugi...You'll get a slap you the next time I see you.
Guess I'll need a full-face helmet for our meeting.
So, what do you think, Tsuchimikado Brother?
We were lucky to have the Kagamimori Sisters seal the other fragments before.
He's an old lost soul that was beaten once.
I would say he isn't cornered, but hasn't room to spare either.
Not that. I meant about the boy.
He's such a good boy, so I'm sure he'll wreck his brain needlessly.
There's no need to pay attention to what Shuten said.
It was on the lines of a beast fighting without sanity and just on instinct alone.
A demon slayer isn't a beast or a machine. // But a human.
But he worries, wavers and thinks.
How innocent, how cute... Kuhihi...
---That's why I'm here.
A guiding lighthouse, huh?
But you're wavering too.
None of your business!!
---In my student days, I met him once at Noihara.
I heard he later fled with his parents...
but if he had continue to train, then now he would---
Ah, sorry, but hypothetical stories are meaningless for me.
I won't speculate about his future.
Watching him in real-time is way more fun. (Kuhihi)
He inherited the Amakawa blood.... // I hope he doesn't stray from his path.
A normal boy becomes a man through battles.
And the key to that breakthrough
might unexpectedly that cat. Kuhihi...
Damn... I couldn't do anything.
Young master... Do you have a moment?
What are you doing with the lights off?
Well.... nothing really.
Pondering in a dark room will make you depressed, you know?
It was so that I can fall asleep any time, since I won't get anything from my pondering anyway.
Hahaha. I see.
---The spirits at school won't attack the students anymore.
We achieved our initial goal. // You did well.
Don't think so hard. We solved the spirit case at school! Be happy about that!
Well, we don't know how much you appealed as a demon slayer... // but Kuesu was praising you!
I see... You're right.
Now if Sasazuka-senpai recovers, the case will be closed.
that wasn't all.
...Meeting Shuten was like an accident. // No need to be led astray by his word.
That's not what I'm thinking about.
Mh? Then what?
It was like that before with Tamamonomae. I don't see them // and suddenly they're besides me or in my pocket....
They always take advantages of any chances.
Even earlier, Rinko and the Class-Rep
could have been dragged into danger.
That's why I'm---
Don't take it all on your own. You'll break apart.
I'll always be at your side.
? // Young Master?
W- What's the matter, Young Master?
W- What's with me. Himari...
Ah // Mn...
Continuing where we left in the hallway?
It's okay, Young Master..
Please... be gentle...
Where's your report...
I watched boring TV...
What happened at school? // Tell me any little detail...
----Ah--- It got quite late while I talked with Rinko.
If I don't get home quickly, little frail me will...
A girl laying collapsed on the street.... What an event.
Aww, geez. I already saw spirits and fire coming from hands this night already...
Bring on whatever!!
Hey, what happened to you? Are you okay!?