Reserved for ... what was the name.... Ah, right, Renzokusei Scans
Tonari no Kashiwagi-san Chapter 32
Yuuto, // I need advice.
W- // What is it?
(So early in the morning)
Do you // have decided on lunch already?
Not yet... // Can I drop by the convenience store? // I want to buy bread.
Mh, // as long as it's not the cafeteria, it's all good.
? // Huh?
How about we // invite Fukuda-san and Kashiwagi-san // for lunch today?
Eh, // do you need to be that surprised?
(And even delayed)
W- // Why!?
Why you ask... // Mm...
It's normal for Fukuda-san and me to eat lunch together, right?
(We're dating after all)
Y- // Yeah. (Probably)
But // Fukuda-san says she wants to eat with Kashiwagi-san.
But when I'm around, // Kashiwagi-san gets scared.
That's where you come in!!
If you're with us, // then Kashiwagi-san will be at ease.
Y- // You think so...
.... // Yuuto.
You don't want to eat with her together!?
!! // I want to!!
But // it isn't good when others see her... (with me...)
That's what we're there for.
We four together wouldn't be all that unnatural. // And it's not really a secret that I'm dating Fukuda-san.
Guess as a kinda camouflage // you'll be my tag-along. (Is that okay?)
Kazuki, you're a genius!!
Hahahaha // Guess we have a deal.
So // with that,
can we eat with you?
Uwaa! Fukuda-san is obviously disgusted!! // She's looking at me with a real disgusted look!!
I don't mind.
I don't really mind.
I mean... // eating together with // you two.
If Koto-chan says so, // I don't mind either. // But we're not eating in the classroom. // Let's move elsewhere.
Hee // You're always eating here?
When it's warm, we eat outside. // But in the cold we're mostly here.
Guess camouflage was unneeded? // How about you talk to Kashiwagi-san?
Well, // someone might be around. // I'll pass.
You don't let loose, huh.
Obviously. // I screwed up big time just recently.
I get // at least to be with her.
(Did your sister make that? // Yes)
Say, // can we join you for lunch from now on?
For now, // just for a month.
(I don't really mind...)
....Okay. // One month it is.
Well, // I'm so grateful to Kazuki.
I mean, // I can eat lunch together with you now.
I'm so happy. // Heh
Well, // talking is a different matter though.
E- // Ehm,
I hope // these two get along well.
Sayaka and Kusano-kun.
Eh, // Kashiwagi-san, // you're rooting for them?
? // You're not?
No, I am.
(Can't tell her I didn't expect that)
----... // you know,
I // think it // would be good if Sayaka can get someone to spoil // her.
I have always been like this, // so Sayaka was always protecting me.
That's why // she // never showed her weak side to me.
There were times were I thought that was sad. // but
it was probably my fault by letting her spoil me.
Th- // That's...
That's why // I hasn't to be me.
Even if it's not me, // if there's someone she // can show her weak side to, // I'll be happy.
If Kusano-kun turns out to be that, // I'll support him. // Sayaka also seem interested // in him.
Hee. // I see...
From Kashiwagi-san's perspective // Kazuki is the perfect match= (Good for you, Kazuki)
....You really // like Fukuda-san a lot, huh. (And she you too)
(Ehehe, I love her)
(She's all over her)
To be honest, // I'm quite envious. (Of Fukuda-san)
Here. // Milk tea was alright?
....Thank // you very much:
Down I go.
(Sounds like a old man)
Is it fun?
Going home together, // dropping by the park // and drinking juice...
You're fin with just that?
Because I'm with you.
...Well, // rather than fun, // I guess happy is more accurate.
I mean, // being with the person you love // just makes you happy.
Same goes for you, // when you're with Kashiwagi-san, right?
Koto-chan is special.
I got a rival... (Kashiwagi-san...)
But // ....yeah, // Fukuda-san,
you're the most cute // when you're with Kashiwagi-san
How should I phrase it. // It's like you're just being yourself...
It feels like you're // smiling from your heart.
---... // What's // that?
Mh // Just a feeling?
You're smiling // quite often,
but // sometimes // I wonder if you aren't forcing yourself to it // and I get worried...
Eh, // S- // Sorry! // Did I offend you?
I'm not good at // smiling.
But // It feels like things will go better when I smile, // so I...
You don't // need to force yourself to smile in front of me.
I // want to be with
the natural you.
Ah, // of course // I'll be happy if you smile naturally.
I'm aiming for Kashiwagi-san, huh? // That's a long way....
(A distant look...)
(Such a high hurdle...)
What are you saying?
You're... // really a