Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nozomi to Kimio 1

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:49 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 1


Nozo To Kimi Chapter 01

Page 01

Publishing revival with 3 chapters at once!!
Now that I think back, when I took a short peek at the horoscope on TV when I was leaving, // it said I would have "bad luck" today.
(Girl's locker room)
But even so----
I'm now trapped in a locker and peeping on the girls changing...
Who would have thought it would end up like this?
I'm in the worst possible situation right now....!
I felt like my "whole life is over"...

Page 02

Chapter 01: Secret Agreement

Page 03

Winding back time by 1 minute---
P.E. got me hungry. // I need food.
So fast.
Suga Kimio (16) Highschool Freshman
That's Murakami and Tomita from my class...
What are they doing?
(Girl's locker room)

Page 04

...You guys,
what are you doing!!
Damn, run!
Ah.. // Wait...
P.E. is so tiring. // Hey, let's eat lunch together.

Page 05

I hid on impulse...
I'm such an idiot!
This sucks!!
Please let no one open this locker! // Please!!
Oh right, my cell.
I can send an SOS to my friends...

Page 06

She's.... // from my class...
Komine... Nozomi!!
Huh? You're not ready yet, Nozomi? // We're going ahead.
...Yeah... // Okay...

Page 07

Nozomi sure is weird.
She rarely speaks // and it's like she's air.
She can hear you~
Suga-kun... // It's safe now...
This sucks....

Page 08

Suga-kun's cell...?
Komine Nozomi saw me!
What now!?
She didn't seem to mind it...
and she doesn't really fit into class... // I don't know much about her....

Page 09

Komine's House
Suga's House
She's living in the same apartment complex as me!!
Being classmates and neighbours is just too awkward! // And with the building is built, she can perfectly look over!
Aww.... I wonder if she told the other girls....
My school life is over...
But why did she let me go...? // We haven't even spoken to each other before...
(Suga-kun, it's safe now....)
Kimio, I'm coming in!

Page 10

Wh- What is it, Mom?
You dropped your cell, right? // How clumsy you are!
Nozomi-chan brought it over. // You know, from Komine next door.
Be sure to thank her.
We're neighbours and all.
Shuttap! Get out already!
Sure, sure. // Puberty, huh.
...A mail? // I don't know this address....
(Open the curtains)

Page 11

"Open the...

Page 12

Komine Nozomi!!
She looked up my address without asking...!
"What do you want!"

Page 13

(What were you doing in the locker?)
That was just an accident...!
"Please~ Don't tell anyone!!"
"I won't"

Page 14

"But in exchange, do something for me too"
"When I mail you, be sure to open the curtain" // "Because I'll show you my true self"
"And you show me your true self too".
"It'll be our secret agreement"

Page 15

Have // a

Page 16

Why did she take off her clothes!?
So I'm to keep my end of the agreement....
if I want her to stay quiet about that incident?
The incident in the locker...
just threw over my whole life...!!
(We have an agreement. Let's show ourselves to each other <3 Nozomi)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Apr 14, 2011 1 id Gwilthyunman

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes