Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Nozomi to Kimio 4

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:49 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 4


Nozo x Kimi Chapter 04

Page 01

I, Suga Kimio,
And Komine Nozomi
Share a secret that we can’t tell others about.
If I had not been found in // a locker of the girl’s locker room….
If I had not lived in the same mansion as her
With our rooms vis-à-vis….
Cha la Cha la~
Okay, okay… // I’m on it already!

Page 02

Then I….
Wouldn’t have
Ended up
In a “Show each other” relationship…
With Komine Nozomi----
Good // Morning // <3

Page 03

Chapter 04: A busty girl
A new season….
Want to get excited together?

Page 04

Suga Kimio (16 Highschool Freshman
Morning, Kimio-kun.
You’re just in your underwear again!!
I’m off!
Suga-kun, // Suga Kimio-kun.
Don’t walk besides me, Komine!!

Page 05

Are you angry?
Of course I would with that happening every morning!
But it’s me who should be angry, you know? // You ignored my mail last night.
When I mail you, // you’re to open your curtains.
Komine Nozomi (16) Kimio’s Classmate
And we show our true self’s to each other. That’s the agreement.
How long are we going to do that?
You haven’t forgotten, // how I covered for you when you were in the girl’s locker, right?

Page 06

The excitement from then…. My fast heartbeat… // I want to find out where that’s coming from with you!
By “Showing ourselves to each other”!
(In short, no set duration)
In case you refuse---
I’m not as kind as to stay quiet about that incident… // Kimio-kun <3
She’s a devil…
I keep telling you that was an accident…
What I have learned about her since we started this strange relationship
Is that she’s pretty weird…

Page 07

When she comes to school, no one from our class seems to notice her. // Nor is she calling out to anyone herself.
It’s like she’s “air”…
She’s emotionless and indifferent to most things… Yet
She gets strongly excited by this “showing ourselves to each other”.
And I’m her partner for that…
If she just would take an interest in someone else…

Page 08

Makino Yuuki (16)
I… // I’m sorry, Suga-kun!!
It’s Makino…
Makino bumped into Kimio~!
Nice clumsy airbag!
*giggle* x4
And you stop laughing, Komine!!
Ah, // sorry, Makino….
Already quite lucky in the morning, Kimio.
Murakami! Tomita!
I’m really envious of you.

Page 09

These ripe fruits are the proud of our school!
…You guys are idiots.
Yeah… I wouldn’t mind dying by these!!
It’s a man’s romance, Kimio~~ // The question is, what size are they? // D? // E?
Shut up.

Page 10

Oh, look, Kimio!!
Nice going, Makino!
“Running” you mean.
Let them bounce!

Page 11

…Oh my.

Page 12

So tired~
The last one is to lock up and return the key to the staff room.

Page 13

So big.
Y- You were still here, Komine-san?
I waited… // since I don’t want the other girls to see.
Makino-san, you’re… // always going around crooked.
You’re desperately trying to hide // your breasts, so they don’t stand out.

Page 14

It’s not even a bad thing, so why hide them? // I don’t get it…
Not having such big breasts because…
I want to…!!

Page 15

…I // might have found an interest in “people”.
I was only curious in our “showing ourselves”, yet // I enjoyed school today a bit.
Maybe it’s thanks to you, Kimio-kun?
Don’t call me by my given name.
She’s even coming to tease me at lunch-break. // What a troublesome fellow…
What’s more…

Page 16

It’s in full view, idiot!
I guess, // it catches the eyes of the boys.

Page 17

If you spread it like that…
I mean Makino-san’s breasts! // With a size like that, even you were oogling at them, right?
Who cares!
In way it means she’s popular? // Though it seems she doesn’t like it.
Hey, // which do you prefer?
As a boy who has felt both, // which breasts are better? Makino-san’s or mine?

Page 18

Well sure, Makino Yuuko’s were quite big….
But Komine’s were so soft…..
Ignore that!!
Funny <3
Anyway, Makino is quite docile, // so it’s hard for her being seen.
Not everyone shares your fetish.
Could it be… // that includes you too?

Page 19

You’re forcing me every day into that // embarrassing “showing each other”!!
You take advantage of me because I saw the girls changing
And make me do this true self crap….
You’re the only one who would use such a threat!!
Umm… // Suga-kun…

Page 20

I have been eating my lunch here, // so I heard everything.
I- It wasn’t anything important, // so forget it!
Is it true what…
You said there…?
If it’s true… // could you…

Page 21

Let me join this
“showing each other” too! // Please…
…Come again?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128