Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Nozomi to Kimio 5

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:50 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 5


Nozo x Kimi Chapter 05

Page 01

I… overheard everything about your relationship. // Let me join that “showing each other” too…!
Ah… // if it’s impossible…
Then forget it…
Usually she’s walking around crooked and doesn’t stand out, so her statement // surprised me.
But what surprised me even more
was the fact that Komine Nozomi
Agreed to this sudden request….

Page 02

Chapter 05: Natural appeal!
The excitement doesn’t stop.

Page 03

That sure was a surprise…
To think Komine // would accept Makino so easily….
From Komine….!
“Come to my room immediately”…?
Going along with your “showing each other” is beyond my influence…
But that doesn’t mean I’m your slave!

Page 04

Uwa!! // She brought Makino over already!?
(What are they doing?)
It’s rather awkward to meet up
When we aren’t good friends….

Page 05

Y- Yes?
Why is it that you want to join us?
W- Well, I was surprised when I heard it…
I have somewhat of a complex…
I can’t stand it when people watch me…
That’s why… // I thought I might get used to being looked at… // when I join you guys…
But I haven’t asked for all the details yet. // What exactly are you doing in “showing each other”?

Page 06

(Right, what do we do?)
We’re searching for our excited selves <3 // I guess?
I thought it was about flashing me half-naked every morning // and always revealing your panties…
It depends on the person, // so find yours.
Then it’s the opposite for me… // I don’t want to get excited…
I hate myself for getting excited // whenever I get teased for my big breasts….
If others find out about that, it’s so shameful… // That’s why I always walk crooked. I hate myself for that even more…

Page 07

Since I can’t get rid of my breasts // I at least want to change myself, so I can walk straight again….
Then… // we’ll have a special training menu!
Until Makino Yuuki-san gets used to the excitement // and can bear with it, we show ourselves to each other….
How’s that sound?

Page 08

To think Komine would act for some else… // Before she didn’t even care for anyone but me…
Reminds me, she said so before…
“I might have found an interest in people”
Is this a chance to avert her attention from me!?
L- Let’s work together!!
I’ll help out too!
Okay, Kimio-kun, you’re… // the “Watcher”…
Can you do that?
The watcher?

Page 09

D- Doing such a thing is actually quite embarrassing… // but I promised Komine-san…
That I would “do anything”….
Before I came here, // Komine-san send me instructions per mail.
S- So I came here // mentally prepared…

Page 10

But still, wearing this outfit here, even for special training, // is quite embarrassing….
J…. // Just a swimsuit underneath.
…That’s not the point!!
Ah, // Suga-kun!
I.. I’m going home!

Page 11

That hurt…
Kimio-kun <3
Wh- Why even you…
I thought it would be too embarrassing for Makino-san alone…
Now take a good look.
Having a boy watch you is the best training.
Work hard, Makino-san.

Page 12

On purpose

Page 13

Instead of Makino Yuuki’s // it’s my heart who is going to burst from excitement first…
Damn Komine. // She’s treating us two like toys.
I… // I’m sorry….
Komine’s “special training menu” for Makino
Continued on the next day.
I wonder if she’ll be fine // this time…

Page 14

I would say walking around in P.E. clothes during lunch-break… // is asking a bit too much of our Ms. Shyness in person Makino.
She’ll be fine.
Yesterday I suffered such shame… // this much is nothing…

Page 15

I’m just… // going to walk forth and back once….
And not crooking, // but holding up my chest high…
She’s a “scaredy cat” you know.
Scaredy cat?
She has a trauma even stronger than a complex.
Practically, her big breasts are the center of attention. // And people tease her for it too.
But what’s more---
Her numerous unpleasant experiences
Coupled with the thought “They’ll look at them again”----

Page 16

Make her scared more than usual // and she feels a lot more gazes on her than it actually are----
First she has to leave her cowardly side behind!

Page 17

Are you okay?

Page 18

…I’m no good. // I ended up crooking again.
But I’ll try a bit longer…!
After all you two are helping me!
Go for it. // I’ll watch over you.
She can’t anymore! // Let’s go to the infirmary, Makino!
What you want?
You’re being so nice to her… // You want to sabotage the plan?

Page 19

If you pamper her--- // you’re just being counter-productive.
That’s what I should be saying!
That attitude of yours…
Of always taking down to others is what I can’t stand!!

Page 20

I started shouting unchecked… // And right in a situation disadvantageous to me….
What’s with that tone? // I don’t like it.
Well… Ehm…
Stop it you two… // Okay?
You think it’s wise to oppose me, // KImio-kun?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes
Apr 21, 2018 81 Diver 357 en kewl0210
Apr 21, 2018 81 Diver 356 en kewl0210
Apr 20, 2018 One Piece 901 en cnet128