Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nozomi to Kimio 6

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:50 | Go to Nozomi to Kimio

-> RTS Page for Nozomi to Kimio 6


Nozo x Kimi Chapter 06

Page 01

Because you let me join into your
“showing each other” // you two ended up fighting.
You both were just thinking about my sake… // I’m sorry, Komine-san.
Mh? // Don’t worry about it, Makino-san.
Anyway, today’s Saturday, // so we can take our time.
I have an idea for the “special training menu” to heal you // of your complex…

Page 02

Chapter 06: Secret Sign
Don’t you want to get even more excited?

Page 03

I shouted at Komine Nozomi! // Aw~~ Guess that wasn’t clever…
She didn’t say anything back then, // but who knows when she will…
He peeped on the girls changing!
He peeped into my room too!
Damn peeper!
Awwwww (So possible)
Kimio, you got a guest.
Who’s it?
You know from next door…

Page 04

Can I come in?
Y- Yeah.
“You think it’s wise to oppose me?”
I’ll sit on the bed.
A girl in my room….
Sitting diffident near my window made her---
Look really meek // and completely different from her usual devil side.

Page 05

Wah!! // My pillow got direct contact with her butt….
What if I get fantasies during my sleep now…
I’m sorry…
It was all my fault.
I said too much yesterday. // I’m sorry.
N- No…
I’m sorry too…
Then we’re good again?
Y- Yeah…
I’m somewhat disappointed…
“we’re good” sounds weird…
Good <3

Page 06

Right now, Makino-san is in my room. // And she wants you to help her again.
Eh? // Eh?
… I’ll of course.
I gotta apologize to her too // for making things awkward…
You go ahead. // It’s easier to apologize when it’s just you two.
I was just getting scared on my own….
O- Okay.
My mom isn’t home today and the door isn’t locked.
You can actually talk things out with her…
You’re coming soon too, right?
Can I stay here for a bit?
I want to enjoy the view // from this window for a bit.

Page 07

I want to know more about the view
That you always have.
Ah! // I forgot to tell you.
We three are “comrades” now,
So my room is like our headquarter now. // Earlier, we decided on a secret sign for the door.
Like “Open Sesame”?
Yeah. // You knock 3, 3 and 1 times.

Page 08

3, 3 and 1, // got it.
I liked the idea of having something like a secret hideout… // Guess Komine is somewhat childish after all….
I have an idea, Makino-san. // You’re always hiding your breasts from the girls too, right?

Page 09

I’m the only one who has ever seen them… // And probably, that won’t change.
I’ll give you ten minutes to think about it. // If you can’t do at least that much, it means we’re through here.
I want to become stronger….
When I come back in, I’ll knock, so you know it’s me. // The knocks will be----
*knock* x3 // *knock* x3
3 times… / 3 times…
And 1 time!
I want to change!
Take a look!

Page 10

Page 11


Page 12

I understood
In an instant.
That she combined // all the things she wants to do // like revenge against me… //

Page 13

Makino’s training and “showing each other” // in a single action…
She got me…
Kyaaa!! // You got a nosebleed, Suga-kun!
Are you okay?
Well… // Right back at you…

Page 14

Damn! // Did that deepen her trauma…?
AHAHAHAHA // I can’t hold back anymore!
Upon seeing a girl’s breasts….
You start getting a nosebleed… // That’s even more lame than me <3
Fufufu // Ahahaha

Page 15

Somehow we laughed from the bottom of our hearts.
We both just got so incredible embarrassed
That it got too idiotic and crazy....
And then the Monday // started a new week…

Page 16

Makino, get us the ball!
And not your own balls, but the one on the ground.

Page 17

Makino... // -san.
Makino Yuuki // no longer walks crooked.
What would have you done // if that stunt had hurt her even more?
I knew she would be fine being seen by you.

Page 18

I can walk around now proudly.
Thank you, Nozomi-chan...
Thank you,
You're not observing others enough. // How about you care more about others?
You're one to talk!!
Now we're back to our "showing each other"
for just us two.

Page 19

Are you lonely?
What will you do if the others see it!
I checked before doing it. // I won't show them to anyone but you.

Page 20

It's not like I have any // choice.
Looks like you understand.
If you're going to show yourself to me every morning, // then at least wear flashy and different underwear each day.
Just a joke....

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes