Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Pajama na Kanojo 16

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:53 | Go to Pajama na Kanojo

-> RTS Page for Pajama na Kanojo 16

Reserved for Lazy Ass

Pajama na Kanojo Chapter 16

Page 01

Hurry up!! The festival night is still young!

Page 02

(Here we go!?)
A GHOST~~~!?
If the information I got is right, // there really is one. No kidding.
(It's not about you, is it...?)
H- Hee~ S- Sounds interesting....

Page 03

Th- There's no way a unscientific thing like a ghost exists in this world.
Vol. 16 Move on without you
But it seems it does.
The senior of my brother said so. // Do you know the Nemiya Hot Spring here?
Well, though I called it a ghost, it's nothing to be afraid of. It's a "love god", harmless like a Zashiki Warashi. [google Zashiki Warashi]
They say if you meet it, your love will surely go well!
Oh, suddenly all motivated?
Okay! Then get ready and off we go!!
We're going by bus!!

Page 04

Ohh... A nice atmosphere.
I got sick in the bus....
That's what you get for reading a book in the bus.
(Emotion bell // 50yen)
What's this? So cute <3

Page 05

A bell?
Oh my, Miss. You don't know about it?
These are our famous "Emotion bells".
You throw one of them into the bucket in the bath, where the god appears.
The love of the person whose bell gets taken by the god will be successful.
The love will...?
...I'll buy one!
Oho? You're buying one, Yuki? // Then me too--- Let's get the same one.
Then we won't know which is whose!

Page 06

(I'm envious...)
Here, for you.
I'll throw it in for you later.
After all we're on a trip and haven't made any typical memories yet.
We can reserve the bath, so let's go in together!!!
Idiot. You boys go in later.

Page 07

Wah <3 So nice <3
It feels so relaxing.
Yeah, really!! // It has a nice view too.
Yeah! And here I thought it would be some scary place since a ghost appears here...
Look. look!! This is where you throw in the bell!
You're right. There are so many...

Page 08

Write your name on it and then put it on.
Don't forget your name.
Got it.
Okay! On the count of three.
One, two...
Screw love!!
Geez, Karina. Don't play around.
You were so cute trying so hard that I wanted to tease you.
Geez!!! Shouko-chan, let's leave her alone and put them in together.
Nan Man Dabu. [Buddhist prayer]
(That's wrong....)
Nan Man Dabu.

Page 09

Let's hop in---!!! // Yay----!!!
Geez, that's dangerous!
But Yuki, your breasts are really nice... So white...
And so soft... Look!!
Ah.... geez.... Stop---!!

Page 10

L- Looks like they're having fun...
M- Maybe they won't get angry if we go in nonchalant now...?
Idiot!! As if that's possible!!
Senpai's... white breasts...
What am I fantasying about!! I want her to stay innocent,
yet I'm thinking of her in that way!!!
(Damn... A nosebleed...)
Where's Makura...?
Lun~ Lun~ Lun~
Lun~ Lun~ Lun~

Page 11

My first relaxing bath after a long while~
No one can see me anyway.
I always had to secretly take a bath at night, // that made me so nervous it didn't feel like taking a bath at all.
(So nice~)
Guess the god isn't showing up.
But... that might be good.... // Ah, not because it's said to be a ghost, but...

Page 12

I told Keisuke-kun that I don't need his reply, // yet I'm doing this....
Just what is it that I want...
We waited pretty long, but the ghost didn't show up!!
You were in for two hours!!
Next are you guys...!!! // Scream if the ghost pops up.
(S- Sucks...)
I heard the citrus tea here is famous!

Page 13

There she is...!!!
Why was she in the bath?
What's with the "Yo"? And why so spiritless?
Oh? Does it look like that?
Then it might be so.
H- Huh?
Hey, Makura?
Ah-- I'm in heaven.

Page 14

It's been quite a while since she turned into a ghost...
Once summer classes start and we have to go to school,
we can't fool the others anymore.
Things I took for granted
were suddenly not granted anymore...
Until now I haven't really been thinking about her...
but without me noticing, she has changed...

Page 15

Just what....
is Makura to me----...
It's so cute how girls believe in such superstitions.
...I can't do it.
For some reason, I don't want to....
help Makura's love with someone else...
Huh? You're going out already?

Page 16

I'm not lonely at all.
I have Keisuke and Granny with me after all.
Hey... Makura...
Mom... went to heaven....

Page 17

so I'm not lonely at all.
Huh? Mezameshi-kun?
Why is he in a hurry? Did something happen...?

Page 18

....What's up, Keisuke?
I wonder... // I don't quite get it...
But with that expression of yours, I couldn't leave you alone.

Page 19

I told Keisuke-kun that I don't need his reply, // yet I'm doing this....
Just what is it that I want...
You see.. I'm your childhood friend,
so I have been taking too much advantage of your kindness.
After turning into a ghost, I had no one else to rely on,
but I'm just becoming a burden to you.
That's not true!!
It is...
With this I'll move on without you,
even if I don't turn back to normal.

Page 20+21

Pajama na Kanojo Vol. 16 / End.
(A sudden...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes