Reserved for Japanzai
Hajimete Datte Ba! Chapter 05
Fifth Step: Different from before....
This marks the first appearance for Seiren High School in this tournament. // It's the bottom of the 9th, with 3-4. They're one point behind.
In the batter box stands the number 4, Takagi-kun, a second year.
His decisive hit in the qualifying round is what allows them to stand here now.
I'm sure the expectations are high for him.
(Uhh~) Takagi-kun, hit it~~
He hit it!! // It's going towards the short-stop!
Game set! // Koryou High School advances a round!!
And like this
Takagi's summer ended.
The cat stole the fish~
Today's another great day~
Eh? // Eh?
Let's go to the pool!!
Pretty crowded here.
Of course, it's still summer vacation.
We can finally have some fun together. // Let's go to the wave pool.
Hey, you have to jump when the wave comes.
Let's go elsewhere.
He's beyond help.
It's so hot. Seems like I'll get a tan.
The weather is so great.
Are you hungry?
No good... He's not listening...
He's just drifting there...
We're going to be stuck.
Eh, no way.
Hey there, stop doing dangerous stunts!
Aw, I thought I was a goner.
Here, a riceball.
You made it?
I got side dishes too.
You can cook!?
Both my parents work, // so I was forced to cook.
(Whenever I hadn't club activities.)
Mm! // This is good!
Hey, // Takagi.
You there, no synchronic swimming here!!
Ah, that was fun!
You're something else...
Takagi, apply some cream to me.
Ah, I'm already burned.
Look!! (So much)
You said, when the Koushien // is over, it's okay to... to do it!!
You're such a perv!
But I guess that means you got your spirit back.
was doing that
to cheer me up.
Uwa, what a rain.
It'll stop in time.
I had a great time today.
I was a bit down, because everything was over,
but I feel better now.
Could it be // you want to kiss me?
Will you feel even better then?
Another part will feel better too though.
Then go ahead.
Actually, // I wanted to kiss too.
It's different from before.
It's more... Ehm...
You're so cute...
Where you ask...?
Everything about you!
Eh, that's so generally.
You're an idiot, rough and clumsy. // Always acting carefree.
But you're a sweet girl.
That's what's // cute about you.
I don't really get it.
Wh- What's up?
Y- You inserted your tongue~~
You didn't like it?
That's not it~~
It felt too good.... // so we can't....
Th- Then, // right now
let's go to
Oh! // If that isn't Takagi!!
Wah // You guys.
We went to the beach.
We called you too, but you were already gone. // Want to go karaoke with us?
It's the guys from the baseball club.
Fifth Step: Over.