Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 687 by kewl0210 , One Piece 907 by cnet128

Hajimete Datteba! 6

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 13:56 | Go to Hajimete Datteba!

-> RTS Page for Hajimete Datteba! 6

Reserved for Japanzai

Hajimete Datte Ba! Chapter 06

Page 01

Sixth Step: I'm ready whenever!

Page 02

New Term
Morning, Kana.
It's been a while!
What's up?

Page 03

Summer slack, I guess...
You? No way!
At this time?
Are you sure?
What time are you done today?
it might get a bit late.

Page 04

You can go home without me.

Page 05

Aw, I broke such a sweat today again.
How about a shower?
I'll pass. // I'm hurrying home.
Lend me a powder sheet.
Let's go eat some crepe at the station.
Sounds good.
Coming too, Kana?
Nah, she got her boyfriend to go home with.
Ah, right. (Sorry)
Let's go.
No, well... // Hey...

Page 06

I wonder if Takagi is still practicing.
I'll take a peek.
Don't go on the grounds.
You'll interfere
with the training.
Damn spectators. // Don't you dare to make a ruckus.

Page 07

Uwa, it's their manager.
I met her before when coming from the pool...
We were hanging out with just the 2nd-years,
but we're going to karaoke now. Are you coming too, Takagi-kun?
Eh, well, I'm...
Ah, don't mind me. They invited you, so go along.
Just go.
I'll call you later.
Our bad~

Page 08

When does the training end?
It doesn't end!
What's up with that manager! // Why is she so strict!?
Mhm-- // She suddenly got so strict after we dropped out of the Koushien.
Seems she decided the training's menu with the coach...
Training got extended in the morning and evenings, so we can't walk to school together.

Page 09

Were you waiting for mejust to tell me that?
It's just // that until now, we have always been together.
When I...
don't get to see you, I get lonely...

Page 10

Same for me.
So cute...
But somehow
it feels like having an animal attached to me....
(A racoon....)

Page 11

Should I match my way to and from school with yours?
Nah, it's okay. That would be too much.
You better use that time to study.
Well, I got a break once a week, // so we can see each other then.
Eh---- // just once a week?
I'm only complaining... // When did I become so hateful...
I got it! // It's not enough.
What is?
Our skinship.
So calming~~
Yep, yep.

Page 12

S- Say...
On our next break...
wanna come to my room?
Nobody will be around the house at day.
So finally that, huh!!
Wait, wait, I gotta prepare. // Eh, I don't know what to do.
I... I'll try to lead you.

Page 13

Hey, when it comes down to it and I can't do it after all, // you would be disappointed, right?
I would. (without doubt)
So can we try out for a bit // if I can handle it or not?
Right here...?

Page 14


Page 15

A- Are you fine...?
I... I touched them directly...!
They're so... soft...!!
Th- They got harder...!

Page 16

Does it hurt...?
Or does it feel good...?
She's so damn cute...

Page 16

Hey, wait.
S- Seems I can handle more than I thought. // Let's leave the rest for later.

Page 17

Don't stop me now! // You're leaving me half-dead~~
Even if you say so...
it might not be so scary as I thought...
Being touched by you...
felt really good....
I see!
That's good to hear!
But let me tell you, the actual stuff isn't anything like this! // Be prepared.
If you're scaring me so... // we might better put it off...
Aww // That was just a joke!!

Page 18

I'll be gentle...
Ehehe. Let me think about it.
Next sunday then!

Page 19

Let's face the tournament next year without slacking off!!
Now to your info,
We'll do a mock game later to decide on the new regulars, so no break for you.
Please be sure to be in top form. Those who do bad will get extra workout. // And don't forget to take care of yourself after every practice.
Though the training time increases, it doesn't mean you can neglect your studies.
I'm always there for any questions or advices.
Hasn't she.. gotten really strict after the Koushien?
I heard she got possessed by the Koushien Demon.
For real!?

Page 20

from now on,
our baseball club
forbids any love relationships.
S- So scary.... // She got a heart of steel... She's a dictator.
Even if she's capable and all...
What gives?
I agree with her.
Baseball is our life after all.
And I'm an upright man!!

Page 21

Hey, Takagi, what are we going to do? // I got a girlfriend too...
Even if you ask me...
No way... Love is banned.... // You mean we're breaking up?
No, I won't go that far... // But we might not meet so often in public anymore...
I don't want that.
I'm going to complain to the manager!
Eh? Hey, wait.

Page 22

what's up?
I'm dating Takagi-kun.
Let me guess, you're // in love with him, right.
That's why you set up that strict rule.
In love with Takagi-kun?

Page 23

Not in a lifetime.
I'm only thinking about next year's koushien!
For that purpose even love will have to stand back!!
Even I got someone I love,
but I won't confess to him until graduation!!
My life for baseball!!

Page 24

What are they talking about?
I'm in awe...!!
And then I became friends with her // and told her that I would help her out.
You kidding me....!!

Page 25

Ah, but it's not like love is banned completely. // You just gotta prioritize baseball.
I see...
What's she, my guardian...?
But we better keep it low anyway.
Now that the break is gone...
When will I get to...
Oh c'mon, // I'm ready whenever!
No need for haste!
Sixth Step: Over.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 22, 2018 Gintama 687 en kewl0210
Jun 19, 2018 Yakusoku no... 91 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...