Onihime VS 23

Editor takes forever. TL's been done for a month.



Onihime VS. Chapter 23

Page 01

Sorry to make you wait....!
Ah
(Finally the date itself!!)

Page 02

How funny... I got lost, even though I was the one who chose this spot.
(Finally the exciting first date!! What will become of their love!?)
Chapter 23

Page 03

Good, the targets made contact.
(Commence plan at once)
(We're counting on you, Kanna-san.)
Roger!
Since we're here and it's a bit early for lunch, how about we go to a cafe?
Eh? A cafe?
What should I do... Cafes are expensive...
It'll cost me food expense for Setsuna and me for a whole day...

Page 04

Oh~ Oh~ Cafe, I heard? Take me too.
....?
Mirei-san, yo~ I haven't seen you for a while and you got quite luxury, coming here and all~
(That idiot...)
(What the heck is she doing...)
What's with that ugly disguise!? She'll be found in no time!!
A friend of yours, Kashiwagi-san?
No good... She'll know for sure!!
...Wh- Who are you!?

Page 05

....G- Good that I have a slow sister...
Th- That's not the problem here...
How cold of you, Mirei-san....You don't remember me? I'm the little brother of the guy who lend you money!
Why did she take off her sun-glasses!? And stop with the unnecessary add-lipping---!!
She believed it!?
Eh!? Really!?
K- Kashiwagi-san, lend money he said.... what's going on?

Page 06

You didn't know? She'll do anything so that her brother gets his treatment. She lacked money, so we lent it to her.
(Ain't I'm in a wonderful business?)
Then the reason she always works so hard...
Yep! She got a mountain of a debt! She probably won't ever pay it off!!
You're her boyfriend? My condolences, you'll have it hard~
...!
....!
(Hehehe)
Does she plan to totally ruin it...?

Page 07

Could you leave us alone?
There aren't many people around anymore these days who would go so far for their brother.
I heard about her circumstances before and I think she's managing wonderful.
I wouldn't find it hard at all being her boyfriend...
Actually I would be proud!

Page 08

Oh, really?
Well, nothing that I can say then. Bye~
Eh...?
J- Just what did he want...?
Wh- Who knows...
How was it? A good step ahead! Both Mirei's feelings for her brother and the good side of the guy were revealed at the same time!
A miracle...
(All according to plan)
A real miracle...

Page 09

So, what do we do next?
(Next is my turn! I'm already all set!)
(Maid Cafe // AuAu)
Welcome home, Masters~

Page 10

Ah, this...!
(Yes...)
Please wait a moment! I'll bring the menu immediately...
D- Do you come here often?
Ah, yes, well... My friend works here, so I got a discount coupon...
I- It's my first time coming to such a store... Can you order for me?
Ah, sure. Then...
What now... I came here because Rena-san told me, but I have no clue...
Welcome home, my Lady. You're a cute couple!
Oh my, Rena-san!

Page 11

She really works here...
I'll prepare our recommended menu for you two.
(Nice!!)
Th- Then, we'll take... // Eh?
Kyaa! Mirei-sama!!
(My friends...)
Eh? Ehh?
Oh my~ Mirei-sama!
Mirei-sama! I'm so glad I could meet you!!
?

Page 12

We heard a lot about you from Rena-sama!
Eh? Okay?
Why don't you have visit us earlier? We wanted to meet you so bad!
?!
Oh my! What a wonderful man you have with you!
I'm sure he too will receive the best of service from you!
Any man will melt when it comes to Mirei-sama!
I'm so envious!
Y- You have given a men service before...?
N- No... Not really...
(Servicing woman are popular!)
Well done, Rena!!
...
...
What's well done, you idiot!!

Page 13

You're giving her a weird image of being involved with underground money and working in some shabby business!
R- Really...?
Fuh.
You guys were useless after all... It's time for my turn.
...
(She was waiting for her turn?)
...

Page 14

There's some distance between those two now. Do something about it, Hina.
Sis...
Don't worry, leave it to me.
If he smells a bit of these pheromones for men only, it'll awaken his desires immediately.
With that he'll jump her, no matter how bad her image is.
That's it!! Nice, Hina!!
Eh!? Seriously?
H- Hey... What about their feelings?
GO, HINA!!
Wait! That's not true love!!
Hey, hold it!
Umm.. Kashiwagi-san...?

Page 15

What's your reply to the letter I wrote you earlier...?
Ah, that's...
Umm... Well...
I can't hold back anymore!! Spending the whole day with you today set my heart on fire!!
Eh!?

Page 16

Ohh!! Go! That's it!!
Nooo!!
Is that guy serious!?
I want you---!!
Huh?
(It's over)
H- Hey...! Ichikawa-san...!? I'm....!!
Please don't say anything!! I'm serious!!

Page 17

Hey! What's going on there, Hina!!
Guess it's too strong for humans....?
It was that after all!!
*clatter*
She's from the same clan after all. I'm stupid for trusting her.
(Don't say that)
Guah!!
Ka--

Page 18

Kanna-san!?
Sis!!
Setsuna? Why are you here?
Are you okay, Sis?
Ah...
Don't tell me you all...!?
S- Sorry... Actually all that happened today was...

Page 19

It's okay, Setsuna... You did it out of worry for me, right? And I wanted to reject him from the beginning anyway.
....!

Page 20

But, Sis!! I don't want you to abstain your happiness!
You don't need to dump him for my sake...!
It's not really for your sake?
Liar! Why would you reject him then? He's a good guy...
Well...
He isn't my type at all~

Page 21

You know~ I want a masculine, tough guy with thick eyelashes... // Ah, he should be well dressed too~
(ehhh!?)
(No way...)
(Unexpected crazy likings)
What the!!
Then say so first! Give us back our time!!
Eh? Huh? Huh?
P- Please stop...
Wait, to begin with, this all started with Setsuna!!
Eh? Wh- Why me?
Yeah! Yeah!!
...
It's all your fault!
(Eh?)
Everyone...
(Don't make a ruckus here!)
was worried about me...

Page 22

Thank you girls and Setsuna...
(Hurry and accept your sin!!)
(K- Kanna-san, I can't breathe...)
(Breast torture punishment)
But until now I never saw it as sacrificing myself....
Then, shall we go eat Yakiniku as a sorry for the trouble Setsuna caused?
Eh!? Yakiniku!? Is that okay with the money!?
We'll manage... Besides, you and Rena-san pay your expenses every day.
(Ohh! Yakiniku!!)
Few days later
In the reds this month too? Even though we're paying our expenses. Aren't you wasting it too much?
You two just eat too much...
(Case closed!?)
Thus the red numbers continue... Don't give up, Mirei!!