Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Morning Glory and Kase-san 4

+ posted by PROzess as translation on Jul 15, 2012 19:37 | Go to Morning Glory and Kase-san

-> RTS Page for Morning Glory and Kase-san 4

Free for Scanlation

Sneakers and Kase-san

Page 01

It was settled that I would go shopping with my friend.

Page 02

What should I wear tomorrow...

Page 03

There's the school marathon, right?
It's better if you have one pair
of shoes for the marathon.

Page 04

Eh... // For the marathon?
Yamada, // you're still using your sports shoes from middle school, right. // You won't get a good time with these.
I'm not worried about my time, but the marathon itself. // So it's fine.
I'm not even in the track and field club like you---
I'm going home with Kase-san.
(No, no)
She's athletic and boyish girl. // And a member of the track and field club.

Page 05

Tomorrow, let's go shopping together. // Some marathon shoes for you.
I'll choose a nice pair for you.

Page 06

Marathon shoes, huh...
Though I doubt I'll get a better time then...
it'll be my first time meeting her outside of school----
(I'm...) I'm so nervous!!

Page 07

I'm really happy to----
go out with her somewhere on our holiday...!

Page 08

am I so damn nervous, even though I'm just waiting for another girl...!
What's more...
My bangs... // were cut too short...!!
(I can't take off my hat~~)
For some reason, her bangs were cut just before.

Page 09

Sorry! // We had a meeting in the morning!
Did you wait long?
I was running as fast as I could.

Page 10

Without your school uniform, you're sure giving off a different aura.
Ah, no, how embarrassing.
Same goes for you, Kase-san.
You're different from in school---
Eh? Really?

Page 11

I wonder why,
but it feels weird without our uniforms----
Now let's see.

Page 12

A sportswear shop.
It's my first time to one.
Oh, Kase-kun, welcome.
Hey, Kase.
She's known around here...
Well, of course.
She's IS a member of the track and field club...
And she's often in tournaments...

Page 13

I wish I...
just had one thing to be confident about too----
Just like Kase-san,
a single thing-----
Sit down here!
I'll get some shoes for you.
Is she your friend from school, Kase-kun?

Page 14

Yeah, // a friend from school.
She's not the usual girl from your club. Is she from your class?
No, I'm in the next class...
What club are you in? // A sports one?
Shut up!
Listen! // Don't get near us today!!
Go away!! // Far away!!
Geez... // I bring someone not from my club
and they treat it as a miracle...

Page 15

You're so popular wherever you go.
Ehh!? That's not true?
(What are you saying.)
You're amazing, Kase-san.
You're appearing in a lot of tournaments, so you're famous!
I'm in no club, since I got no sense for sports. // Maybe that's why you look so radiant to me.
I think you're really amazing!

Page 16

Y- // You think so...?
To me it's normal, so I don't know if it's amazing...
But wouldn't be anyone able to do this with enough practice?
(You're running in the interhigh!)
She's amazing.
It's a mystery to me, why she befriended me.
(Here we go)
The size was 23, wasn't it.
Sneakers // might be good for you. // Try these on.

Page 17

Wah, so light!
(*stomp*) x3
I think you're more amazing, Yamada.
Since spring started // you have been weeding the school grounds.

Page 18

Every day after school.
Even under the blazing sun, you were working silently on your own...
That's not part of the plant appointee's duty, is it.
We leave behind some records from the tournament,
but nobody will recognize your work. // Nor will they praise you---
That's why I think you're amazing.
You got backbone.
She was watching me---
No, // you're wrong.
I was just bored... // And once I have started, I couldn't stop...

Page 19

It's somewhat of a hobby!
(Weeding, that is)
My mom won't allow me to work in our own garden, since she does it. (Ehe)
A hobby, huh.
Weeding isn't amazing at all!
I mean, compared to Kase-san---
I have it after all?
That single something that's the track and field club
to Kase-san...

Page 20

My own "one thing"----
Thanks for your purchase~~
You got some nice ones.
Yeah, thanks. (ehe)
(Fufufu) Maybe I should put them on already?
Eh? Right now?

Page 21

Now I can try my best at the marathon, Kase-san!
Oh really~~?
I'm aim to run it whole!
Eh, that's your goal!?

Page 22

Show me.
I'll bind it for you.
You have to tie it properly here.
Oh no.
Somehow I'm getting embarrassed....

Page 23

Even though she's just another girl----
Would you meet me on a holiday again?
Ah, // ...well,
...why don't we practice for the marathon together?

Page 24

...Don't want to?
No! // I want!
I definitely want to!
I can definitely give it my all when I'm with you!!

Page 25

I can be with her on a holiday again---!!
(Gyaaa, my bangs~~)
Uwa, so crowded.
(Even though it's a holiday)

Page 26

Yamada. // Yamada.

Page 27

Page 28

I'll give my best at the marathon.
I'll definitely give it my all, // while wearing these shoes
that she choose for me---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 13 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jul 11, 2020 A-Rank Boukensha... 7 br Striter...
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes