Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (3/9/15 - 3/22/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Check out the results for the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Hajimete Datteba! 12

en
+ posted by PROzess as translation on Aug 4, 2012 10:54 | Go to Hajimete Datteba!

-> RTS Page for Hajimete Datteba! 12

Reserved for Japanzai



Hajimete Datteba! Chapter 12

Page 01

Twelfth Step: A matching love for me!

Page 02

Page 03

Mhm....

Page 04

Yeah, perfect today too!
No pimples, smooth skin and these hips!
Since long ago, I was always told that I'm cute.
Even I knew that I'm prettier than others.
Yet...
Why is it..
that I have no boyfriend!?

Page 05

Everyone's having a fun love life,
yet here I am all alone with no experience.
Isn't love supposed to come naturally to a beauty!?
Why aren't there any good guys!?
I'll definitely get a boyfriend!!
Give me love!!

Page 06

Umm, Kirishima-san.
Yes?
Well...
If you'd like, would you go out with me?
Kyaa! She got confessed to again!
That makes it the third this month?
...
Hello...?

Page 07

I wonder why he wants to go out with me. // He doesn't know me at all.
In the end, he's just going for the looks.
Sorry, // but no.
Remi, why would you turn him down?
Wasn't he a pretty good catch?
Men are all about personality!!
To date a woman of my kind, it needs a top grade guy!!
You're one to say.
When it's actually you who goes after looks.

Page 08

Yeah,
I can't accept that girl as Takagi-kun's girlfriend. // Why is it here!?
Kana, look.
Mh?
Wah!!
Sh- She's glaring at me... // So awkward....

Page 09

Kana, did you do your homework?
Ah,
I forgot.
And I even reminded you yesterday...
What were you doing.
I wonder what.... (Ehm)
I got home... Then ate something because I was hungry... // Then I was so full that I took a little nap... // And when I woke up it was already night... // I was in panic, took a bath, brushed my teeth and then
I fell asleep....
Still just acting on your instincts.
Idiot.
You're sleeping too much.
Lazy bum.
Teach me. I'll be picked on today.
It's the 3rd, so seat #3.
Do it yourself right now.
Get out your notes.
...

Page 10

Why does a random girl like her got such a handsome boyfriend!?
Obviously, I'm more fitting, aren't I!?
...
Kyaa
Wah

Page 11

S- Sorry. // Are you okay?
Ouch.
Ehm, sorry, but
my leg is...
EH!?
Wh- What now... // Let's go to the infirmary.
Can you stand?
Yeah.. // It's okay.
How nice.

Page 12

Sensei~
Huh? Not here?
Takagi-kun, can you take a look at it?
How's it?
Does it look swollen?
~~~
Mh?

Page 13

Looks totally normal. // Nothing wrong with it.
Ehh. But it hurt quite a lot.
....
I can't walk home now.
You escort me home.
...
Umm, sorry, but... // ask someone else for that.
EHH
I'm quite busy and don't have time.
See you.
EHH!? Wait, Takagi-kun.

Page 14

UWA
Kyaa

Page 15

Take me, Takagi-kun. // You don't mind, right?
Stop it
with this stuff...
You're the worst.
Takagi-kun.

Page 16

He.... got mad....
Ah, that was good. // Time for snacks.
You already ate your lunch before, right?
I just get hungry around third period.
It's not a matter of time.
Well, she's a glutton.
...
Mh?
Seems she's here again.
Eh?

Page 17

...
Remi-chan?
What are you doing? Come here.
Eat with us. // Snacks <3
...
Umm...

Page 18

I...
I'm sorry...
I'm going ahead..
You attacked him in the infirmary~~~!?
I mean...
He wouldn't fall for me at all...

Page 19

So, what did he do?
He got...
really mad...
A boy has never been mad at me before...
Takagi-kun is so scary.
Well, he's kind, // he had to make it clear.
Right, he's so egoistic. // And always so damn serious.
He's a strong sense of responsibility....
But isn't he going overboard?
He's always mad at me too!
...
But.... When he's with you, Oomichi-san... // he has this really kind aura....

Page 20

That's because it's her.
Oh yeah? He's strict with me too.
Now listen,
That's not even half of what he's like at the club.
He doesn't forget the slightest mistakes. Always aims for perfection and doesn't stop at anything to perfect a technique.... // It's as strict as a life as a monk.
Image
(Endurance!)
H- Hee... (Is that so?)
Ah,
I see....

Page 21

Kana-chan!
Let's eat together today.
W- Wh- What is that...
No clue...
I don't mind...
Yay!

Page 22

I thought I might love Takagi-kun, // but I was wrong!!
What I wanted is a "kind boyfriend"! // But Takagi-kun is actually scary, so I hate him!
I'll wait for a boyfriend that will treat only me kindly. Basically....
I just have to become like Kana-chan!
Let me learn from your idiocy!
I get the feeling she's mistaking something...
She sure is.

Page 23

Kana-chan <3
Kana-chan <3
Kana-chan <3
Go home by yourself!
Oh my. But I'm heading in the same direction, so what's the problem.

Page 24

You got quite of a chest, Kanacchi.
Waah
Mine are bigger though.
Well, yeah.
Surely, I wasn't worried about any other guys coming onto her...
but why do I have to get jealous over a girl!? // Don't touch here! Get away from her!
What!
What's wrong with it.
...
Yuttan, help me.
Twelfth Step: Over.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 30, 2015 3-gatsu no Lion 47 en kewl0210
Mar 29, 2015 Assassination... 133 en aegon-r...
Mar 28, 2015 Bleach 620 en BadKarma
Mar 28, 2015 3-gatsu no Lion 46 en kewl0210
Mar 27, 2015 One Piece 780 en cnet128
Mar 27, 2015 Bleach 620 en cnet128
Mar 27, 2015 Rin (HAROLD... 28 en Dowolf
Mar 26, 2015 Mayonaka no X Giten 9 en Dowolf
Mar 26, 2015 Gintama 535 en Bomber...
Mar 26, 2015 Gintama 535 en kewl0210