Ore ga Doutei o Sutetara Shinu Ken ni Tsuite 1
+ posted by PROzess as translation on Aug 5, 2012 19:06 | Go to Ore ga Doutei o Sutetara Shinu Ken ni Tsuite
Ore ga Doutei Chapter 01
---A weird dream?
A really horrible one.
I was 30 and strangled to death.
Ichijou Kazuya (17) // High School Sophomore
Somehow it still feels so real...
(Like it's a foreboding...)
There's a treasure chest before you.
Tanaka Masaki (16) // High School Sophomore
A) You open the chest. B) You ignore it and venture deeper into the cave.
Hey, hey. A game book in this day and age?
So, which is it?
Okay, you died!
Isn't your dream also something like a bad ending from a wrong choice?
(By the way, the right choice would have been to open it after you deactivated the trap.)
Just make the right choice next time and you'll be fine!
...Don't make fun of me.
Ah, that might be interesting. A protagonist that always ends up in a tragedy no matter how often he tries...
You're always so...
I'm always... what?
---Guess it was just my imagination...
(anyway, about the novel I'm writing right now...)
You're always so...
what was I going to say?
---Huh? Just Soutome, huh...
What is it?
Umm, the bell is ringing soon... // so...
(That seat is...)
Sorry for // just sitting into your seat.
I don't think your attitude is correct.
Seeing that makes me kinda irritated.
(You should have just said I'm in the way.)
You can't do that. You have to be nice to girls.
I think she likes you.
I don't want such a plain girl.
(Uwa, so direct)
How do you know. She might be actually funny when you talk to her.
You're so persistent.
(Okay, here I go, Soutome)
Don't you think her breasts score high?
...Guess so. // But she's the clingy type.
Or should I say the demanding type? It's tiring to be with her.
You sound like you have dated her.
I- // Idiot!
I'm just saying she's that type of girl!
What I'm trying to say is, if a girl were to like me, it should be--
someone like Yoshino Rika.
(Okay, bring it on)
She's cute, bright and popular.
Isn't she by far better?
Are you saying, that you're...
Don't worry. I won't lay hands on the crush of my friend.
Aw, you were teasing me!!
Stop laughing already!!
Oh right, Masaki. I gotta stop by elsewhere.
Mitsuru-senpai's apartment. // He told me I can have his guitar.
Mitsuru-senpai... // You're still hanging around him?
(That legendary Yankee from North High)
So what? // He's Hiro-nii's good friend. He's not a bad guy.
See you tomorrow!
Mitsuru-senpai! // It's me, Kazuya.
Come in, Kazuya.
Mitsuru-kun is out for Pachinko. // Well, he'll be back soon, so just wait here.
She's Mitsuru-senpai's girlfriend, Reiko-san.
----So we're all alone for a while.
To be honest, I'm not good at dealing with her.
No... // Rather than not good, I'm....
Come in already.
Ah, // Yes!
C- // Coming in...
What are you all stiff for?
I... I'm not really...
(I hope you aren't stiff down there too?)
I can't stand her lack of delicacy like that!!
For a moment there...
(some incredible image...)
No, no! Can't be? There's no way I would think about stuff like that!
She's Mitsuru-senpai's girlfriend!
Kazuya, // Want a beer?
N- No, thanks!!
Ah, why don't // you play it?
Eh, // can I?
Why shouldn't you. You're going to buy it, right?
But I don't have enough money yet...
You're Kazuhiro-senpai's brother. Mitsuru won't rip you off.
You're quite good.
No, // no that much...
R- Rei- Reiko-san!?
(Are you drunk?)
You sure are brothers.
Similar voices and reactions.
Sometimes I'm surprised just how similar
you are to Kazuhiro-senpai.
Kazuya, you're a virgin, right?
Shall I take it?
"My virginity was taken by that girl"
H- Hey, you okay!?
...Hey, // are you really okay?
---I'm going home...
H- Hey, Kazuya!?
I remembered it...!!
On "that day"
my life took a big turn around----
And on the day
15 years later at night
was coming to an end...
By the hands of
my high school friend----
(To be continued)
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 2 guests have thanked PROzess for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
|Jul 3, 2015||3-gatsu no Lion||61||kewl0210|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||Bomber...|
|Jul 2, 2015||Gintama||548||kewl0210|
|Jul 2, 2015||Rock Lee's...||39||bresu|
|Jun 29, 2015||Haikyuu!!||163||lynxian|
|Jun 29, 2015||Assassination...||145||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Hinomaru-Zumou||54||aegon-r...|
|Jun 29, 2015||Sesuji wo Pin!...||8||Eru13|
|Jun 28, 2015||Shokugeki no Souma||124||Eru13|
|Jun 28, 2015||Spirit Circle||2||MadaoKy...|