Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Ore ga Doutei o Sutetara Shinu Ken ni Tsuite 4
+ posted by PROzess
as
translation
on Aug 18, 2012 08:59
| Go to Ore ga Doutei o Sutetara Shinu Ken ni Tsuite
-> RTS Page for Ore ga Doutei o Sutetara Shinu Ken ni Tsuite 4
Reserved
Ore ga Doutei Chapter 04
Page 01
4th Case: About slowly incurring someone's hate
(Illuminated by the summer sun, her carelessness is... dangerous!?)
Page 02
Page 03
(Yoshino's surprising seduction...)
Page 04
....
Not good, Hazuki! // Don't much such a face just because you can't be all alone <3 with Ichijou-kun after school.
(Smile, Smile!!)
It would be rude to Yoshino-san too, who's specially helping us out!
Okay! // Work hard, Hazuki!
Page 05
No! // You got this wrong, Masaki!!
....Mh?
...D-
Don't jump to the conclusion, Masaki!
This is a misunderstanding, okay!?
Page 06
Give me a break!
There's no point if I protect my virginity, but get hated by him for this!
What you mean conclusion?
Ah, well, // you see...
Pft
You're panicking too much, Ichijou!
I was just teasing you a bit!
Page 07
(So weird)
EH-----
Yoshino-san!
I thought about it.
Since it's our class anthology, how about we make some project pages about our memories?
Page 08
...You thought that up in the toilet?
Eh, // well... yes.
PFT
Ah, // It's no good after all!?
No, it's great! // Let's proceed on that thought!
Page 09
So with that, // we would like to include a simple profile page before each essay and would like to ask your cooperation on that.
We also would like to create a project page about the Class's Top 3 OO. [OO stands for some kind activity/attribute]
Regarding the context of the survey, your opinions will...
She said "Why would I?" at first, but she's doing a proper job now...
(She's a real help)
What the. Such a pain.
Page 10
Won't just the essays do? // What are they getting so motivated for?
I feel sorry for those that don't get chosen in the top 3.
Anyway, it's a pain, so spare us with that.
Hey, // you...
...Wh- // What...?
Page 11
No, no. I think it's great.
You only get to do it as a student anyway.
You're saying you're pushing all the troublesome // stuff on others and only get to complain?
...
One sure has to use his privileges while he can. Really.
But did you know?
Even if it's a pain, those who do something themselves // are rewarded with a "sense of accomplishment".
Page 12
To those who did nothing, it's just an anthology,
but those who worked on it, will get that feeling every time they look back on it in the future.
----So
Our proposal is to
(10 years of)
(business experience)
give you all such a chance.
A good deal, isn't it? // We four will deal with the most troublesome part and take responsibility for it.
And you guys can make some wonderful memories by just helping out a little bit.
Page 13
Well, of course you're free to participate.
...
Hah
Ehm...
Then about the survey...
...
I must say, // that was quite impressive.
Page 14
"Sharing a sense of accomplishment" is just splitting hairs, // but they all were hooked immediately.
Ichijou, you would make a good con-man.
How rude!
But well,
I see you in a different light now.
Right, // Soutome-chan.
Eh.
Page 15
Y- Yeah.
He was so cool..
Ah!
(Phew~ Phew~)
Ah. no. // I didn't mean it like that!
(Yoshino....)
...
Hya!
Page 16
Huh?
Ninocchi?
(Ehm...)
Ah, // are you here to help out!?
Ah, yes...
No kidding? // That's a real help!
(Come in)
B- But I'm not that useful..
I think you were good at drawing, right?
Y- Yeah.
Page 17
Hey, // It's an anthology, but just text is boring, so how about we add some illustrations?
Oh, sounds good. // Please do.
(How about we add a portrait of everyone on their profile?
(That's quite a lot of work.)
Page 18
-----Oh.
Page 19
Masaki and Soutome are heading that way, huh.
Which way are you going, Yoshino?
This way.
...
(Way with Pears)
No, no! Don't make such a face. I can't help it!
Ichijou? I'm leaving you behind.
C- Coming. // See you, Masaki!
Uhm, Ichijou-kun!
Page 20
...See you tomorrow.
..Y- Yeah.
...You wuss.
Eh?
About Soutome-san! // You should have taken her home, even if it means a longer way for you.
Page 21
Ah, no. // I don't want her to give her funny ideas... (You see)
Actually, it means trouble to be with her alone!
Is that your own way of showing sincerity?
(So stupid)
No, it's nothing so great...
...Well, I feel like I'm incurring Masaki's hate either way.
Okay, I'm going this way.
Ah, yeah. // See you.
Page 22+23
!!
Yoshino!?
Page 24
Mh?
What's up?
Ah, no.
It's nothing...
?
Page 25
...
---For a moment
I felt like Yoshino would just vanish like that....
Something must be wrong with me.
Hey, Kazuya!
Wh- // Who's there!?
Page 26
It's me.
R- Reiko-san? // What are you doing at my garage!?
Who cares. Come with me for a bit.
...
----Damn
I totally forgot about her....
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
1 members and 5 guests have thanked PROzess for this release
ant



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!