Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 907 by cnet128 , Gintama 686 (2)

Nozoki Ana 91

+ posted by PROzess as translation on Sep 7, 2012 14:23 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 91

Reserved for Japanzai

Nozoki Ana Chapter 91

Page 01

Page 02+03

Chapter 91: Can't see
Chapter 92: Treasure
Chapter 93: Letter
Chapter 94: There
Chapter 95: Look
Chapter 96: Parting
Chapter 97: I'm back
Chapter 98: Koizumi Saki
Chapter 99: Armour
Extra: Pointless pounding

Page 04

Chapter 91: Can't see

Page 05+06

Page 07

I wonder how much time passed...
since Emiru embraced me on that night....
Emiru's smiling face from that day---
And Madoka-chan's sad face, which was the last I saw of her---
With my heart getting shaken in turns, // I didn't sort out any of my feelings...
And without meeting any of the two, // I just spend time laying around...

Page 08


Page 09

Hah... Kido-kun..

Page 10

I... I don't remember...
how his felt anymore...
This deep in maybe...?
Mm... Kido... -kun...

Page 11

It's been a while... // since I did it alone.
We haven't met in two weeks...
Though he called me a couple of times...
But I ignored him... // I feel a bit bad..

Page 12

I'm scared that he will says "It's over" when we meet up... // Kido-kun...
See you, Shouko-sensei.
I'm glad you showed up. // See you at the graduation ceremony.
Just one week left until graduation...

Page 13

I came to school even though I don't have classes anymore // because I wanted to see Madoka-chan.
I mailed and called her,
but she didn't reply.
I thought I might find her here. // Here, where we two met...
I was scared that this time for sure it would be all over
Like you and Emiru?
when it turns out like before.
I can't be scared forever...
I have to see and talk to her...

Page 14


Page 15

Why am I running away! // I hate myself...
Why aren't you coming after me... // ...Idiot.

Page 16

He's from Madoka-chan's class... // Seiji something...
You're so lame...
Don't misunderstand me. // Madoka didn't come complaining about you to me.
And I won't ask her anything. // So I don't know what's going on with the two of you.
...Then stop bothering me.

Page 17

But, you're hurting her too much.
Lately she's always having a sad expression.
I know very well that it's my fault....
I don't want to hear that from you...
It's just... // that you're scared, right?

Page 18

You're scared of even breaking a single thing // of yours, right?
Set her free already.
Someone like you...
isn't suited for her.

Page 19

I couldn't say anything back...
I couldn't even go after Madoka-chan after that.
I was scared that she might be thinking // the same...
You're scared of even breaking a single thing of yours, right?
It's like he said....
At first I obeyed Emiru's rules because I didn't want
Kotobiki-san to find out about it....
But right now, I can't leave Emiru alone in her current devastated state
and hurt Madoka-chan in the end.

Page 20

I'm contradicting myself...
I'm really contradicting myself with my actions...
You won't be lonely without the "peeping", right?
I haven't seen Emiru either since then...
Our "peeping" is over after all.
For Madoka-chan's sake it's better if I don't see Emiru...

Page 21

But still, she isn't showing herself at all... // Honestly... She's always so thoroughly on the things she decided on.
Did she meet Tsugumi-san after that...?
Did her wound at the temple heal yet?
...I'll wipe you clean.
I'll protect you, Kido-san.
Her lingering fragrance // still remains as of now...

Page 22

If we're parting at graduation either way,
I want to part with you with a smile.
I want us both burst out in laughing saying:
"That was something stupid stuff we pulled there".
I'll set the "peeping" aside as something stupid
and go apologize in all honesty.
To the people I hurt so far..
To Madoka-chan...
And of course
To Emiru too...

Page 23


Page 24

It's not like her lights are out...
Nor is it covered... // by the mirror like before...
I can't see through it...!
The hole... The hole is covered!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 90 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Yakusoku no... 89 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 267 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 266 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Shokugeki no Soma 265 fr Erinyes
Jun 17, 2018 Mahou Shoujo of... 57 en Lingwe
Jun 16, 2018 Gintama 686 en Bomber...
Jun 16, 2018 Gintama 685 en Bomber...
Jun 15, 2018 One Piece 907 en cnet128
Jun 15, 2018 Gintama 686 en kewl0210