Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (9/21/15 - 9/27/15).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Translations: One Piece 801 by cnet128 , Bleach 644 by cnet128 , Gintama 559 (2)

Nozoki Ana 91

+ posted by PROzess as translation on Sep 7, 2012 14:23 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 91

Reserved for Japanzai

Nozoki Ana Chapter 91

Page 01

Page 02+03

Chapter 91: Can't see
Chapter 92: Treasure
Chapter 93: Letter
Chapter 94: There
Chapter 95: Look
Chapter 96: Parting
Chapter 97: I'm back
Chapter 98: Koizumi Saki
Chapter 99: Armour
Extra: Pointless pounding

Page 04

Chapter 91: Can't see

Page 05+06

Page 07

I wonder how much time passed...
since Emiru embraced me on that night....
Emiru's smiling face from that day---
And Madoka-chan's sad face, which was the last I saw of her---
With my heart getting shaken in turns, // I didn't sort out any of my feelings...
And without meeting any of the two, // I just spend time laying around...

Page 08


Page 09

Hah... Kido-kun..

Page 10

I... I don't remember...
how his felt anymore...
This deep in maybe...?
Mm... Kido... -kun...

Page 11

It's been a while... // since I did it alone.
We haven't met in two weeks...
Though he called me a couple of times...
But I ignored him... // I feel a bit bad..

Page 12

I'm scared that he will says "It's over" when we meet up... // Kido-kun...
See you, Shouko-sensei.
I'm glad you showed up. // See you at the graduation ceremony.
Just one week left until graduation...

Page 13

I came to school even though I don't have classes anymore // because I wanted to see Madoka-chan.
I mailed and called her,
but she didn't reply.
I thought I might find her here. // Here, where we two met...
I was scared that this time for sure it would be all over
Like you and Emiru?
when it turns out like before.
I can't be scared forever...
I have to see and talk to her...

Page 14


Page 15

Why am I running away! // I hate myself...
Why aren't you coming after me... // ...Idiot.

Page 16

He's from Madoka-chan's class... // Seiji something...
You're so lame...
Don't misunderstand me. // Madoka didn't come complaining about you to me.
And I won't ask her anything. // So I don't know what's going on with the two of you.
...Then stop bothering me.

Page 17

But, you're hurting her too much.
Lately she's always having a sad expression.
I know very well that it's my fault....
I don't want to hear that from you...
It's just... // that you're scared, right?

Page 18

You're scared of even breaking a single thing // of yours, right?
Set her free already.
Someone like you...
isn't suited for her.

Page 19

I couldn't say anything back...
I couldn't even go after Madoka-chan after that.
I was scared that she might be thinking // the same...
You're scared of even breaking a single thing of yours, right?
It's like he said....
At first I obeyed Emiru's rules because I didn't want
Kotobiki-san to find out about it....
But right now, I can't leave Emiru alone in her current devastated state
and hurt Madoka-chan in the end.

Page 20

I'm contradicting myself...
I'm really contradicting myself with my actions...
You won't be lonely without the "peeping", right?
I haven't seen Emiru either since then...
Our "peeping" is over after all.
For Madoka-chan's sake it's better if I don't see Emiru...

Page 21

But still, she isn't showing herself at all... // Honestly... She's always so thoroughly on the things she decided on.
Did she meet Tsugumi-san after that...?
Did her wound at the temple heal yet?
...I'll wipe you clean.
I'll protect you, Kido-san.
Her lingering fragrance // still remains as of now...

Page 22

If we're parting at graduation either way,
I want to part with you with a smile.
I want us both burst out in laughing saying:
"That was something stupid stuff we pulled there".
I'll set the "peeping" aside as something stupid
and go apologize in all honesty.
To the people I hurt so far..
To Madoka-chan...
And of course
To Emiru too...

Page 23


Page 24

It's not like her lights are out...
Nor is it covered... // by the mirror like before...
I can't see through it...!
The hole... The hole is covered!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 7, 2015 Toriko 342 en kewl0210
Oct 6, 2015 81 Diver 149 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion Omake 7 en kewl0210
Oct 6, 2015 3-gatsu no Lion 73 en kewl0210
Oct 5, 2015 Koi to Uso 54 br GBR
Oct 5, 2015 Koi to Uso 53 br GBR
Oct 5, 2015 Maken-Ki 73 br GBR
Oct 5, 2015 Haikyuu!! 176 en lynxian
Oct 5, 2015 81 Diver 148 en kewl0210
Oct 5, 2015 81 Diver 147 en kewl0210