Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awards is ongoing and watch out for the start of Secret Santa!
Translations: Gintama 616 by Bomber D Rufi , One Piece 847 by cnet128
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 92

en
+ posted by PROzess as translation on Sep 7, 2012 14:24 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 92

Reserved for Japanzai



Nozoki Ana Chapter 92

Page 01

Chapter 92: Treasure

Page 02

The peeping hole is...
closed...?
Hey... // HEY!
....
She's not there?
Emiru...!
Where are you!?

Page 03

I suddenly couldn't reach her on her cell phone anymore...
*ding dong* // *ding dong*
I continued to ring her door bell. // Ring and ring...
Hey~ // You're being a bother here.
I convinced myself that she's just out by chance. // But more than anyone, I knew
the meaning behind her closing of the hole...
(Landlady)
You want to borrow the key // for Ikuno's room...?

Page 04

No!
....
....
I'm from the same university. // I'm worried since I can't contact her...
I'm no good with the landlady...
You're her neighbour and becoming // her stalker now?
Wha!?
Actually it's me being stalked...
Y- You're wrong.
Anyway, no means no! // I won't let a guy into her room.
I'm no good.... // I really can't be aggressive...

Page 05

I need to find her // or I feel that I won't see her ever again...
I'm really pathe--
...So pathetic.
You haven't changed at all. // On how you're always dragged on at someone else's pace.
Well, though
that's your good point.
...
M-
Makiko...!

Page 06

It's been a while since we talked like this, // Taa-kun.
She said she'll let us in for 30min. // She's a nice lady, Taa-kun.
You must have your reasons. // I can't deny a request from you, Makiko-chan.

Page 07

Suddenly appearing out of nowhere, she looked like a super hero.
I like you. // Next time come over for some tea.
Eh, really?
Geez, I'm always saved by someone....
When you're done, call me.
Yes! We will. // Thanks, lady.
I lost contact with Emiru and got worried. // So she disappeared after all...

Page 08

So you have been meeting her // all the time...
Right, // to her Emiru was...
Well, given how she is
we just exchanged mails a few times and ate together sometimes...
Just what are you doing!!
All that happened, // but Emiru faced her properly...
Yet---
Makiko, I...!
Apologizing again? // I thought I already forgave you for the peeping?
...Yeah, // but...

Page 09

You forgave me and are helping me again here. // But I haven't called out to you at all...
Even though you were so close by, // I'm a coward....
....
Me too. // But isn't it all good?
Anyway, I'm glad we get to talk again today.
What about you?
...
*nod*

Page 10

Then all is fine.
Makiko...
*click*

Page 11

What an apathetic room. // Nothing has changed...
Yeah....
I wonder how // Emiru lived here...
...!
You quit the "peeping"?
You haven't heard from her?

Page 12

She won't tell me anything. // No matter how much I love her...
...
The first time I came into this room // was when Emiru was attacked by Horii...
....
Reminds me, I haven't paid her for the window... // Well, not like that it mattered at that time.

Page 13

In the night when I lost Kotobiki-san // right on this bed, Emiru
silently embraced me....
She was soft and warm like the sun.
So I just cried on her chest.
On here
I...
selfishly attacked her myself...

Page 14

I have the initiative....!
...If we had
really done it then...
*focus*
I'm sure everything would have been over.
Even if Emiru were to disappear then // I surely wouldn't desperately search for her like tonight.

Page 15

I'm sure she noticed it.
That the "peeping" // was the only bond connecting us...
At this point--- // I can't even ask that...
...
*step*
Emiru is so sly. // How unlike of her.

Page 16

This is pretty amazing. // It hurts us all so much...
But I'm sure, peeping on you // through this hole was Emiru's treasure...
...
If not, all our wounds were in vain.
....Makiko.
*scratch*

Page 17

There!
AH.
This room needs a hole after all.
...

Page 18

.....!!
Hey, Taa-kun! // You're ripping it..
A letter...?

Page 19

!
...Makiko?
How frustrating... // I'm not supposed to read this...
Emiru really put in all of her feelings
to close up this hole...
Read it. // It's for you...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2016 Gintama 616 en Bomber...
Dec 8, 2016 RYOKO 8 en Bomber...
Dec 8, 2016 Wolfsmund 31 en kewl0210
Dec 7, 2016 RYOKO 7 en Bomber...
Dec 7, 2016 81 Diver 233 en kewl0210
Dec 7, 2016 Wolfsmund 30 en kewl0210
Dec 6, 2016 RYOKO 6 en Bomber...
Dec 6, 2016 Yakusoku no... 18 fr Erinyes
Dec 5, 2016 RYOKO 5 en Bomber...
Dec 5, 2016 Nanatsu no Taizai Special : Une toute douce façon d'annuler la magie fr FKS