Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out this week's new manga (2/23/15 - 3/1/15).
! Visit the new forums for Tokyo Ghoul and The Gamer!
Forum News: Vote in the final phase of the Anime Awards 2014
translation-needs-proofread

Nozoki Ana 97

en
+ posted by PROzess as translation on Oct 1, 2012 11:21 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 97

Reserved for Japanzai



Nozoki Ana Chapter 97

Page 01

Chapter 97: I'm back

Page 02

"Asada Saki"...? // I never heard that name before...
(Culb mobile // Asada Saki)
And this is obviously...
The business card of a cabaret girl.
Do you think it's related to Emiru, Makiko?
You know it too, don't you. // That Emiru doesn't keep meaningless stuff.
For now, that person...
is the only clue we have..
...
Emiru...
Where are you now--
What are you doing...?

Page 03

Emiru---
Hah...
Uh...!
Kuh...
Hah...!
Hah! // Nng...!

Page 04

Hah, it's so tight. // It's enveloping me.
You said you just turned 20, huh.
Even if you can have sex, an adult like me... // has to look after you <3
You're still a kid... // I'm... providing all your necessities...
Hah
Hah
so the least you can do is let me do you!
Right? // Hah. Hah.
....
Oh shut up. // Sounds like a cheap AV.
Eh?
You're single, but take forever today... // Stop talking and move your hips.

Page 05

Just take your lovely d*ck // and screw me <3
Fuh---
Fuh---
"She" is about to come out...!
...Hah.

Page 06

Page 07

Ah!?
Aw~~~
Am I interrupting...
you...?
She? // Is that the one you picked up recently...
I didn't pick her up! // She's my high school...
Ehm, high school...
Uhm....
"Friend".

Page 08

Yep, yep. Keep your pervy eyes off my important "friend"! // Emiru, cover up a bit~
You're called Emiru-chan? // You're cute. Are you the same age as her?
Oh my, what a delicious pink... // Why don't we have a 3P?
I'll fill you up <3
You lewd geezer! // I'll protect Emiru!
Hii.
I'll come to the store again, // okay?
You're only ever ordering cheap stuff. // "providing necessities" my ass. // Idiot~
...

Page 09

Sorry, Emiru...
He just suddenly dropped by...
and begged me to let him do me.
You always take long bath, so I thought it would be okay...
You should treasure yourself more, // Saki-chan.
I just can't refuse when I'm being begged. // Though I know I'm careless with guys...
Aw, I should stop sleeping with every customer~
I came out early on purpose.
Why?
I got angry.
I heard how poor he treated you, // so I got angry.
...

Page 10

Emiru-nyan <3
*grope*
!
...
(They're so loud above!)
Your body is so soft, Emiru-nyan~ // I should give up men and just take you.
*kiss* // *kiss*

Page 11

KYAN
*slip*
Stop. // I'm totally straight... // Actually, why are you so good at it?
Stuff happened...
Ah, // my work cell.
*Brrrr*
Hello, Saki here.
Thanks for always coming to our store.

Page 12

Eh? "Nice to meet you"? Oh please... // I would never forget about you.
Ehm // "Kido-san", was it? // Where did I...
Kido~ Kido~ // Kido Tatsuhiko?
Aw~ // Now I remember.
...
I thought I lost your business card... // I'm sure he found it in my room.
Should I block him? // But if he knows the store, he might drop by.
Just chase him away.

Page 13

The dream is already over for me.
If you want to help me, // keep him busy so he won't find me.
Are you really going back tomorrow?
Thanks for letting me stay over for so long.
Thanks to you... // I made my decision.
I'm also // happy that you relied on me...
Emiru...

Page 14

Thanks for calling me // a "friend"...

Page 15

...
...I'm back.
Thanks for never asking anything // and sending me money.
You're my only ally in // this house, dad...

Page 16

I'm back, // Mother..
*clack*
....!!

Page 17

*smirk*
Tsugumi-san...
I'm just here to see "him" today. // Why don't you show him your face too...?
I'm sure, "he" will
be pleased.

Page 18

It's been two years. // I'm finally home...
You were always waiting
for me, right...?

Page 19

I came to take a peep at my own past...
*smirk*
Will you welcome me back with a smile?
Or...
do you still hate me,
Brother...?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked PROzess for this release

SwR

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 2, 2015 Black Clover 3 en shadow-...
Mar 2, 2015 Mister Ajikko 37 en BondEte...
Mar 2, 2015 Haikyuu!! 147 en lynxian
Mar 2, 2015 Omoni Naitemasu 13 en kewl0210
Mar 1, 2015 Drea.Mer 8 en Bomber...
Mar 1, 2015 Saike Once Again 15 en Bomber...
Mar 1, 2015 Hinomaru-Zumou 38 en aegon-r...
Mar 1, 2015 Bleach 616 en BadKarma
Feb 28, 2015 Assassination... 129 en aegon-r...
Feb 27, 2015 Bleach 615 en BadKarma