Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 679 by kewl0210 , One Piece 900 by cnet128

Nozoki Ana 97

+ posted by PROzess as translation on Oct 1, 2012 11:21 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 97

Reserved for Japanzai

Nozoki Ana Chapter 97

Page 01

Chapter 97: I'm back

Page 02

"Asada Saki"...? // I never heard that name before...
(Culb mobile // Asada Saki)
And this is obviously...
The business card of a cabaret girl.
Do you think it's related to Emiru, Makiko?
You know it too, don't you. // That Emiru doesn't keep meaningless stuff.
For now, that person...
is the only clue we have..
Where are you now--
What are you doing...?

Page 03

Hah! // Nng...!

Page 04

Hah, it's so tight. // It's enveloping me.
You said you just turned 20, huh.
Even if you can have sex, an adult like me... // has to look after you <3
You're still a kid... // I'm... providing all your necessities...
so the least you can do is let me do you!
Right? // Hah. Hah.
Oh shut up. // Sounds like a cheap AV.
You're single, but take forever today... // Stop talking and move your hips.

Page 05

Just take your lovely d*ck // and screw me <3
"She" is about to come out...!

Page 06

Page 07

Am I interrupting...
She? // Is that the one you picked up recently...
I didn't pick her up! // She's my high school...
Ehm, high school...

Page 08

Yep, yep. Keep your pervy eyes off my important "friend"! // Emiru, cover up a bit~
You're called Emiru-chan? // You're cute. Are you the same age as her?
Oh my, what a delicious pink... // Why don't we have a 3P?
I'll fill you up <3
You lewd geezer! // I'll protect Emiru!
I'll come to the store again, // okay?
You're only ever ordering cheap stuff. // "providing necessities" my ass. // Idiot~

Page 09

Sorry, Emiru...
He just suddenly dropped by...
and begged me to let him do me.
You always take long bath, so I thought it would be okay...
You should treasure yourself more, // Saki-chan.
I just can't refuse when I'm being begged. // Though I know I'm careless with guys...
Aw, I should stop sleeping with every customer~
I came out early on purpose.
I got angry.
I heard how poor he treated you, // so I got angry.

Page 10

Emiru-nyan <3
(They're so loud above!)
Your body is so soft, Emiru-nyan~ // I should give up men and just take you.
*kiss* // *kiss*

Page 11

Stop. // I'm totally straight... // Actually, why are you so good at it?
Stuff happened...
Ah, // my work cell.
Hello, Saki here.
Thanks for always coming to our store.

Page 12

Eh? "Nice to meet you"? Oh please... // I would never forget about you.
Ehm // "Kido-san", was it? // Where did I...
Kido~ Kido~ // Kido Tatsuhiko?
Aw~ // Now I remember.
I thought I lost your business card... // I'm sure he found it in my room.
Should I block him? // But if he knows the store, he might drop by.
Just chase him away.

Page 13

The dream is already over for me.
If you want to help me, // keep him busy so he won't find me.
Are you really going back tomorrow?
Thanks for letting me stay over for so long.
Thanks to you... // I made my decision.
I'm also // happy that you relied on me...

Page 14

Thanks for calling me // a "friend"...

Page 15

...I'm back.
Thanks for never asking anything // and sending me money.
You're my only ally in // this house, dad...

Page 16

I'm back, // Mother..

Page 17

I'm just here to see "him" today. // Why don't you show him your face too...?
I'm sure, "he" will
be pleased.

Page 18

It's been two years. // I'm finally home...
You were always waiting
for me, right...?

Page 19

I came to take a peep at my own past...
Will you welcome me back with a smile?
do you still hate me,

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 7 guests have thanked PROzess for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 20, 2018 81 Diver 355 en kewl0210
Apr 20, 2018 Gintama 679 en kewl0210
Apr 19, 2018 Yakusoku no... 83 fr Erinyes
Apr 19, 2018 Shokugeki no Soma 259 fr Erinyes
Apr 19, 2018 81 Diver 354 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 353 en kewl0210
Apr 17, 2018 81 Diver 352 en kewl0210
Apr 16, 2018 81 Diver 351 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 350 en kewl0210
Apr 15, 2018 81 Diver 349 en kewl0210