14sai no Koi Extra
(<Puberty> // Start of self-consciousness. // When you start worrying about how other people see you. // Self-Autonomy (2nd Rebellious Phase) // When one starts taking a rebellious standing against his environment after gaining self-consciousness. // Interest in the other gender // Along the sexual maturity of the body, the interest in the other gender increases.)
In the textbooks written by adults
you won't find answers to the questions a 14year-old has.
Today their eyes met twice.
No, actually they might not have met at all. // Aoi just felt that they did.
Today again // they didn't spoke to each other.
After all that person is the most popular in class. // It can't be helped.
(17th September // Today their eyes met twice. // No, actually they might not have met at all. Aoi just felt that they did. // After all that person is the most popular in class. It can't be helped. )
Kishi-san, // you're always reading.
Do you love books?
What book are you reading today?
Uwa. // The letters are so small. And no illustrations!
You're amazing, Kishi-san!!
Aoi // reads so much books it doesn't even come near her classmates. // Instead of experience various stories indirectly through books, // Aoi might have been more interested in getting to know everything.
That's why // Aoi is confused now over her first emotion.
(That's why... // That's what Aoi noticed.)
It's been a while since Aoi started this diary-like novel.
It's important to look at oneself objectively. // At least Aoi thought so.
Aoi can't forget what she saw on that day.
Aoi wonders if these two are going out.
(she saw on that day. Aoi wonders if these two are going out?)
Every time Aoi thinks of that, she
gets sad // and a hateful feeling towards the partner // whirls inside her.
Hateful. // Envious.
Aoi want to be near that person instead.
Is this emotion love? // Or just some mistaken admiration?
Aoi don't know yet.
(Math // 2-B // Kishi Aoi)
Something terrible happened.
Aoi is // in panic.
To think // Yoshikawa-kun of all people would read it!!
I ALSO love
What's the matter, // Yoshikawa-kun?
Kishi-san dropped her notebook.
No good. I can't do it like in the novel.
I love you.
I love you.
I love you.
I love you. // I love you,
Aww, // I'm
pretty sure // this is
Uhm, // sorry about this.
It was laying on the ground open.
If you tell // Tanaka-san, // you're dead.
Saying that // Aoi ran away thinking "Defeat Yoshikawa".
Work hard, Aoi!!