Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 901 by cnet128 , Gintama 679 by kewl0210

Hajimete Datteba! 13

+ posted by PROzess as translation on Oct 13, 2012 12:14 | Go to Hajimete Datteba!

-> RTS Page for Hajimete Datteba! 13

Reserved for Japanzai

Hajimete Datteba! Chapter 13

Page 01

Thirteenth Step: Remi-chan's love

Page 02

Aww // What to do.
Hey, seems she's worried about something.
Should we ask her about it?
Okay! // Let's go back to the classroom.
Ah, so mean!!
I really have some worries, so hear me out. // We're friends, right.
Sure, sure.

Page 03

Actually, right now journalist friend of my uncle is staying over at my house. // And I can't stand him!!
He's dirty, smokes, crude and sarcastic.
And his eyes are making fun of me.
Mhm--- (Sounds troublesome...)
Hey, listen to me seriously.
Let's change the topic.
How are you doing with Iwasaki-kun lately, Yuttan?

Page 04

Ah, sorry, I shouldn't have asked?
What are you saying! We need to know this!
What happened? Spill it!
N- Nothing
really happened...
We were just all alone in the clubroom...

Page 05

What are you doing?
Checking the inventory...

Page 06

W- What?
We aren't going out, right?
Well that's fine. // I'll wait until I retire from the club.
I'm busy anyway.
I want you to promise...
That until I retire, you definitely...
won't go out with other guys...

Page 07

Damn, what am I saying! // Damn, so pathetic.
I promise.

Page 08

And I hit him...
Ah, I feel with you.
(I did the same before)
Eh, why. What a waste.
It's all nice that you promised him,
but what if he goes out with someone?
That won't happen.
You won't know that.
There's no other wayward girl who thinks of this wild beasts as a good guy. // I'm quite disappointed in my own sense too.
But what if there is another one?

Page 09

No need to worry... // Guess Takagi-kun feels the same? I might better talk with him.
Hey, Yuttan, that was uncalled for.
(Same kind)
I see.
I'm home.

Page 10

So you're back.
What's with this luggage?
I need it for my job.
Help me move them.
So heavy--- // Why do I have to.
Just move it.
I bet girls like you are only thinking about boys and clothes. // Consider it a part-time job.
Then where's my payment.
As if there's any.
Leave that there. // And this here.

Page 11

Order these papers by their numbering.
*tap* x5 // *tap* x5
*tap* x5
*tap* x5
Why do I
It's an urgent job.
Stop smoking~~ // The room will stink.

Page 12

Shut up.
Bring me some coffee.
*tap* x2 // *tap* x2 // *tap* x2
Why me.
Mh, // good.
I'll pull an all-nighter tonight.

Page 13

How long will you stay here, // Akioka-san?
For now until I have finished this job.
Eh. And when will you finish it?
Am I being an annoyance her?
That's not it.
Your attitude says that though.
I couldn't help it. It was a sudden job, so I couldn't find a place to stay.
Rest assured, I'm out of here as soon as I finish.
More importantly, you go study. // Someone like you probably is only after some valuable man. // Better study and get into university.

Page 14

Are you my father or what?
E- Even I
have things I want to do.
Reminds me... // I really have only thinking about love...!
It's just like I said, right.
Well, try not to give in so easily // and fish up a good one.
So that you have a comfortable life later.
I have never thought
about a comfortable life...
just want to fall in love.

Page 15

And I want the boy I love to really treasure me.
That's all I want.
Is that bad!?
It's not really bad.
Though I think it's stupid.
Geez, why? Why would you say that? // So mean.
*Brr* // *Brr*

Page 16

Am not allowed to publish it!? Are you kidding me. I spent couple of days to get this article. // Shut up. That doesn't matter.
I'm coming over now! I'll talk to them directly! Wait for me!!
Aw, geez.
My hair reeks of tobacco.
I hate this. (Really.)
I have to wash it.

Page 17

Idiot! Don't shout! I'll be in trouble!!

Page 18

When I got back I was drench it sweat so I took a shower just like that.
Calm down.
You won't shout?
Ah, shit.
Eh? // Ah----
Wh- Wha- What's this.
Don't look!

Page 19

Your turn. I'm going out.
When I think about it, it's unfair that only I'm naked.
I saw it...

Page 20

Aw, geez.
I can't sleep.
It's still in my head...
Seems like I'll dream about it..
Aw, why did it turn out like this~~
No~ I'm going crazy~~
I need some water..
Don't peep.
How could you tell?
Your presence. // Some coffee please.

Page 21

Page 22

W- Wh- Wha-!
So noisy.
I told you to go back into your room, but you just fell asleep.
If you're trying to seduce me, I don't mind taking you up on it.
You're interested in men, right?
Th- That's true,

Page 23

You can do whatever you want.
Wh- Whatever I want...
That means, with him....!?
I can't lay hands on the minor daughter of my friend. It means trouble.
Well, this should make her more careful now.

Page 24

Oh god, oh god, oh god.
Yuttan, I failed too.
At what?
I thought I would be ready anytime, // but when it came down to it, I was scared...
When did it come to this?
How did you fall in love?
Because I saw it!?
Am I an idiot!?
(Thirteenth Step: Over)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 26, 2018 81 Diver 364 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 363 en kewl0210
Apr 26, 2018 81 Diver 362 en kewl0210
Apr 25, 2018 Yakusoku no... 84 fr Erinyes
Apr 25, 2018 Shokugeki no Soma 260 fr Erinyes
Apr 25, 2018 81 Diver 361 en kewl0210
Apr 24, 2018 81 Diver 360 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 359 en kewl0210
Apr 23, 2018 81 Diver 358 en kewl0210
Apr 21, 2018 D.Gray-Man 228 fr Erinyes