Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Nozoki Ana 99

+ posted by PROzess as translation on Oct 19, 2012 17:33 | Go to Nozoki Ana

-> RTS Page for Nozoki Ana 99

End of Volume 11.
Volume 12 Raws not yet received.
Reserved for Japanzai

Nozoki Ana Chapter 99

Page 01

Chapter 99: Armour

Page 02

If doing this gets me the whereabouts of Emiru, // then I won't hesitate, Saki-chan...
I don't mind getting reprimanded by others for it. // I'll become the bad guy.

Page 03

Kido-kun~ // Did you think this will scare me and I will tell everything?
I'm not against doing it with you~ // Actually, I was the one who proposed it...
Hah x3
We're both in a chicken race that we can't back out.
Sorry, I have no time for haggling.
Emiru and I are...

Page 04


Page 05

What's sex // to you, Kido-kun?
Hah x2
For me it's "to manage to live on my own".
... For me..
It's a "check"...
...Heh. // So normal.
Not checking the feelings of the partner you connect with,
but checking "Emiru's existence behind the hole"...?
I'm the most twisted here...
Even now where I'm acting so emotionless...
Saki-chan... // I'm really sorry...

Page 06

I don't know if my choice is right.
I fear it's not // going to be all that fun...
Ah... Hah...
Hah // Hah

Page 07

Ah... // Did I reek of tobacco?
No. // That's not it.
It's just... // sorry.
Are you always like this?
Leaving aside that I'm not wet, // I'm pretty hurt that I can't excite you at all.

Page 08

...Oha. // It's up alright...
I'm just strange right now... // You're charming enough.
...We will do it with one?
My heart and body
are becoming separated...

Page 09

While I'm scared and unsure deep down, // I'm still the pathetic me, who lusts after sex...
Still, that I can put on an amour over my feelings even now is thanks to Emiru.
I'm sure, she also put on an amour on her frail heart with the "peeping"...
She put on a poker face for two years, no matter how hurt...
She's really amazing...
Would she be angry at my currently self? // Or would she laugh?
I hope she scolds me plenty when we meet next...
I'll definitely meet her again...
no matter what it takes...!

Page 10

Lend me a bit of your strength...
Wah... What's up, // Saki-chan?
.....Emiru "again".

Page 11

D- Don't make me // betray Emiru "again",
Uhh // Uhh...
Are you crying too?

Page 12

It's because you were hitting me... // so hard.
The armour on my heart I wore so desperately broke down... // I feel relieved...
I'm really glad... // Really...
*snicker* // *snicker* x2 // You crybaby
Don't laugh.
Hee... // Graduation is in two days.
Well~ // I started working immediately after high school.
That's impressive.

Page 13

I need to see her before that. // I want to graduate together with her.
I mean, we spent the same time // in the same classroom for 2 years.
This should be important for her too.
You will tell me where she is, // won't you, Saki-chan...
Until Emiru's house... // Guess you can make it easily there.
But she might not greet you even if you go there. // After all, she's avoiding you <3 // Fufufuh~

Page 14

But she might step outside if it's bright. // You better catch her then.
Take the first train in the morning. You can stay the night here.
I won't ask you "to do it" again, // okay <3
Let's drink~
Saki-chan, // you don't need to answer this.
"Betray again"... // what do you mean?

Page 15

...Well, yeah. // Guess you're qualified to know about it.
There's plenty of time until morning.
During high school...
Emiru was a really cheerful girl...

Page 16

Well, she still smiles nowadays, // but that's just a small portion from back then.
A smile from the bottom of her heart like back then...
will never be seen on her again...
She had everything she wanted---- // And was surrounding by people who loved her.
The 17 years-old Emiru

Page 17

had still lots of things
that she lost now----

Page 18

But that all broke down soundly
due to a certain incident...
Before that, she---

Page 19

was a really---
happy girl...
Nozoki Ana 11 - End

Page 20

Extra: Pointless pounding
*Extra* Pointless pounding
Kido-san, did you see my high school version? // I had twin tails~
So cute <3
What's up?
..Did you hit your head?
Did you read the volume? // I don't need to hide anything anymore.
Gimme a kiss <3
Please pound me like you usually do.
Look, I'm stripping again for no reason.
Okay, let's pound you. // In a lewd way.

Page 21

Let's uni--
Aw, too bad!
Wh- Why is there a wall...!?
We are separated in the volume, aren't we? // And the extra is strangely linked to that. (Oh, Romeo...)
I'm mad how less screen time I had this volume.
It's fine for one volume.
I'm sure the readers are mad too.
Next volume, I'll appear non-stop. // And naked at that <3
Isn't that the norm!
Enjoy the preview!

Page 22+23

Next volume, a peek
(What is it.... that the 17year-old Emiru saw!?)
at Emiru's past!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 5 guests have thanked PROzess for this release

SwR, kiss

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 27, 2018 Shokugeki no Soma 264 fr Erinyes
May 26, 2018 Mahou Shoujo of... 56 en Lingwe
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes