Kangoku Gakuen 52

Prison School Chapter 52

Page 01

(He turns around and sees a crying girl. With trembling shoulders, she speaks.)
Sorry....Shingo...
Eh...?
I...

Page 02

(Farewell after the apology)
I have to apologize to you.
Chapter 52: Confession

Page 03

Reminds me, where's Shingo...`(*cough*)
*cough*
I heard the Vice-Prez gave him a job...
I sent him shopping outside.

Page 04

I told him to be back at half past six....
but he's late.
If he's late just a minute or a second...

Page 05

It'll be a breakout.
I told him that, but....
D- Don't tell me you have a trap for Shingo too?
Kukuku... Just where's he wandering around...

Page 06

You called for me, Prez?
Are you satisfied with your current position?
Y- Yes, of course!
It's an honour to support the USC as the commander of the guards.
(Underground Student Council Guard Commander // Yokokawa Anzu)
Anzu-san...

Page 07

Are you interested in the position in the directorate next term?
For someone like me.... would never...
Anzu-san.
I want to entrust a certain job to you.

Page 08

If you succeed in it
*tap*
I'll recommend you
for the position in the directorate.

Page 09

...Then
The Prez told me to get closer to you outside school.
For....real?
....But why?
It was all for today...

Page 10

If I stall you here and don't let you get back to school in time,
all the boys will get expelled!!
Expelled!?
Why that!?
It's the USC's plot. There's no time left!! // Hurry back to school!!
I.. I don't really get it, // but okay, I'll go back.
Thanks to you telling me, I still have time.
No! Your watch...

Page 11

is 30 minutes behind. // I turned it back during the movie!!
Eh!? Then right now...
It's 6:25...
Run, Shingo! You might still make it!!
Only.... 5 minutes...
If I run... at full speed...

Page 12

If Shingo-dono isn't back by 6:30,
we'll get expelled for three breakouts!?
Vice-Prez...What time is it now?
6:25...

Page 13

Only 5 more minutes... // We're out of time.
No way... How am I supposed to live when I get expelled..
It's over for us... (*cough*)
Let's get into a normal co-ed school next.
I'm sure he'll come...
Shingo will be back
right on time.

Page 14

How can you say that!?
There's only 5 minutes left!!
We have to believe in him!!
Believe....
and wait for him...
Hah [all over]

Page 15

Mhm, how stupid. // Shingo would be long back if there's a time limit.
Yeah. There's no way he can get back here in 5 minutes.
That's...
Only 4 minutes now.
Until your expulsion that is.

Page 16

You entered prison as soon as you came to this school.
You didn't make any happy memories.
Too bad. In summer we have sea school. // Then we have camp fire, sing together, have BBQ and a wet T-shirt contest...
Wet T-shirt
Contest!?

Page 17

Wet T-sh-- No, Shingo
will surely be back.
Yeah.
We have to believe in him.
Let's believe...
in Shingo!
Guys... // Let's convey our feelings!!
SHINGOO
?
COME BAACK!!

Page 18

(Their hidden intention reached him! Their evil intention put Shingo in a big pinch!)
(Next time, Shingo's and the boy's fate will be...!?)