14sai no Koi Chapter 11
14sai no Koi
Tanaka Kanata and Yoshikawa Kazuki // from class 2-B are mature.
The class rep // Endou-san is possessive.
The bookworm Shiki-san // is very quiet.
The short Katou-kun // is always energetic.
The somewhat mean Nagai-kun // is always glaring.
There are mature ones // and childish ones.
But everyone is // 14 years old.
Class A // is having class for the folk dance! // The one you dance after the sports festival.
(So,) Everyone forms mixed pairs.
Chalala~~ // Lala~~
Sounds fun~ // It even allows us holding hands during class!
When I dance with you, I'm sure I can't help back a grin.
At that time, // you to make a refined face.
Let's practice! // For dancing!!
Okay, // it's not all that difficult.
I'll explain it simple.
The boy is at the back, // the girl at the front.
The right hand comes here // and the left one here.
First a left step.
Left, // left.
Right, // right.
Left, // left.
Left, // right.
Pull the left leg forwards, // then pull it back.
Make a turn // and bow.
Then repeat from the start with // the next person.
It's kinda short..
Okay, // I'll put on the music,
so let's try it once.
Line up by height in a circle.
I'm the last one in the row,
but Kazuki is the last but two, // even though we're the same height.
Right now, we're pretty close, // but could it be...
The more we dance, the further he gets away!!!
Next, form mixed pairs.
Please help those who can't dance.
I'll get my chance when the song proceeds. // This time for sure...
Folk dance sucks.
I don't want to touch a boy's hand.
I was looking down the whole time.
I see. // That's right.
Holding hands with a boy from class is usually unthinkable.
I // was only thinking about Kazuki and me...
Hey, // we can do it even without having the boys touch us!
See, like this. // Just pretend to.
The girls just need to let go.
Nice, // let's do that.
(Hah) Dancing with girls...
(Hey) How do I hold the hands?
Just arrange it.
Don't be like that.
It's a class after all.
What. // You're lucky, Kazuki, // since you're tall.
For me, it's something like this.
(Ah) I see!
Specially with Tanaka-san...
(Eh // Ah)
I hope this class ends soon---
I'm playing the song again.
The atmosphere between the boys and girls
is the worst.
(Wh-) What now!! // If I dance normally with Kazuki now, we'll stand out!!
Oh right! At times like these // there's mature Tanaka-san!!
He let go..!
Okay, the next one!
The next for sure!
(Line of view)
It finally // got to our turn. // That was just too much~~
Eh, // this!
I got the audio file from the teacher. // Here.