Sense is looking for a permanent translator for this.
Apply if you're interested.
Reserved for Sense
Hallelujah Overdrive Chapter 10
Track 10: Are you gonna be my girl
Touya!! Where's my steak!! Why didn't you leave one for me....
...Where are you going with your snare?
...None of your concern, brother.
Ah, practice?! // Or is it a live?!
Invite me if it's a live.
You're with the band "poker" right now?
Oh? You quit that too?
That was the right choice. That vocalist had no sense.
Well, you don't easily find one---
as amazing as me.
You also profited from being my little brother, right?!
Well, work hard!! I have no clue though how long you want to keep up that band switching.
Track 10: Are you gonna be my girl
Until I made you shocked in surprise.
Asakura Kosame here. Today we're...
Ohhh!! It's my first time at a live house!!
I'm glad we got the tickets nearly for free, since my friend's band is playing.
Yeah, really.... Huh? Where's Haru-san?
She said she was attacked by Zang*ef on the road and is fighting him. Means she's just late.
I can't wait until it starts.
Ah, this BGM... It played in the club room before, I'm sure it was....
This song is getting played a lot lately.
I think a band called "Lily Pascal" did it?
(I like that song)
Oh, it's starting!!
Oh!! A live band!!
A live is amazing after all!!
We should play a live soon too, Urara!!
Need to gather member quickly!!
His face was so close <3
What's up, Urara!! You're bothering me!!
Your friend's band is next?
(Ehehe <3 // Get away)
there they are.
K- Kumori Touya?!
Huh? He's the one from before..
They chanced their drummer...?
I thought so before too...
but he's a really powerful and flashy drummer.
Until now this band always had a weak drummer...
But now they're completely different.
He's pulling them together.
It's a pain to admit...
but he's good..
Hi!! We're "Orion"!!
Okay, let me introduce the other members.
At the guitar, Yamashita!!
And at the drums, Kumori Touya!!
Be surprised, he...
is the little brother of the vocalist & guitar of "Lily Pascal"!!
"Lily Pascal" he said...
Don't go running your mouth.
Don't be like that. It's a service. It's good promotion!!
Okay, as a surprise!! // I, the vocalist Inoue, will sing "Hope" beautifully!!
1, 2, 3...
Eh?! Eh?! What?!
Hey!! What are you doing, Touya?!
Don't you dare to sing that song.
Don't forget that I put you into our band...
because you're the little brother of Kumori-kun and not just because you're good...
I'm outta here.
Hey!! // What about the other songs!!
What's going on? So rowdy.
...Kumori's little brother?!
Wherever I go...
the name of my brother follows...
(is the little brother of the vocalist & guitar of "Lily Pascal"!!)
(because you're the little brother of Kumori-kun and not just because you're good...)
(as amazing as me)
(You also profited from being my little brother, right?!)
Aw--- How annoying.
In the end....
Hey, Kumori Touya!!
Pay me back my money!!
Wh- Why are you here...
Am I not allowed to?! I'm a guest!!
Who are you calling annoying?!
Why are you leaving in the middle of the live?!
None of your beeswax!!
That song or your brother, I don't give a shit about that!!
I just wanted to see you perform a little longer!!
Don't say such disgusting stuff. (I got Goosebumps)
E- Even I didn't want to say it!!
Hey, you!! I can't believe that your ravaged on stage!!
I won't forgive you if you lay hands on Kosame-kun!!
Hey, Asakura, who's this annoying bitch?
I play the bass in his band!!
It's a pleasure to make your acquaintance!!
get back on stage!!
Kosame-kun, don't get too close to him!!
Idiot!! As if I could now!!
Thanks for the wait!!
Zang*ef was really strong, so it took a while.
And how often do I have to tell you not to fight?
Speaking of, what's Touya doing here?
I was playing a live...
Oh, is that so. Is it over now?
You never had any patience. You quit all so easily.
Th- That's none of your concern, Haru-nee!!
Oh, then join Kosame-kun's band if you're not enlisted.
Haru-nee, how can you say that after you just saw us...
Why are you so concerned about him...
I don't want you in my band either!!
Okay, I'll join the band.
But it's unfair if only I have to listen to you.
So you'll listen to one thing of mine too, Haru-nee.
Oh, sure thing!! What's it?!
Haru-nee, go out with me.