Sense is looking for a permanent translator for this.
Apply if you're interested.
Reserved for Sense
Hallelujah Overdrive Chapter 11
I'll join the band, but..
under the condition that Haru-nee goes out with me.
Well, think about it.
Wha... Wha... WHA---
What the fuck is that bastard doing~~~!!
Taking advantage of Haru-san's kindness to "date" her!!!
(Where are you looking at?)
"I'll join the band", I don't even want you, idiot!!!
And Haru-san didn't say anything after that and watched the live.
Touya-kun is quite the good drummer. Let him join.
Even you, Urara!!
I feel bad for Kosame-kun, but if these two start dating, I might get a chance!!
It's not like Haru-san agreed, so calm down.
Well, yeah, but... There's a possibility!! I just can't stay calm!!
What am I to do about this restless feeling----!!!
Okay, time for Aiha-san's guitar lesson!!
"Play the guitar when the blood gets to your head."
Just play at random...
or play a song. Both is fine.
Anyway, just put all your feelings into the guitar.
This is Haru-san's guitar....
And if that's not enough, then spit it all out with a song.
I'll lend you the effecter.
What's an effecter?
Ah, you know...
Simply said, it's a tool to change the tone of the guitar.
You connect this "OverDrive" between the guitar and the amplifier... (I use it with the booster)
When the switch is off, it's a clean tone...
But when you step on it and turn the switch on...
The tone changed!! It's warped and like an explosion!!
You can change the tones while controlling it with your foot.
The guitar is an instrument that can connect directly with your feelings.
It'll surely respond to your stirred up feelings.
We might get to hear something really interesting!!
That's how it.
Try it for a while.
We'll leave him alone.
He won't calm down unless he cools his head.
Your answer to yesterday?
I'll join the band if you agree on the condition.
Will you go out with me?
The 52th time!!
Stop it already with that joke!!
You always ask me out on every occasion---
You aren't supposed to tease your older sister!!
Be more serious!
I overdid it in the past...
G- Go out with me when I become good at the drums!!
(Middle School Touya)
Go out with me when I get into the same high school!!
Go out with me when I get a good test score!!
Sure, sure. See you.
I'm serious though.
But she isn't taking me seriously at all!!
Bring it on!!
Give me a better condition!!
Well, that's what I like about her though..
But nothing perverted like my panties!!
Then forget it. I'm not joining.
Ehh?! What!! But you brought it up!!
Forget it. Why does it make me a liar?
Then tell me the truth. // Why are you helping Asakura so much? I don't get it.
What do you think about him?
It won't go---
What I'm really scared of...
is if these two really start going out...
Kumori properly said "Go out with me"...
My words aren't reaching her at all...
What will I do when they start dating...?
Will I give up
I love you...
I want him to be the vocalist and guitarist of the band.
She told me about music
I love you to death...
when I knew nothing about it...
After seeing him, I understood that he lacks concentration power.
He's too impatient and can barely concentrate on one thing.
She was the first to have expectations of me...
I wish my voice would reach you---
He can't stay clam...
and is always fickle!!
But once his switch is turned on, he's really amazing!!
Just like... yeah, like and "effecter"!!
There's no way...
I can give up that easily!!!
Only I know of it!!
He might be
even more amazing than Senpai.
...Than my brother?
Huh?! He is?! As if!!
If that's true, I'll beg to join the...
A flood of rain in my palm
is coming from beyond that door!?
Who's singing it...
..same. // Kosame!!
Kosame!! Once more!!
Th- They're holding hands...
It's okay!! I don't want to hear anything!!
That you two come together says it all!!
Wah~~ It's over~~
Calm down!! No clue what you're going on about!
I mean, you accepted his condition, right?!!
Huh? You mean the dating?
His "Go out with me" is like a greeting.
Grr.. She's so dense...
Too bad, loser!! (Pfft)
You went overboard with your confessions, idiot. (Not that I'm one to say)
(Ah!! You used my guitar without asking!!)
(See Track 0)
Bastard... I'll kill ya!!
Huh? What is it, loser <3
I'll... help you with your band. // BUT
I'll only join official once I judged you.
What's with the superior attitude?! Why do I have to be judged!!
True, that would be boring.
If you make me acknowledge you, I'll give up on Haru-nee.
Oppositely, if you can't do that, never ever go after her again!!
Why would I...
(? What are they)
(going on about?)
Oh? Running away, loser?
How about we settle things at a live in one month?
Well, might be impossible for you.
Bring it on!! A live it is!!
I'll make you beg in tears to join my band!!
No idea what's going on, but I guess the band is formed?
(Hallelujah Overdrive Vol 2 End----)