Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Hajimete Datteba! 18

+ posted by PROzess as translation on Jan 11, 2013 15:35 | Go to Hajimete Datteba!

-> RTS Page for Hajimete Datteba! 18

Reserved for Japanzai

Hajimete Datteba! Chapter 18

Page 01

Eighteenth Step: A girl's heart and the spring sky

Page 02

New Term
We're now
I'm so glad!!
So glad I didn't get held back a year!!
Was it that edgy for you?
She's an idiot...

Page 03

I'm really glad too!!
Now there are two idiots....
What's more!!
I also became 18 just recently!
*clap* x2
*clap* x2
I want to throw a birthday party!!

Page 04

Then I'll introduce Asaoka-san to you.
So be sure to come <3
Remi-chan said they would date when she turns 18, // but I wonder what Asaoka-san will do~~
Hey, Takagi.

Page 05

Mh? What?
A birthday party is all nice, but
wouldn't you rather go somewhere with just // your lover?
What about you?

Page 06

I would want to!!
Somehow, I'm not convinced...
That's not true.
I would be even fine with staying over somewhere right now!!
Seriously? Are you serious!?
You were kidding!? (Weren't you?)

Page 07

I was a bit uneasy...
you haven't really done anything...
So I got a bit lonely...
And thought that I want to be
touched by you.
Hey... You.... Tell me that earlier...!!

Page 08

You were so busy lately. // And on the weekend you go to cram school. // I couldn't bring it up...
You were being considerate!?
So you can show reservation after all...
I thought it didn't bother you since you weren't saying anything...
kiss me?

Page 09

Aw, damn...
My switch got turned on.

Page 10

It's okay.
To go all the way.
next time then.
When's that?

Page 11

Did you get bored of me?
You don't want to do it with me anymore?
Of course not. // I haven't done anything so far.
"Nothing"... // but we did a couple of things.
No, nothing!
Then why haven't we gone on dates lately?
what are you going to do after school?
Your future. // Are you going to university?

Page 12

Haven't thought about it at all.
University is out of my reach. // Maybe I'll go to a technical school..
You know...
I'm thinking of trying for Waseda.
I made a good impression on the training camp // and even the coach invited me,
but I have to take the normal entrance exam, // so I'm studying like crazy right now.

Page 13

the sake of baseball?
Though I imagine I'll have to try twice on the exam.
I'll be going far away.
What about you?

Page 14

About me...?
I'm going to Tokyo.
That's quite the distance.
Will we be able // to keep our relationship then?

Page 15


Page 16

Why are you saying that?
Do you want to break up with me?
Eh, no.
Not at all...
You think we can't manage a long distance relationship!! // Since I'm an idiot.
I... // I didn't mean it like that..
N- No. Hey... I'm sorry!!

Page 17

Takagi you idiot!!
I don't care anymore!!
There's no way I want to break up.
I just don't know what to do.
Even for me...
it's a first...

Page 18

This is your summer residence, Remi-chan?
You sure are rich.
This beauty and elegance, I might be born to be an actress!!
Ah, sure, sure....
Your personality might be fit for it..
Yep, yep.
(Excuse me)

Page 19

Asaoka-san said he'll // come at the evening with a cake.
By the way, where are Kana-chan and Takagi-kun?
They said they would come later.

Page 20

Right now, service in both direction are halted. // Due to the rain, a failure in...
We're stuck here.
Eh--- // The trains have stopped running?
It's pouring like crazy.

Page 21

L- Lightning!?
Where did it strike?
Hello? Asaoka-san?
Eh? Yes.. Yes. // I understand.. Yes...
What's up?

Page 22

Asaoka-san is stuck in the traffic and will be late...
Well, // let's have some fun with just us.
Uwa... // We're not getting anywhere like this.
Want to grab a bite?

Page 23

So good.
Want a bite?
Give me one too.
You little...
(Damn glutton...)

Page 24

That's good too.
The rain... // isn't stopping...

Page 25

Wanna go somewhere // secluded?
Eighteenth Step Over.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes