Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 923 by cnet128 , Gintama 698 (2)

Kangoku Gakuen 58

+ posted by PROzess as translation on Jan 12, 2013 16:10 | Go to Kangoku Gakuen

-> RTS Page for Kangoku Gakuen 58

Reserved for Utopia

Prison School Chapter 58

Page 01

(Gokuto build up some muscles from their physical labour.)
Let's have a good match, Vice-Prez!
Yeah, let's.

Page 02

Bring it on!
(Who's the strongest arm-wrestler of the school!? A life or death battle takes place here!! (...Actually is it okay to do this?))
Shitty Four-eyes!!
Chapter 58: Mission: 10 Minutes

Page 03

Everything's going well so far...
What you mean using her strength against her?
Like Shingo-dono indicated, the Vice-Prez takes quite the pride in her strength.
Ah.. You mean the muscle training in the warden office...
Yeah! We'll drag the Vice-Prez into an arm-wrestle match!!

Page 04

Arm-wrestling? What's the point of that?
I don't get it...
Sun-Tzu says:
"In all fighting, the direct method may be used for joining battle, but indirect methods will be needed in order to secure victory."// you know. [Took me forever to find the right quote...]
Mr. Son? The one from Softbank? [Masayoshi Son is the founder of Softbank. His name Son has the same kanji as Sun]
That's the only Son-san I know.
Care to explain more plainly?
To make it simple, we'll steal the keys from the Vice-Prez during the arm-wrestling...

Page 05

You four keep the Vice-Prez busy with matches while I go to the warden office with the stolen keys.
In there I'll retrieve the date from the computer!
I see! We face her openly, // but actually we're working behind the scenes.
It's a tactic from the ancient war strategist Sun-Tzu. // Not someone from Softbank.
The Vice-Prez will join the arm-wrestling if we hurt a pride!
B- But how exactly are you going to steal the keys?
That's simple. (There's a smart way...)
I see...

Page 06

Kiyoshi-dono, what are you doing? (C'mon)
Ah! Sorry, sorry.
Vice-Prez, I'll take your jacket.
Sorry that he's so inconsiderate.
No need to.
Eh!? But it's easier to move without.
I said it's not needed. Let's get started already.
We'll get the keys by holding on her jacket before the match. // Simple, right?
Simple my ass, you shitty Four-eyes! It's a total failure!!

Page 07

We won't get the keys by taking her jacket...
Th- Then...
get ready...

Page 08

This won't even serve as a warming up.
Step back already.
Okay, next is Andre!
Please wait a moment.
Let me have a go too,
I'm stronger than Gakuto.
Fine, I'll take you on.
Are you... // both ready?

Page 09

Certainly, you're better than the shitty four-eyes...
G- Grr..

Page 10

What's up? That's all you got?
Then I'll end this.

Page 11


Page 12

A.. nipple!

Page 13

It's her nipple...!

Page 14

Are you okay, Vice-Prez?
This fucking porous desk!
I'll bring a new one immediately!
Okay, who's next? Shingo?

Page 15

Wait. Our match isn't decided yet.
Don't be stupid. It was my overwhelming victory.
But... only because the desk broke...
No matter how often you try, you can't win against me.
Keep it up, Kiyoshi-dono!
Buy as much time as possible!!
Once we get the keys, we'll move to the main part.

Page 16

Even if you get into the warden office, when the mail about the OBE is deleted,
you have to restore it, right?
Mm... Even if you delete it by putting it into the recycle bin on the desktop, // the data still remains on the hard drive of the computer.
I can easily restore recent mails
with a downloaded recovery software. [wait, if it's in the bin, you don't need a software? wtf??]
You call it easy, but we lack the know-how and can't do it...
Yeah... So basically...

Page 17

Only I can be considered for the task.
Even if it's easy, it still needs time. // So I want you to distract the Vice-Prez as long as possible with the arm-wrestling.
Considering you're the first to lose and commit to your task...
how much time would we four need to buy?
Taking into account the computer's capacity,
downloading the recovery software and restoring the mail...
Mhm... I would at least need 10 minutes.
10 minutes, huh...

Page 18

Means at least two minutes for each of us.
Considering the Vice-Prez' strength, that's going to be hard...
But we have no other choice.
I can't agree to that! Please give me another chance.
You're so persistent...
Fine, bring it on!
Thank you.
(Instant game over if the Vice-Prez should turn around! Infiltrate the warden office!)
(Next time, how are they going to face the strongest Vice-Prez!?)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked PROzess for this release


Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 12, 2018 Saike Once Again 102 en Bomber...
Nov 12, 2018 Saike Once Again 101 en Bomber...
Nov 11, 2018 Karakuri Circus Volume 26 en Nintakun
Nov 9, 2018 One Piece 923 en cnet128
Nov 7, 2018 Yakusoku no... 110 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Shokugeki no Soma 286 fr Erinyes
Nov 7, 2018 Nanatsu no Taizai 288 fr FKS
Nov 3, 2018 One Piece 922 en cnet128
Nov 2, 2018 Hunter x Hunter 387 fr Erinyes
Oct 30, 2018 Yakusoku no... 109 fr Erinyes