Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Manga News: Check out these new manga (11/16/15 - 11/22/15).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (November 2015).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: A new Anime Showdown has started. Nominate the most badass female now!
Translations: One Piece 807 by cnet128 , Bleach 652 by cnet128 , Gintama 565 by kewl0210

Aku no Hana 41

+ posted by PROzess as translation on Feb 6, 2013 17:45 | Go to Aku no Hana

-> RTS Page for Aku no Hana 41

Good news: I'm caught up \o/
Bad news: New chapter in 3 days T_T

Aku no Hana Chapter 41

Page 01

Chapter 41: Sweet like a secret

Page 02+03


Page 04

You know her?

Page 05

It's been a while.
How have you been doing?

Page 06

Nanako, who's that?
Ah, // a schoolmate from middle school.
How long has it been? 3 years?
What a surprise that we meet here, right?

Page 07

well.. yeah...
Where are you living now?
In.. Oomiya... // It's close by...
And you...?
I'm living in Utsnomiya now.

Page 08

I went to the live today with my boyfriend. // Right?
Ah, he's Koizumi-kun.
...Who's that girl?
Your girlfriend?

Page 09

Me? // I'm not.
I'm just a friend from the same school. // My name is Tokiwa.
Whose live was it?
Ah, Yuki's.
Wow! // Was it good?
Yeah, like really good! Right, Koizumi-kun?

Page 10

You let your hair grow,
It was nice seeing you again.
See you...

Page 11

Wanna trade
mail addresses?

Page 12

Here, sent.
Ah, there it is..
see you.

Page 13

A schoolmate from middle school?

Page 14

She's cute.
I'm sure she was popular.
...No clue...
Her boyfriend
looked a lot like you.
Not at all...

Page 15

Hey, where's all your energy gone to?
You're taking the bus, right?
I have my bicycle, so see you!

Page 16

Ah, Tokiwa-san!
Good luck with the novel...

Page 17

Page 18

...always....this....! ....only....! // I have enough of it! Really... !
You know! It's.... you.... Yeah!! Uh...
You're back!?
Geez, where were you? // At least give us a call!
Have you eaten?

Page 19

Don't need any.
I said I don't need any!

Page 20


Page 21


Page 22

Saeki Nanako
Saeki here
That was quite the surprise today! Sorry for being so sudden, but want to meet up tomorrow if you're free? Let's talk for a bit. If you have time, I'll come over to Oomiya, so let's have lunch together. I would be happy.
Waiting for your reply.

Page 23


Page 24

Sure. Tomorrow at 12. I'll wait at the bean tree at the station.

Page 25


Page 26

Thanks for the wait!
Sorry for being so sudden.
And thanks for coming.

Page 27

Are you hungry? // Let's have lunch somewhere!
Ah... // sure..
let's look this way.

Page 28

Welcome. A table for how many?
Two person.
Please follow me.

Page 29

It's somehow strange
to be meeting you again.
Let's order first! // I'm so hungry.
What should I get?

Page 30

So good!
What's up, Kasuga-kun?
Why don't you enjoy it a bit more? // We haven't seen each other in ages.

Page 31

how have you been
"since then"?
I don't really remember.
I guess for about a month I was in a detention center. // After that I transferred away...
Since then I have been in Utsunomiya. // And now I'm in high school...

Page 32

But actually // I don't remember much from around the time I transferred.
But I made friends now
and enjoy it.
I also got a boyfriend in high school.
a normal happiness I guess..
I see...

Page 33

Then what about you?
How have you been?
I also moved to // Oomiya after that..
I have been here since then...
Without anything...
are you happy, Kasuga-kun?
I wonder...

Page 34

What about Nakamura-san?
What happened
to her after that?
I don't know...
I haven't seen her // even once since then....
Don't even know where she is...

Page 35


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 27, 2015 One Piece 807 en cnet128
Nov 27, 2015 Bleach 652 en cnet128
Nov 26, 2015 Happiness 3 it AleTheS...
Nov 26, 2015 Happiness 2 it AleTheS...
Nov 25, 2015 Warau Ishi 9 en Willeke...
Nov 25, 2015 Innocent 92 en kewl0210
Nov 24, 2015 Koi wa Hikari 4 en katsudon
Nov 23, 2015 3-gatsu no Lion 80 en kewl0210
Nov 22, 2015 Gintama 565 en kewl0210
Nov 22, 2015 Ashitaba-san Chi... 1 en molokidan