Hantsu x Trash Chapter 12
Chapter 12: Chance!
Why is the game halted? Is it break time already?
A penalty throw!! // We committed a foul! Geez! You're our adviser, so you ought to know this!
Water polo is played with one hand and only the keeper is allowed to catch is with both hands. Otherwise it's a foul.
And in the 5 metre zone before your own goal, specially with a chance for scoring, a foul by the defence is called penalty foul.
And the opponent is granted a penalty throw.
I see. So it's like in soccer. Now that's a grave foul...
Hamaji sure screwed up so early!
It's my fault...
In the moment, I just acted on reflex... // What's more, Hagiwara-senpai saw me...
This won't be good for me...
His own image of her
Geez, you're so useless, Hamaji-kun!
Hey! Don't lose focus. If the opponent misses, it's our ball.
At that time we'll counter. // Betting it all on speed.
I'm scared of their throws...
The keeper is scared, hehe...
That's our first point...
Please miss~ Please miss~~
I'll make you piss your pants.
Idiot! That's what you get for not paying attention!
They'll counter, so get back already.
It's our ball now! Everyone, forward!!
Now I have to make up for it...
Where are you throwing, you noob.
With that foul, their defence is back in position now...
When I heard the name Kyuuto I wondered, but to think you really would be there, Mano.
I never thought I would get my revenge for middle school here!
Or do you have forgotten all the battles with me already?
It's me, Shimizu. It's been a while.
Don't know you.
Back in middle school.... I was the point man and we collided quite often.
Mano in middle school
I couldn't stop you even once...
And you always used back-handed methods underwater! // I won't let you say you have forgotten it.
Sorry, but I don't care about your sweet memories.
And this is only a one-time thing... // But it's a match I have to win at all cost.
There comes the gorilla!
I'M NOT A GORILLA!!
UWAA (The gorilla got angry)
You're dead meat.
G- Go back to the jungle, gorilla!
Aw, geez. Yamashiro-senpai!
He clings and even gets on top of Hamaji, but it's not a foul?
It's a foul when he doesn't have the ball..
But when he has the ball, anything goes as long as it's not deliberate violence or sinking the opponent.
Anything goes... For real? (And the guy is so big)
UWA // Sorry, can't do. Pass!
EH (already back?)
Damn, he's just a gorilla, but I can't move like I want.
Damn Kyuuto brat!
Stop playing around!
C'mon, what's up!!
Shutup! I have to win this match!
Don't get in my way, gorilla!
I'm not a gorilla!!
Nakashishi! Stop jumping in like an idiot.
Hamaji, you can't do it! Pass to me!!
A real good chance! I'll score before Mano!!
I'll keep my panty shot for later.
Senpai... Watch me.
Hamaji-kun, use that chance!!
I'll score like a hero!
Pass to me!!
Damn! Stupid noob!
Ohh, Mano took the first point from them!!