Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter!
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Switch to XenForo for the forums has FINISHED...
Manga News: Check out these new manga (1/25/16 - 1/31/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (February 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Final round of voting in the Anime Awards 2015! Come participate in the Tokyo Ghoul Awards!
Translations: Gintama 574 (2) , One Piece 814 by cnet128 , Bleach 660 by cnet128
translation-needs-proofread

Diamond no Ace 97

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2013 12:39 | Go to Diamond no Ace

-> RTS Page for Diamond no Ace 97

Reserved for iMangascans



Daiya no A Chapter 97

Page 01

Seidou Player Index Vol.16
Kadota Masaaki (3rd year)
-From: Tokyo
-Position: Outfielder
-Throws with right, bats with left.
-Blood type: A
-First-base runner coach
-Was removed as a regular by Sakai due to bad batting, but his defensive skills are well known.

Kusunoki Fumiya (3rd Year)
-From: Tokyo
-Position: Short-stop
-Throws with right, bats with right.
-Blood type: 0
-Third base runner coach
-Friendly and has a lot of friends outside baseball too.
-Chosen as a runner coach because his directions are good.

Page 02

27th July
Seidou~!!
Kataoka-san~!!
Tetsu~!!
Miyuki~!!
Okay, let's roll!!
So energetic again today...
Don't get off the bus before me.

Page 03+04

Chapter 97: Ready to battle

Page 05

Page 06

Quarterfinals:
Seidou vs. Yakushi

Page 07

It's pretty crowded.
Well, it IS a match to decide on one of the four strongest in west Tokyo. (Of course it'll get attention)
Yaksuhi High School beat Ichidai and became a raising star...
And Seidou aims for a Koushien ticket after 6 years....
What's your take on the winner...

Page 08

Yakushi has the momentum.
But that's it, isn't it.
As long as they don't have a wild batting order like Ichidai, Seidou should have the upper hand...
Still, their Ace Tanba-san hasn't pitched even once so far.
If Seidou's pitchers can't stop the batting line-up of Yakushi, who got the momentum....
Huh!?

Page 09

What the hell is with this order!! (Are you kidding me!?)
It's different again from when they played against Ichidai!!
...
They already made their move.
Yeah...
Number 1, Third-base, Todoroki Raichi
(17th August // Yakushi High School // Todoroki // Akiba // Mishima // Yamauchi // Fukuda // Mino // Watanabe // Kobayashi // Ooda) [technically it lists the first names too, but I would have to guess them since they have no reading, but I would rather refrain from that. So just put the last names]

Page 10

Ahaha. So he was finally taken down from spot #4.
No... He stepped down from it...
So that he'll get more chances to bat and if it's just once...
Wha!! What kind of trick is that!?
Well, he's the first batter...
Don't get too passionate, Furuya...
That's just what they want.
You too, idiot!!
The coach told you, didn't he.

Page 11

A pitching order for victory!!
For today's game, just think about passing the baton to the next pitcher!!
We'll definitely win~~!!
(Win...)
We'll win!!
(Win)
(Aww)
(My head hurts~)

Page 12

You know~~ I drunk too much yesterday~
I had all kinds of drinks...
Coach, I thought you don't drink alcohol?
I bet he was watching the tapes of Seidou until morning...
(Get me some Pocari~) [http://de.wikipedia.org/wiki/Pocari_Sweat]
Hey, Raichi! Don't stuff yourself right before a game.
I made you #1 because you wouldn't stop pestering me.
Now if you don't show me any results, you aren't getting any dinner.
Oww!
Spare me!
Hey, Raichi!
Then make a hit! Blow them away!!

Page 13

The quarterfinals match Seidou vs. Yakushi will now begin.
Listen! It's all up to you now!!
You hit for yourself! // And you defend for yourself!!

Page 14

And then you get good taste of victory!!
Every throw, // every step
and every swing reflects yourselves.

Page 15

No need to waver!!
Believe in your own style!!

Page 16

Page 17

They're really glaring at you.
...
What did you do, Raichi...

Page 18

Haha...
Kahahaha

Page 19

Bow!
Hah...!
Good game!!
Okay, let's roll!!
(To the bullpen~)
Don't make such a fuss about going into the bullpen!!
(Oh!?)
So misleading!!

Page 20

Hahaha. Acting like an idiot like always.
He'll get it later.
At least he has the spirit. // You don't grow tired of watching him.
He's the mood maker after all!!
I wonder...
Okay.. Furuya-kun's opening will be
important, Miyuki-kun....
And for the first batter it'll already be...

Page 21

That's what I call bold...
Having him go as the very first...
That's not an explosive, but a nuclear bomb...
Well... I don't think he'll hit your pitch that easily...
We're counting on you, Furuya!!

Page 22

Top of the first inning, Yakushi High School on the offensive.
Number 1, Third-base, Todoroki-kun.
Kill him, Furuya~~!!
...If we
hold him down this inning, we can take the initiative.

Page 23

Page 24

A pitcher worth your attention is
Inashiro's Narumiya Mei.
Only him!!
Furuya....

Page 25

Show him who the boss is---!!
Play ball!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 8, 2016 Natsume Yuujin Chou 80 en Sohma Riku
Feb 8, 2016 Gintama 574 en kewl0210
Feb 8, 2016 Toriko 357 en kewl0210
Feb 8, 2016 Gintama 574 en Bomber...
Feb 6, 2016 Yokohama-sen... 6 en Dowolf
Feb 6, 2016 3-gatsu no Lion 86 en kewl0210
Feb 6, 2016 One Piece 814 en cnet128
Feb 6, 2016 Bleach 660 en cnet128
Feb 3, 2016 3-gatsu no Lion 85 en kewl0210
Feb 1, 2016 Gintama 573 en kewl0210