Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 855 by cnet128 , Gintama 624 by Bomber D Rufi
translation-needs-proofread

Ore no Kanojo ni Nanika Youkai 3

en
+ posted by PROzess as translation on Apr 13, 2013 13:58 | Go to Ore no Kanojo ni Nanika Youkai

-> RTS Page for Ore no Kanojo ni Nanika Youkai 3

Reserved for Japanzai



Ore no Kanojo ni Nanika Youkai Chapter 03

Page 01

Fukuzumi Atsuhi (17)
A human.
.....
Hah...
When I confess to the girl I love,
she melts...

Page 02

I never imagined she would turn me down with the excuse "I'll melt"...
(Hah---)
But we became friends! // I would be too sad if I couldn't be friends with Muku.
For now I'll hold down my feelings for her // and approach her as a friend.
But when I'm alone, I can let it all out...
MUKU----
I LOVE YOU----!!!!!

Page 03

H- Hey, Shiroishi, are you okay?
More or less....
I'm back.
Atsuhi.
Huh!? Muku!?
You're melting!!
Who did this!!
YOU!!

Eh!? Me? How?
Ehm...
You shouted on the roof.
EHH!? // She could hear that!?
Shit!
So embarrassing!!
I about to melt!!
Shiroishi is already // melting!!

Page 04

Sorry, Muku.
It's okay...
I'll go cool down...
You guys got the worst compatibility.
Uhh...
Why did you fall for her anyway?
....She
likes cats.
....Then I'm sorry.
It's not you!!
Cat Youkai
I mean normal cats!!

We have a pair of stray cats in school, right? (Atsuhi)
Yeah (Mizono)
Half a year ago
Everyone is feeding them when it's hot, // but on cold days they ignore them.
I'll give them my left-over bread...
Ah, she's from my class... Shiroishi, I think. // A snow woman...
...
Meow
....

Page 05

Next Day
She's here again...
...
Ah, she has food..
....
Frozen
.....

Another day later
She couldn't be here ag---
She's here!!
Hot water.....? // !?
B- Before it freezes...
eat it..
She's feeding them, risking her life...

Page 06

...Is...
it good...?
I'm not one to say,
but she's rather awkward...
After that I couldn't stop following her with my eyes..
...
You're a cold person, so you might not understand.
I'm moved..
(All for the cats..)
That's just sympathy for you own kind!!

...
I finally became friends with Atsuhi-kun,
but after all...
it might be impossible for me to get along with other humans or living beings...
Here you are, Muku.
You two...
....
!!?

Page 07

Muku, can you create an ice plate?
Eh...
L- Like this?
Yep!
Then I wrap my jacket around it... Still a bit too cold.
The cat's blanket on it too then...
Now the cat on top!!
She won't freeze now!! // And you won't melt either!!
I took me half a year to develop this device for you and the cat!!
It's kinda lame considering it took you half a year..

...?
It's saying it's thanks. // "Thanks for feeding us by going so far."
With the right idea and effort,
you can get along with other humans, Muku!!
Let's work hard!!
...Yeah.
Thanks, Atsuhi-kun.
Work hard that you won't get too hot too, Atsuhi.

Page 08

Anyway, I'm glad you get along with the cat now.
...I'm getting along with them too, since I always feed them bread.
...It says that's not true.
"He's annoying" // "Too hot-headed and his hugs are painful." // "He only feeds us bread, I'm sick of it"
...Is what it says.
....

........
U Uhm...
Cheer up...
Atsuhi-kun.
She touched me.
(Wah) You're melting, Muku!! Are you okay!?
E- Ehm, if you're too kind, I'm only melting even more...
Ehh!? // Ehm, ehm...
They are far away from co-existence...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 3 guests have thanked PROzess for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 20, 2017 Nanatsu no Taizai 207 fr FKS
Feb 19, 2017 Mahou Shoujo of... 47 en Lingwe
Feb 19, 2017 There Goes... 61 en Willeke...
Feb 19, 2017 There Goes... 60 en Willeke...
Feb 18, 2017 There Goes... 59 en Willeke...
Feb 18, 2017 One Piece 855 en cnet128
Feb 17, 2017 Shokugeki no Soma 203 fr Erinyes
Feb 16, 2017 Gintama 624 en Bomber...
Feb 13, 2017 Yakusoku no... 26 fr Erinyes
Feb 13, 2017 Nanatsu no Taizai 206 fr FKS