Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 683 by kewl0210 , One Piece 904 by cnet128

Sekainohate de Aimashou 30

+ posted by PROzess as translation on Apr 21, 2013 15:16 | Go to Sekainohate de Aimashou

-> RTS Page for Sekainohate de Aimashou 30

Reserved for schthaxe

Sekainohate de Aimashou Chapter 30

Page 01

(Staff use)
(Woman Bath)
Today was so tiring again...
I sure have fallen....
Before they called me the rose of nobility...
And now I'm alone in this dirty bath.

Page 02

I can't face him like this...
Hey, do you plan to scare me to death!?
W- We
We have trouble.

Page 03

Masa-san brought over...
I already heard about that. You mean the new employer.
So... What's he like?
it's Yuuji-sama.

Page 04

Chapter 30: Titan Hot Spring
It's really him.
What's he doing here!?
I do not know!!

Page 05

Masa-san, her ears...
Ah, that.
Lots of employers here have these long ears.
Could it be...
But they're all good people.
No, that wasn't my point.
Chase him away.
I just can't show him
this lowly appearance of mine.

Page 06

Are you drawn to him
by his appearance?
Of course not. (He's a plebeian)
It's his heart..
Then you too
should face him with your heart.
...You're right.

Page 07

Then I better don't meet him until I'm mentally prepared.
Wait, Mistress!!
It's a good chance to get him to know about you!!
Actually, you have to get him to know about you!!
Mistress and Manager.

Page 08

When I saw these ears I figured,
but it was really your inn...
Actually, why are you running an inn?
Well, it's complicated...
You know the Mistress?
More than know...
That makes things easy!

Page 09

could you take care of this guy?
F... Fo...

Page 10

For how many days do you wish to reserve?
No, not like that.
I want you to let him work here.
He left his house and has nowhere to go.
Left his house...
Mistress, a minute.
This is a big chance!!

Page 11

I mean, Yuuji-sama came here to us by his own.
Y- Yeah, but...
If he comes to like the inn,
there is a chance that
he comes to like you too.
Wait, it's not that easy...
It's okay, you can pull it off, Mistress!!
All okay.

Page 12

Thank you very much!!
Good for you.
Then go call your family.
No, but I...
Idiot, whatever happened,
you have to let them know you're okay.

Page 13

Yes, Yano here!!

Page 14

Is that you, Yuu-kun!?
Where are you!? // What time do you think...
sorry for leaving so suddenly...
But I'm alright.

Page 15

I found a live-in job, // since I'm only causing you trouble.
What are you saying!?
Don't decide that on your own.
Yuu-kun, don't tell me...
You're bothered about that?

Page 16

You're not at fault!!
I mean, you had amnesia.
That's not it!!
Certainly I had
lost my memories then...
but my feelings
Ryouma, I love you!!
were real.

Page 17

If I were to stay at that house, sure again I would...
So, Yuu-kun...
Anyway, you don't need to worry about me.
Wait, Yuu-kun!!
Don't hang up.
Just 1 minute..

Page 18

Did you track him?
Right on the spot.
Sorry it took so long.

Page 19

Huh... Where's Masa-san?
He said something about tomorrow's preparation.
Then what should I too?
No, it's already late, so you'll just go around the inn today.
He's in your hands, Mistress.
Hey, so suddenly. That's impossible.
It's a chance to be all alone with him.
I still have to do some check-ups. See you.
No way. Wait...

Page 20

Sorry... Guess I'm a bother after all..
You're not a bother at all!!
We were shorthanded anyway.
I see...
I... I gotta show him the good sides of this inn...

Page 21

I can't think of anything...
We did a lot of reforming,
but the building is still in bad shape.
The interior too
looks rather poor.
What's more, it's a 30 minute walk
until the next convenience store...

Page 22

What am I doing in such a place...
Hey, are you okay?
D- Don't misunderstand.
This isn't
the real me.

Page 23

More like a self that's to obey the world....
Right, a game!! // This is a game for me!!
Ah, Mistress, good that I found you.
The guest in the Suzaku room needs a pillow...
So what. I'm having an important talk here.
Well, but I need someone to deliver the pillow.
Are you telling me to go?
Yes. Everyone else is busy right now...

Page 24

I'm sorry that you, the Mistress, had to come herself.
No problem.
...You see
I'm just killing time with this.
Nice timing.
W- What...?

Page 25

The guest in the Kirin room wants to thank you...
That can wait until tomorrow!!
What's it now!?
The guest in the Tanuki room got dizzy....
The guest in the Inu room ate too much...
The guest in the...
You see...

Page 26

This isn't
the real me...
I, the princess
of Titania,...

Page 27

working so hard
from morning till night...
This shameful appearance...
It's not shameful.

Page 28

Let me help.
Ugh, so heavy!! Isn't it just empty bottles!?
Actually, how strong are you...
I'm sure you have your circumstances...

Page 29

Seeing you work so hard,
made me think that I can't dawdle around.
So it's not shameful at all.
To be honest, compared to before,
your current self

Page 30

is more to my liking.
Ah, sorry for speaking so casually. // You're the mistress and all.

Page 31

I worked a sweat today again..
I wonder if leaving these two alone was wise...
But without it, she won't...
Mistress, what's the matter!?
Did Yuuji-sama do something!?
He said he
likes me.

Page 32

This calls for...
Kamira, make the preparations!!
Calm down, Alicia-sama. You're getting ahead of yourself.
Meanwhile at the Yano house...
Let me go!! I'm going to get back Yuu-kun!!
Calm down. What do you need the rope for!?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked PROzess for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [C] Translator

About the author:

Alias: PROzess
Rank: Level [C] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1546
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 25, 2018 Gintama 683 en kewl0210
May 22, 2018 Yakusoku no... 87 fr Erinyes
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes