Reserved for Extras
Sana Chapter 04
*ding dang dong*
After school, please
Fight me once more!
A fight with President Kushinada…..
(Let’s go home)
Such a pain------!!
(The kimono-clad President handed him a love letter---no wait, a challenge letter!)
I let Sana roam around school,
But if this drags on, she’ll come looking for me and only make things worse…
Okay! Let’s pretend I forgot and just go home!
The president is waiting on the rooftop.
Okay, let’s go.
Uwa // Stop it~~
You kept me waiting long enough, // Masukawa Karato!
(A fight with the beautiful and charismatic student council president!)
Chapter 04: Wonderful Power Burst!
Ehm…. Can we talk this out?
I’m not really into hitting girls.
Actually, this isn’t vigilantism, is it?
Fufu… You don’t need to worry.
You won’t be fighting me first.
It’ll be my guards, the four Deva!
Please come out, four Deva!
My stalking skills won’t lose to anyone! I’m the ninja Hattori!
Only death knows how many lawsuits caused! Captain Gates!
I solve everything with money! I’m Kinpuku Manmaru!
Even when you kill me, I’m just a delusion! Shimojou!
We seriously team up as four against one! We’re cowardice and deceitful!
We’re the four Deva!
It’s you!? // Then who are those Macho guys!?
They have muscles, but they don’t fight. They’re the kind handicraft club.
They keep the bugs off our president.
(Oh my, blood is going to flow)
(Oh noes! A flower in such a place! Let’s replant it)
Fufufu… // My intelligence American brass-knuckles, the pride of my company, will make you cry.
What part of it is intelligence!?
…only to distract you and attack you with spray!!
What are you doing to my host!
Wh- Who are you!
I won’t forgive those who harm Karato!
In justice, I stand here to help!
Not just the Prez, but even such a cutie…
Death to those with girlfriends!!
I never even talked to a girl.
Masukawa that bastard….
Sh- She’s not my girlfriend!
If you stand in our way, you’ll die.
I knew it. School is dangerous.
I’ll protect Karato
At all costs!!
Kinpuku! Shimjou! You get the girl!
Gefufuh! My little dragon canon that I bought at a Chinese restaurant.
It’ll burn your mouth~~
What a waste.
I’ll be done here real quick, so hold out a bit.
I can’t really do that. Sana is a girl after all…
I have get rid of these guys quickly!
Come to me….!
There it goes!!
I can hear it.
At three o’clock, in a 30° angle, the American brass-knuckle is approaching.
And second down.
Not enough blood.
Not enough lamentation.
To break their bodies throughout----
What was I…
Karato, that power…
Sana, watch out!!
Hahaha. You did well defeating my Four Deva.
It’s about time I….
Keep the chair balanced.
Ah, // my sleeve…
President, are you okay?
A- Awawa… Awawa….
Are you okay?
Hang in there, President!
Y- You saved me.
Should enter my gua---
I will not.
D- Damn you, Masukawa.
I- I’ll leave it at this for today.
But it’s not over yet.
Karato, you idiot~~~
Why are you just fighting on your own?
But I couldn’t cause you any trouble…
Protecting the parasite… If the host dies, I die too.
Eh, is that so?
When you protected me…
Sorry, that was unnecessary, huh.
Actually it was.. // well…
I was happy.
For some reason I was happy. // I won’t stand for this!
Listen, just be a good kid and let me protect you---!
…Let’s go replenish.
Today was such a mess, Karato.
It’s always been a mess since you came, Sana.
You used a special power during the fight, didn’t you.
That’s a hidden power that awakened because of me.
I see. I figured as much.
But it’s dangerous when you’re not used to it, so don’t use it overly!
Ah, well… // That’s…
By the way, what’s a girlfriend?
You know, these guys said it.
Ehm, It’s a girl that always stays with you, does stuff together with you
And you cry and laugh with… I guess?
Uhh…. (This pattern….)
It’s decided! // I…
Will become your girlfriend!
Hey wait! Both parties need to agree to it…
Please make me your girlfriend! // Okay, your turn, Karato!
As if I would answer such a crazy confession---
[Side] This confession sucks!!