Reserved for Schthaxe
Sekai no Hate de Aimashou Chapter 33
Chapter 33: The Gyoza Prince
Dear watchers, welcome to “Prince’s room”.
Today’s guest is the idol Fianka-san.
Your speciality is cooking, Fianka-san?
Calling it a speciality is going too far.
I expect the Prince and cooking is…
I sometimes do it.
What a surprise. What kind of dishes?
I’ll tell you.
Chapter 33: The Goyza Prince
Oh, so this is your country---
I always wanted to see the outside of the castle.
Prince… Are you listening?
Ryouma, don’t shout!!
Or I’ll be discovered.
We came here in secret, since you insisted.
To begin with, why do I have to look after you?
But Yuu-kun and dad are busy. You were the only one, who was free.
I’m the busiest here!!
Anyway, this has bothered me for a while.
There are a signs with Gyouza all over.
…That’s a shop specialized on Gyoza.
Eh, they have Gyouza here too!?
And they even write it the same!!
Let’s take a look.
I’m not hungry!!
But I’m starving.
When that crowd finds out who I am,
It’ll turn into panic!!
Let’s go in here.
Are we really going in?
Shops like these tend to be better.
This way please!!
See the difference.
Wh- What would you like to order?
I don’t know much about this world, // but I saw Gyoza written outside.
Gyoza is it!?
Are Gyoza are the real ones!!
The other shops just serve randomly arranged stuff.
That aren’t Gyoza!!
After all, our Gyoza…
Are made just like Prince Emilio taught it!!
The prince taught?
You don’t know about “Prince’s room”!?
It was on TV!! Every week they call on a guest to talk with the Prince.
It’s a national program that gets over 60% viewing ratings!!
A… A service for the masses.
There the prince taught us how to make Gyoza.
And it became a big boom.
If it’s from the Prince, it means it’s my…
Then I’ll order Gyoza.
I see--- My Gyoza
Finally made it into a new world…
Thanks for the wait!!
It… does look similar, but
The size and smell…
For now, let’s taste it…
H- How is
Excuse us for a moment.
WHAT DID YOU TEACH THEM!?
That huge size and fishy smell, what about that is Gyoza!?
No, I properly…
So it was no good after all---!!
Even if you ask, that isn’t even Gyoza…
But we made it like the Prince said!!
And I’m telling you the stupid Prince was wrong.
We have the footage.
Fine, I’ll teach you how to make Gyoza.
You wrap meat and vegetables in dough and cook it.
See, I’m right.
This is how it looks.
How’s the taste?
Taste? Well… a bit fishy…?
Do you even use liver?
Liver…? Well, anyway, you wrap it in…
Fish skin? Please draw it.
My son, is it a customer?
You can’t get up!!
What are you saying, we have a customer…
*cough* all over
Sorry for the unsightly sight…
I tried making Gyoza to get our declining shop
Back into business…
I made it like the Prince said,
But we got even less customers…
And then Dad even got sick…
Okay, about time we go..
I’ll teach you how to make real Gyoza.
After all, I was it, who taught it to the Prince!!
Is that true!?
Then let’s start with the wrapping.
I usually use bought ones.
We use fish skin,
But other shops also use bird skin.
But that’s just wrong!! // Real Gyoza has to be with…
No, both are wrong.
Do you have wheat flour?
What’s wheat flour?
See now. It’s difficult to teach them when they don’t know the ingredients.
You shut up!!
Have you anything that’s like white flour that you knead and stretch?
Bring me that!
This is aster flour?
Then we pour water in it..
Ryouma, if you put so much water into aster flour…
Say that earlier!!
Oh… You meant Garam flour.
The flour we use for bread of noodles.
Then for the contents, first it’s garlic.
It’s a nettling root crop
And has a strong smell…
We gathered everything that fit the description.
Now we just have to try by taste…
Ryouma, don’t, you’ll break your stomach.
No, I’ll do it!!
One bite of that devastates 100 adults!!
Ryouma, stop it!!
Not this either…
Ryouma, stop it already. You’ll die.
Why would you go so far for strangers like us?
Gyoza are my speciality.
In the past my mother taught it to me.
Everyone in my family loves it.
So I want to let everyone taste…
Okay, I’ll help.
W- We’ll help too!!
No, you don’t know the taste of garlic!!
That doesn’t matter!!
This is it!!
A Galley Root, huh…
It has a strong taste, but lots of people like it.
Let’s keep going---!!
---So you wrap the ingredients in the dough.
Put a lid over the fry pan.
And when the sound changes…
You eat it with this sauce.
The soft, yet crispy wrapping.
Inside the juice meat
Matches with the gallery flavour….
Mh, as good as on earth.
How’s my special gyoza!!
It certainly is good…
But this isn’t Gyoza.
But it’s completely different from what the Prince said!!
That’s because he!!
Then proof that this is the real one!!
We cannot accept this as…
Proof? If you want proof…
He’s the proof----!
That is Gyoza.
Forgive our rudeness----!!
No, it’s okay.
Hello, I’m the reporter Fianka.
Today I’m at the rumoured Gyoza Shop.
What a long line.
I heard the Prince came here personally?
Yes… He helped us, who were troubled in making Gyoza.
Nothing less from the Prince!!
That’s a picture from that time?
…By the way, who’s that girl?
I wonder who…
She treated the Prince like a servant.
Like a servant!?
But she was a nice girl.