Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Doraemon 3

Henshin (transformando) galletas

es
+ posted by ptolomeo as translation on Dec 29, 2008 16:02 | Go to Doraemon

-> RTS Page for Doraemon 3

PARA USO DE SCANLATIONS- Requiere permiso
PARA TRADUCCIONES A OTROS IDIOMAS- No requiere permiso

Para pedir permiso enviadme un MP

Capítulo 3- Henshin (transformando) galletas


pag 1-2

¿por favor, podrias...

ir a comprar unas pocas galletas para nuestro invitado?

es mucho trabajo.

¡doraemon!

¡tengo un trabajo para ti!

¿huh? ¿no está aquí?

Galletas de animales ¿huh?

Parecen suficientemente buenas.

gracias por esperar.


pag 3

¿qué son esas galletas de animales!

no te preocupes, ¡me encantan las galletas de animales!

¡ves a comprar algo decente.

esto y esto...

purr~

aquí tiene tu cambio.

uno, dos, tres...

está bién.

que maleducado.

mirandome con cara rara.

pag 4

e-esto es... ¿¡que le ha pasado a mi cara!?

¡doraemon!
¡ayudame!

¡eh, te comiste una de las galletas!

¡esas era "galletas animales de transformacion"! ¿¡cómo te pudiste comer las galletas sin mi permiso!?

Tiene efecto un rato depsues que te las hayas comido.

deberias volver a la normalidad 5 minutos después.

gracias a dios...


pag 5

hiciste que tu invitado las comiese... eso será un problema...

¿las ha comido?

no te lo sé decir.

¿Has comido galletas?

¡uno, dos, tres... ah! ¡te has comido 4 de ellas! ¡que avaricioso!

¿te sientes extraño?

¿¡qué es esto!? ¡¡no seais maleducados!!

¿hay alguna for,a de evitar sus efectos?

No hay.

está comenzando a actuar como un caballo.


pag 6

¿señor, podría venir un momento fuera?

esta algo importante.

aqui está el lavabo.

por favor quedese hasta que vuelva a ser normal.

¿nobi-chan donde estan los snacks?

shh.

en el recibidor.

ahora que estás bien puedes volver.

no se corte, preubelos...

bueno, tiene buena pinta...

kikiriki...


pag 7

¡ahora es una gallina!

¡señor!

por favor vaya al lavabo otra vez.

¡salid ya!

tenemos cosas que hacer.

tiene una llamada.

ahora lo oirás.

¿hola? ¿con quién estoy hablando?

hehe... no le puedo contar quien soy...

¿pero lo gustaría hablar con,igo durante una hora?

¿hablar sobre qué?

¿eh?... ¿what was that?

¡no te entiendo!


pag 8

¡alguien se está riendo de mi! ¡me estoy cabreando!

¡el efecto aun no ha pasado.

phew.

¡no mires!

¿¡que le estáis haciendo a nuestro invitado!? ¡no tenéis nada que ahcer aquí!

debo irme.

¿oh... está seguro?

lo siento muchono hemos podido hablar mucho...

pag 9

¿no estará un poco mas?

¡tiene que quedarse un poco más!

¡no! ¡me iré!

seguró que ahora mamá está enfadada.

tengo mieda de ir a casa.

estoy en casa.

ah, papá.

¿has vuelto a cabrear a mamá?

La tranquilizaré para ti.

ah, tu también te comiste alguna, ¿verdad?


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked ptolomeo for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: ptolomeo
Message: Pm

Author contributions

Translations: 11
Forum posts: 25

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68