Mama wa Doukyuusei 24

Reserved for mr_ark.
Proofread by Chihaya.
===========================
Px -> page x
x. -> panel x
===========================
P59
1. Imai> ...-san
1. Imai> Ryou-san.
2. Imai> Good morning!
2. Imai> You're going to be late for the new school term!
3. Ryou> Huh...?
3. SFX> snap
4. Ryou> Whoa! It's already this late!? I didn't notice Haruka's morning call at all...
5. Imai> I tried to wake you up many times, you know.
6. Imai> I'm going ahead, okay? I'll prepare your breakfast downstairs.
6. Ryou> My bad.
0. Chapter 24 - Two Timer

P60
2. Haruka> Morning~!
3. Haruka> Ryou-kun, you're late. You didn't even pick up my call.
3. Ryou> Well... Thanks to summer holiday, I feel so lazy.
4. Haruka> I've developed our travel photographs!
4. Shuuichi> Oh,//lemme see.

P61
1. Imai> Wow, I didn't realize we took that many.
1. Shuuichi> I almost got no shot!
1. Haruka> You were practically asleep the whole time. It can't be helped, right?

P62
1. Leo> You're living with a girl other than your lover, aren't you?
2. Haruka> Check this out.
2. Imai> No way! This is so embarassing!
3. OOB> From an outsider's view, we really look like that, aren't we?
4. Ryou> It seems living alone is a must.
4. Shuuichi> Oooh! I'm gonna take this one!

P63
2. Imai> Ah, that is...
3. Haruka> That will be 5,000 yen.
3. Shuuichi> Gack! It's expensivee!
4. Shuuichi> But, that's worth it!
4. Ryou> What are they doing...?

P64
1. Principal> ...therefore, the accumulation of your daily efforts...
2. Shuuichi> Aaah, a principal's speech is always boring <he didn't even throw a joke>
2. SFX> yaaawn
2. SFX> crowd
2. SFX> crowd
3. Shuuichi> Right, Imai?
4. Ryou> You bought it for 5,000 yen!?
4. Shuuichi> Nah, I didn't spend a cent.
4. Ryou> What do you mean...?
4. Shuuichi> She said she hasn't done her Classics homework, so I exchanged mine for it.
5. Ryou> F-for real!?

P65
1. Teach> Tokuda! You're good at Phys Ed., aren't you? Please tidy up the hall after the opening ceremony.
1. Shuuichi> Eh?
2. Shuuichi> You mean, by myself?
2. Teach> You alone should be enough, right?
2. Shuuichi> Alright...
3. SFX> glance
4. Ryou> No, I'm not lending a hand.
5. Shuuichi> Cold-hearted jerk...

P66
2. Shuuichi> This will be the last one.
4. Shuuichi> When did she...?
4. Shuuichi> She's quite a beauty. <though not a friendly one, it seems>
5. SFX> stare

P67
1. Shuuichi> Whoa... scarrrry.
1. SFX> clatter
2. SFX> shuffle

P68
1. Shuuichi> Wh-what's wrong with her!?
3. SFX> badump badump
4. OOB> UGH
4. SFX> spurt
4. OOB> T...T-back!? (T/N: a type of undies that only covers- oh shit! just google it!)

P69
2. SFX> bam
2. Ryou> Ng?
3. Shuuichi> C-c-c...
3. Ryou> Wh-what's with you?
4. Shuuichi> There's a naked girl in the gymnasium!
4. Ryou> Whaat!?
5. Shuuichi> Just come with me!
5. Ryou> Hey...!

P70
2. Ryou> I'm not really interested, actually...
3. Shuuichi> This kind of chance doesn't show up often!
3. Ryou> Yeah, yeah.

P71
- nothing to TL -

P72
1. Shuuichi> See?
2. Thought> Ogata Leo... so she's a student here!?
3. Shuuichi> Aah... She's already finished changing clothes. Is she doing some supplementary lessons or something?
3. Ryou> I'm going.
4. OOB> I'll watch her for a while.

P74
2. SFX> bump
2. Imai> Kyah!
2. SFX> flap flap
3. Imai> You surprised me...

P75
1. Ryou> Whoa! Sorry!
1. Imai> Why are you in such a hurry? What happened?
2. Ryou> Ah, it's nothing. Are you alright?
2. Imai> I'm fine.
3. Thought> Crap... To think that Ogata is in the same school as me.

P76
- nothing to TL -