Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Mama wa Doukyuusei 27

Discrepancy

en
+ posted by purupuru as translation on Nov 15, 2010 07:10 | Go to Mama wa Doukyuusei

-> RTS Page for Mama wa Doukyuusei 27

Reserved for mr_ark
=======================
Px -> Page x
x. -> Panel x
=======================
P113
1. OOB> Chapter 27 - Discrepancy

P114
2. Imai> What?
2. Imai> Moving out?
3. Ryou> Yeah. I've collected enough money. Moreover, I've decided on the apartment I'll be living at.
3. Imai> <Wa-> Wait a minute! I never wish you to move out...
4. Ryou> No no, you're wrong...
4. Imai> I admit that us suddenly living together might be troublesome. Still, as a mother... (T/N: bener gk ya :???:)
5. Ryou> Hold on!//Listen to me.

P115
1. Imai> I... I'm sorry.
1. Ryou> I honestly think that our situation isn't normal.//Of course, I neither oppose your marriage with Dad, nor think of driving you out. You've helped me a lot, thus I feel I'm on your debt.
2. Imai> If that's so...
3. Ryou> When Ogata knew our relationship, she said I'm a two-timer, right?
3. Imai> Wasn't that because she doesn't know the truth?
4. Ryou> Actually, even if that wasn't the case, people can't help but think of that when they saw it, right?
5. SFX> badump

P116
1. Ryou> B-but... if Dad won't be my guarantor, I can't rent a room. So it hasn't decided yet. <Thanks for the food>
1. Imai> Yes...
2. SFX> clank clank
5. OOB> Siiigh...
5. SFX> thud

P117
1. Thought> Imai...she looked broken-hearted.
1. Thought> I understand that she's been trying her best to act as a mother to me.
2. Thought> But, I'm just a simple guy.
2. Thought> It's imposible to continue on living together with your classmate...
3. Thought> I think Dad also understand that boundary...
4. SFX> knock knock
4. SFX> throb
5. Ryou> Y-yes?
5. SFX> rise

P118
1. Imai> I'm going to Takayuki-san's place tonight.
1. Ryou> Ah... yes.
2. Imai> Tomorrow's a day-off, you can leave at any time you like.
2. Ryou> A-alright, I understand. Thanks.
3. Imai> That matter,
4. Imai> I'll ask Takayuki-san about it.
4. Ryou> Sorry for the trouble.

P119
1. Imai> Well then, good night.
1. Ryou> Night. Take care, and give my regards to Dad.
3. Imai> Hello. Takayuki-san?
3. Imai> May I come over there now?//Eh? No, nothing's wrong. I'm just missing you.

P120
2. Imai> Ugh...//ugh...
2. Imai> Uu...
3. Imai> In the end, he won't accept me as mother...
4. Dad> Yuka...//I'm sorry to put you in this situation, thus hurting you.
4. Imai> No, it's because my effort wasn't enough.
5. Dad> I kind of understand Ryou's feeling.//Yes...
5. Imai> Huh...?

P121
1. Dad> Even before you came, I ever told Ryou that I was thinking of leaving the house. It was sudden that I brought you in.
1. Dad> Until my job has settled down, I wanted to leave you in someone's care.
2. Imai> So it's true...//Ryou-san is reluctant to live together with me...
2. Dad> It's not like that!
3. Dad> Well, Ryou has reached puberty. So...
4. Imai> N-no way...!!
4. Imai> I'm the mother...
4. SFX> Blush
5. Dad> Of course. Still, I think I was being mean to Ryou. Yuka's glamourous after all.
5. Imai> Sheesh! This is not the time for joke!

P122
1. Dad> But, that's a relief.
1. Imai> Eh?
2. Dad> I'll soon be off duty.
2. Imai> Eh...
3. Dad> <Hahaha> Don't worry, my health is just becoming rather poor.//I'm just making sure I'm not hindering everyone on the team. (T/N: team here means doctor team)
3. Imai> B-but...
4. Dad> What I'm saying is I'll be commuting from home. I'll return to home soon.

P123
1. Dad> Ng?//Aren't you happy that we get to live together?
1. Imai> Please don't mock me!
2. Imai> Of course I'm happy... But...
3. Dad> It's alright. Don't worry.

P124
2. Haruka> Suddenly saying that you're going to live alone... Of course, You surprised me~
2. Ryou> I've had it in my mind for a long while, and finally I've gotten the place.
3. Haruka> That's cool! Can I really decide the furnitures?
3. Ryou> Yeah, you can. I've no objection. Well, as long as it's not too girlish...
4. Haruka> T-then...
5. Haruka> H-how about something like pair cups?

P125
1. Ryou> That's alright.
1. OOB> Heh
2. Haruka> P-pair toothbrushes too...?
2. Ryou> As you wish.
3. Haruka> Ryou-kun...
3. SFX> tap
4. SFX> hug

P126
1. Haruka> It'll be great if we could live together someday... (T/N: *banging my head on the wall*)
1. Ryou> After we graduated from highschool, come to my place (T/N: *banging my head on the wall. Even harder*)
2. Haruka> Re-really!?
3. Ryou> How could I say no, huh?
4. SFX> Gyuu (*tighten*)
4. Haruka> Ryou-kun, I love you!

P127
1. Ryou> So do I
1. SFX> chu
3. Haruka> To determine the furnitures' sizes, we need to measure the room's size!//Let's start from the entrance.
3. Ryou> I'm counting on you.
4. Ryou> clatter

P128
- nothing to TL -

P129
3. Haruka> Ryou-kuuun help me measuring it~!
3. SFX> throb

P130
1. SFX> clap
2. Ryou> I-I'm going there now!
3. Thought> What the...!?
3. Thought> Ogata's room is opposite to mine?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: purupuru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68