Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Mama wa Doukyuusei 28
Moving
-> RTS Page for Mama wa Doukyuusei 28
Aaaa, seems the translation quality goes down with every passing chapters 
Reserved for mr_ark
=====================
Px -> page x
x. panel x
=====================
P131
1. OOB> Chapter 28 - Moving
P132
1. Imai> ...n
1. Imai> ...san
2. Imai> Ryou-san!
2. OOB> Huh!?
3. Imai> Are you not going to eat your breakfast?
P133
1. Ryou> Ah... My bad. I'll eat.
1. Imai> Well then, I'm going ahead.
1. Ryou> Ah... okay.
4. Imai> Ah... Looks like Takayuki-san's going home.
P134
1. Ryou> Huh...? Is Dad condition that bad?
2. Imai> No, he's cutting off his working hour, 'just in case'. It's not something serious.
3. Ryou> Is that so? Then, doesn't he just want to pass time with his wife alone? <haha>
3. Imai> Do you really think so?
4. Ryou> Huh?
P135
1. Imai> I wish the three of us to be together...
2. SFX> clatter
3. Ryou> Imai...
P136
2. Shuuichi> Whoa, you've gotten a nice room!
2. SFX> clatter
3. Ryou> Thanks for your help, guys!
3. Shuuichi> I'm envious that you get to live alone!
3. Haruka> Right?
4. Shuuichi> So, Imai won't come here?
4. SFX> gyu *tighten*
4. Shuuichi> I heard that she's in a poor health. Will she be okay?
5. Haruka> Yes, seems it's not serious. But to help moving will be too much for her, so I asked her to rest.
P137
1. Shuuichi> It's great that it's not something serious. She wasn't in a great shape at school. Sigh... I'm worried.
1. Haruka> She's just tired of being accompanied by you, no?
2. OOB> Say what!?
2. OOB> Ahaha
3. Thought> She barely talked to me at school...//Does she hate it that much for us to be separated?
3. Thought> But, it's just impossible.//Once I grew conscious of her, it'll be impossible to stop thinking about her. And then Haruka will...
4. Thought> It'll be great if parents and son can be together, but this matter is different...
4. Thought> Will she calm down as time passes by...?
5. Ryou> I'm going to the restroom.
5. Shuuichi> Ou!
P138
1. Mover> Excuse me, we're from DAX Moving Center.
1. Haruka> Co-ming!
2. Mover> We'll start from the big shelf. Where do you want us to place it?
2. Haruka> Umm, where's my (arrangement) memo again...
3. Mover> Huh? Like this, the shelf will be in front of the window.
3. Shuuichi> Really?
3. Haruka> That's true.
3. Ryou> <Ah, that's not a problem.>
4. Haruka> The view is wrong. <The window should be up here>
4. Memo> 机 = desk, たな = shelf
4. SFX> turn
4. Mover> Well then, we'll place the desk in front of the window.
4. Shuuichi> Right!
4. Ryou> <Heey!>
P139
1. Mover> Alright, we'll place the shelf right here.
1. Haruka> Please do.//Sheesh. Ryou-kun, you aren't thinking things through, are you? If we place it there, then the window can't be opened, right?
1. Ryou> I-I can't hear you...
2. Shuuichi> I'm opening the sliding rain door.
2. Haruka> Alright.
2. Ryou> Hey, wait!!
3. SFX> slide
4. Shuuichi> Whoa!
4. Haruka> What's wrong!?
P140
1. Shuuichi> It's really tight here.
1. SFX> dong
2. Haruka> Uwaa... the window is almost meaningless.
2. OOB> I can reach the other room...
3. Mover> Where should we put this?
4. SFX> creak
4. Ryou> Please place it in front of the window.
P141
1. Haruka> In front of the window? It'll be dark, you know?
1. Ryou> It makes no difference whether it's open or not.
2. Thought> So Ogata's not home...
3. Shuuichi> What are you gonna do for the ventilation? Well if you want to put it there no matter what, I won't stop you. However, it'll be full of dust.
3. Haruka> Yes, yes.
3. Ryou> 'No matter what' is a bit-
4. Ryou> Excuse me.//Please put the desk before the window then.
4. Move> Alright
4. SFX> clatter
5. Thought> I want you not to open the sliding rain door!
P142
2. Ryou> Thanks, you two. You were a big help!
3. Shuuichi> Moving alone is fun, huh? It was crazy when my whole family moved.
3. SFX> rustle
3. Haruka> You have a big family, don't you?
4. Ryou> Alright,//while we take a break, wanna eat some pizza?
4. Shuuichi> Oh! Sounds good. Just right when I'm hungry.
4. Haruka> I'm going to convenient store to buy drinks.
P143
1. Shuuichi> Don't forget the condom too!
1. Haruka> Ehh!?
1. SFX> badump
2. SFX> grrrttt
2. Shuuichi> Ouch ouch ouch
3. SFX> clatter
3. Haruka> I-I'm going!!
P144
2. Haruka> That Shuuichi guy, does he know the word "delicacy"?
P145
1. Thought> Haruka...
1. Thought> Aah... ahh... Ryou-kuuun...
P146
1. SFX> tap
3. Haruka> Uwaa, this is embarassing
3. SFX> put
P147
1. Thought> Huh?
1. Thought> I think I've met her somewhere...
3. Thought> Huh!? Impossible...!
4. Leo> You,
P148
1. Leo> Are you fine going out with the guy who has another girl with him?
2. Haruka> Eh?

Reserved for mr_ark
=====================
Px -> page x
x. panel x
=====================
P131
1. OOB> Chapter 28 - Moving
P132
1. Imai> ...n
1. Imai> ...san
2. Imai> Ryou-san!
2. OOB> Huh!?
3. Imai> Are you not going to eat your breakfast?
P133
1. Ryou> Ah... My bad. I'll eat.
1. Imai> Well then, I'm going ahead.
1. Ryou> Ah... okay.
4. Imai> Ah... Looks like Takayuki-san's going home.
P134
1. Ryou> Huh...? Is Dad condition that bad?
2. Imai> No, he's cutting off his working hour, 'just in case'. It's not something serious.
3. Ryou> Is that so? Then, doesn't he just want to pass time with his wife alone? <haha>
3. Imai> Do you really think so?
4. Ryou> Huh?
P135
1. Imai> I wish the three of us to be together...
2. SFX> clatter
3. Ryou> Imai...
P136
2. Shuuichi> Whoa, you've gotten a nice room!
2. SFX> clatter
3. Ryou> Thanks for your help, guys!
3. Shuuichi> I'm envious that you get to live alone!
3. Haruka> Right?
4. Shuuichi> So, Imai won't come here?
4. SFX> gyu *tighten*
4. Shuuichi> I heard that she's in a poor health. Will she be okay?
5. Haruka> Yes, seems it's not serious. But to help moving will be too much for her, so I asked her to rest.
P137
1. Shuuichi> It's great that it's not something serious. She wasn't in a great shape at school. Sigh... I'm worried.
1. Haruka> She's just tired of being accompanied by you, no?
2. OOB> Say what!?
2. OOB> Ahaha
3. Thought> She barely talked to me at school...//Does she hate it that much for us to be separated?
3. Thought> But, it's just impossible.//Once I grew conscious of her, it'll be impossible to stop thinking about her. And then Haruka will...
4. Thought> It'll be great if parents and son can be together, but this matter is different...
4. Thought> Will she calm down as time passes by...?
5. Ryou> I'm going to the restroom.
5. Shuuichi> Ou!
P138
1. Mover> Excuse me, we're from DAX Moving Center.
1. Haruka> Co-ming!
2. Mover> We'll start from the big shelf. Where do you want us to place it?
2. Haruka> Umm, where's my (arrangement) memo again...
3. Mover> Huh? Like this, the shelf will be in front of the window.
3. Shuuichi> Really?
3. Haruka> That's true.
3. Ryou> <Ah, that's not a problem.>
4. Haruka> The view is wrong. <The window should be up here>
4. Memo> 机 = desk, たな = shelf
4. SFX> turn
4. Mover> Well then, we'll place the desk in front of the window.
4. Shuuichi> Right!
4. Ryou> <Heey!>
P139
1. Mover> Alright, we'll place the shelf right here.
1. Haruka> Please do.//Sheesh. Ryou-kun, you aren't thinking things through, are you? If we place it there, then the window can't be opened, right?
1. Ryou> I-I can't hear you...
2. Shuuichi> I'm opening the sliding rain door.
2. Haruka> Alright.
2. Ryou> Hey, wait!!
3. SFX> slide
4. Shuuichi> Whoa!
4. Haruka> What's wrong!?
P140
1. Shuuichi> It's really tight here.
1. SFX> dong
2. Haruka> Uwaa... the window is almost meaningless.
2. OOB> I can reach the other room...
3. Mover> Where should we put this?
4. SFX> creak
4. Ryou> Please place it in front of the window.
P141
1. Haruka> In front of the window? It'll be dark, you know?
1. Ryou> It makes no difference whether it's open or not.
2. Thought> So Ogata's not home...
3. Shuuichi> What are you gonna do for the ventilation? Well if you want to put it there no matter what, I won't stop you. However, it'll be full of dust.
3. Haruka> Yes, yes.
3. Ryou> 'No matter what' is a bit-
4. Ryou> Excuse me.//Please put the desk before the window then.
4. Move> Alright
4. SFX> clatter
5. Thought> I want you not to open the sliding rain door!
P142
2. Ryou> Thanks, you two. You were a big help!
3. Shuuichi> Moving alone is fun, huh? It was crazy when my whole family moved.
3. SFX> rustle
3. Haruka> You have a big family, don't you?
4. Ryou> Alright,//while we take a break, wanna eat some pizza?
4. Shuuichi> Oh! Sounds good. Just right when I'm hungry.
4. Haruka> I'm going to convenient store to buy drinks.
P143
1. Shuuichi> Don't forget the condom too!
1. Haruka> Ehh!?
1. SFX> badump
2. SFX> grrrttt
2. Shuuichi> Ouch ouch ouch
3. SFX> clatter
3. Haruka> I-I'm going!!
P144
2. Haruka> That Shuuichi guy, does he know the word "delicacy"?
P145
1. Thought> Haruka...
1. Thought> Aah... ahh... Ryou-kuuun...
P146
1. SFX> tap
3. Haruka> Uwaa, this is embarassing
3. SFX> put
P147
1. Thought> Huh?
1. Thought> I think I've met her somewhere...
3. Thought> Huh!? Impossible...!
4. Leo> You,
P148
1. Leo> Are you fine going out with the guy who has another girl with him?
2. Haruka> Eh?
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
Approved by njt



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!