Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mama wa Doukyuusei 29

Doubt

en
+ posted by purupuru as translation on Nov 16, 2010 03:20 | Go to Mama wa Doukyuusei

-> RTS Page for Mama wa Doukyuusei 29

Just one more chapter till I can go back to Koroshiya-san
& Yami wa Tsudou...

Reserved for mr_ark
===================
Px -> page x
x. -> panel x
===================
P149
1. OOB> Chapter 29 - Doubt

P150
2. SFX> tap tap
3. Thought> Are you fine going out with the guy who has another girl with him?

P151
1. Thought> Such thing, why did she...
2. Thought> We're not supposed to meet her after the Mystery Tour.
2. Thought> What kind of relation has she with Ryou-kun!?
3. Haruka> Aaah! Enough!
3. Haruka> I should've made sure of it some time ago!!
4. OOB> Haa...

P152
1. Haruka> I'm back.
2. Haruka> Sorry it took a long time.
2. Ryou> Welcome back. You come at the right time, the pizza had just been delivered.
3. OOB> Heh heh heh
4. Shuuichi> So did you buy 'it'?
4. Haruka> Excuse me?
5. Ryou> The pizza's going cold, you know. Come and take a seat.

P153
1. Shuuichi> I told you about that important thing, didn't I?
2. Haruka> Yeah, yeah.//Aah, teritama mix!? I love this!
3. Shuuichi> Ah, that's right!
4. Shuuichi> Tah-dah!
4. SFX> dong
4. Can> アルコール = Alcohol
5. Ryou> Oh! How thoughtful of you!
5. SFX> excited
5. Haruka> Uwaa~ It's illegal to bring these, right?
6. SFX> Psssh
6. Shuuichi> Now, now. To celebrate the moving, let's have a party!

P154
1. All> Cheers!
1. SFX> clank
1. Ryou> Thanks for the hard work!
2. SFX> gulp
3. Ryou> <Fuah> This is good!
3. OOB> Khhhh
3. Shuuichi> A can of alcohol after work is indeed exceptional!
4. Thought> Ryou-kun...
5. Thought> To think of that, she was paired with him at the dare.
5. Thought> At that time, did she...?

P155
1. OOB> Did something happen at the Mystery Tour?
2. Ryou> Haruka, you can have this. The egg's portion is the most here.
2. Haruka> <Huh?> Waa! Thank you~
3. Haruka> I'm helping myself!
3. Haruka> Nn!//Tasty~
3. SFX> chomp
4. Thought> Perhaps she saw Yuka-chan, and thought that Ryou-kun's cheating.//But, Shuuichi was there too. She can't possibly come to that conclusion.

P156
3. Shuuichi> Well then, it's time to go home.
3. Ryou> You're going home already? Didn't you just eat?
4. Shuuichi> You see...//As if I want to bother you two!
4. Haruka> Hey!//Give me a break.
4. Ryou> Is that everything that go in your head?
5. Shuuichi> Haha. Aside of I'm being considerate to my friends here, I have things to do at home.
5. SFX> tap tap
5. Ryou> Do come visit again, okay? Thanks for today.

P157
1. Shuuichi> Farewell, do your best!
2. Ryou> Just go home already!!
2. SFX> bam
3. Shuuichi> Yeah, yeah.
4. Ryou> Good grief...
4. SFX> click

P158
1. Ryou> What's wrong, Haruka? For a while now, you don't look well?
1. Haruka> Eh!?
2. Haruka> Ah, sorry...
2. Ryou> You must be tired. Should I accompany you back home?
3. Ryou> Don't overdo yourself.
3. SFX> shake shake
4. Haruka> Ryou-kun...
4. Ryou> Ng?
5. SFX> grip

P159
1. Haruka> Before, at the convenient store, I met that girl...
1. Haruka> The girl who paired with you at the dare.
5. Ryou> Actually...

P160
1. Ryou> She lives in the room across here.//I only realized that after I signed the apartment contract.
2. Haruka> Huh?
3. Ryou> Incidentally, she's in the same school, freshman Ogata Leo.
3. Thought> The same school
3. Haruka> I-I see...
4. Thought> That means, that Ryou-kun's with some other girl...
4. Thought> She knows that because she did see it...?

P161
1. Thought> No! I can't doubt Ryou-kun so easily!
1. Haruka> So that's why she was in that convenient store... It makes sense, now!
2. Ryou> Sorry, I should've told you before.
3. SFX> tap

P162
1. Haruka> I'm just a bit surprised.//I'm sorry.
3. Haruka> Nn...

P163
1. Ryou> Come, Haruka.
1. Haruka> Yeah...
2. Haruka> Ah...
2. SFX> funin *grab*
3. Haruka> Ng... nnh...
3. SFX> rustle
4. Haruka> Ryo...Ryou-kun...

P164
1. Shuuichi> Sorry,//did I left my wallet on the desk?
1. SFX> clatter
2. Shuuichi> Ah
3. Shuuichi> To think I'd really become a bother!!
3. SFX> clatter
3. Shuuichi> Sorry!!

P165
1. Ryou> Good grief... <can't your timing be more accurate?>
1. OOB> Ha ha
1. Haruka> Fufu. That's just like Shuuichi!
2. Haruka> Ah... It's already this hour. I have to go home.
2. Ryou> Yeah. It'll be dangerous if it's late.
3. SFX> clatter
4. Ryou> Haruka

P166
2. Thought> I must ascertain the truth!
3. SFX> tap tap tap
4. OOB> Ogata Leo...

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked purupuru for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: purupuru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68