Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Mama wa Doukyuusei 30

Shock

en
+ posted by purupuru as translation on Nov 17, 2010 04:00 | Go to Mama wa Doukyuusei

-> RTS Page for Mama wa Doukyuusei 30

Reserved for mr_ark
================
Px -> page x
x. -> panel x
================
P167
1. OOB> Chapter 30 - Shock

P168
3. Girl1> Ogata-san? Beats me... she's always be by herself.//Do you know?
3. Girl2> I saw her went to rooftop. I don't know if she's still there, though.
4. Haruka> Thanks for the info.

P169
2. Thought> If... if she told me the thing I don't want to know...
4. SFX> badump badump
5. Thought> Nah, I came here to affirm that, didn't I!?
5. SFX> creak

P170
1. SFX> whoooo
3. Haruka> She's not here...
4. Haruka> Let's return.
4. SFX> turn

P171
2. Haruka> Ah...
3. Haruka> O-Ogata Leo-san?
3. Leo> That would be me. What is it?
4. Haruka> The other day...//About the thing you told me at the convenient store...what do you mean with that!?
5. Leo> That's as it is sound. Your lover has another girl with him.

P172
1. Leo> A pretty girl wearing glasses.
2. Haruka> She's his friend!
2. Thought> So it's really about Yuka-chan...
3. Leo> Ha ha!//So your boyfriend is living with a girl friend?
4. Haruka> Wh-what's your basis for that...!?

P173
1. Leo> Why don't you ask the person himself?
1. Haruka> Wait...!
2. SFX> slam
3. Thought> What is she implying!? How could she know such thing...
3. OOB> Ah!
5. Thought> Could it be...

P174
2. SFX> tap
3. Phone> Asakura Haruka
3. Phone> To Haruka
3. Phone> I just got home now. Do your best in club activities!
4. SFX> clap
5. SFX> clatter
6. Thought> Imai is as cold as ever
6. Thought> Haruka also seemed different today

P175
1. Thought> That Ogata... did she say something to Haruka?
2. Thought> Maybe it's a good thing to told Haruka about my real relation with Imai soon.
3. Thought> She might not believe it at first, but that's the truth...
4. OOB> Kyaaaaaaaaa
5. Ryou> O-ogata!?

P176
2. Ryou> Ogata's room is//opposite to mine. Here, huh...?
4. Ryou> It's open.
5. Thought> Is something happened to her!?
5. Ryou> Ogata!? I'm coming in!

P177
2. Ryou> Wha...
3. Ryou> Ogata? She's not here?

P178
1. Leo> Waaaaa!!
2. SFX> slam
3. SFX> whack whack
3. Ryou> Wh-wh-wh-what is it!?
4. SFX> muni *press*

P179
1. Thought> Aren't you naked...!?
1. Leo> Did it come out!? Is it gone!?
1. Ryou> What!?
2. Ryou> M-more importantly, put some clothes on!!
2. Leo> <Eh!?> Kyaaaaa!!
6. Ryou> You don't mind if I hit it?

P180
1. Leo> You didn't hit the cockroach?
1. Ryou> So that was it.
2. Ryou> It should be tidy enough now.
2. Leo> T-thanks.
4. Phone> Asakura Haruka
4. Phone> Ryou-kun
4. Phone> Once my club activities is over, can I come over?
4. Ryou> My girlfriend's coming. I'm going back.
5. Leo> Which girlfriend?

P181
1. Ryou> Come on now...//By the way, you met Haruka at the convenient store, didn't you? Did you say something to her?
1. Leo> I asked her if she's fine going out with a two-timer.
2. Ryou> Do you have any resentment to me!?
2. Leo> I just hate two-timer!
3. Ryou> I'm not two-timing anyone!
3. Ryou> Don't barge into someone's business!
5. Thought> I must talk to Haruka soon.

P182
3. Haruka> Ryou-kun, I have something to ask you.//Umm...
3. Ryou> Alright, go on.
4. Haruka> About Yuka-chan...
4. SFX> grip
5. Ryou> Yeah, I thought you'd say that.

P183
1. Haruka> !!/That means, what Ogata-san said is...
1. Ryou> I'm not two timing anyone. Haruka is my only girlfriend.
2. Haruka> Today, I met Ogata-san at school.//She said that you and Yuka-chan live together...
3. Ryou> I've been thinking to discuss that matter with you someday...
4. Haruka> You may pick up the phone, you know.
4. Ryou> Ah... alright.

P184
1. Thought> Imai...?
1. Phone> Incoming call >> Imai Yuka
2. Ryou> Yes...?
3. Ryou> Huh?
4. Ryou> Dad is...!?
4. Box> Mama wa Doukyuusei 3 / END

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked purupuru for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: purupuru
Message: Pm

Author contributions

Translations: 18
Forum posts: 3

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68