Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Moe Cockroach Oneshot : !!
!!
RESERVED for IDWS-Scans
Proofed by Aven
Proofed by Aven
Px --------> page x
x. --------> panel x
{...} -----> added by translator
OOB -------> outside of boxes and bubbles
[T/N:...] -> translator's note
===================================================
P3
Title>> First
1. OOB> He...hello.
1. OOB> I'm Gokicha, who has just moved to Hokkaido.
2. OOB> Before, during my time in Kanto,
2. SFX> Whack
2. OOB> I was severely hated...
3. OOB> But, in this cockroach-scarce Hokkaido,
3. OOB> even insects like me should be able to befriend humans.
4. OOB> ...SHOULD...
Title>> Heating
5. BOX> A certain place in Sapporo...
6. OOB> As winter creeps up on Hokkaido, all places gradually grow colder.
6. SFX> *voooooom*
6. OOB> This place provides me with the most warmth.
7. OOB> If I, who is weak to cold, am to stay here, surely-
7. SFX> *rustles*
P4
Title>>> Discovery in the North
1. OOB>> Ah!
1. SFX>> *rustles*
1. BAG>> Burnable Trash
2. Goki> What are you doing in such a dirty place?!
2. Goki> If you do this, humans will despise us just like in Kanto!!
3. SFX>> *whack*
3. OOB>> Shaddap!
4. OOB>> Let's move on to Susukino next. [T/N: Susukino is a red light district in Sapporo, Hokkaido.]
4. OOB>> Oh! Sounds great...
4. SFX>> *rustles*
5. SFX>> *vooom*
6. SFX>> *shivers*
6. SFX>> *vooom*
7. SFX>> *vooom*
8. SFX>> *vooom*
P5
Title>>> Walking
1. Girl> They say cockroaches can run really fast.
1. Boy>> Really?! How gross!
2. OOB>> I see...
2. OOB>> Then, if I were to walk slowly...
3. OOB>> Slowly
4. OOB>> Slowly
Title>> Running
5. OOB> Slowly
5. OOB> Slowly
6. OOB> Slowly
6. OOB> Slow-
7. OOB> Slowly
7. OOB> Slowly
P6
Title>>> Trash
1. OOB>> In places where humans reside,
1. OOB>> trash mounts up.
2. Goki> If Mr. Cat were to step on these shards of glass,
2. Goki> he will be hurt...
Title>> Memorabilia
6. OOB> During my times
6. OOB> in Kanto,
7. OOB> even for just a wee bit, I got along with a human...
P7
2. SFX>> *rustle*//*rustles*
2. SFX>> *rustle*
3. SFX>> *peek* [T/N: actually > *rustle*
5. SFX>> *rustle*
5. Girl> Ah!//A cockroach...
P8
2. Guy> You!!
2. SFX> *bam
3. SFX> *wham*
4. OOB> Don't dirty your shoes!!
P9-10
- nothing to TL -
P11
1. SFX> *pat pat*
5. SFX> *grooowl*
6. SFX> *sniff sniff*
P12
3. SFX> *zraasshh*
4. SFX> *rustles*
6. SFX> *sniff sniff*
P13
1. Boy>>> Let's close the window...
3. SFX>>> *rustles*
3. OOB>>> Aaaaaaaaaaggggh
4. Spray> 3 Value Spray INSECT KILLER
6. SFX>>> rustle
P14
3. Spray> 3 Value Spray INSECT KILLER
P15
1. SFX> *Psssssh*
3. OOB> Ugh...
3. OOB> Huh?!!
5. OOB> It has no effect?!
5. OOB> Waaaah
5. SFX> *rustles*
6. SFX> *rustles*
P16
1. SFX> Graoow
2. Boy> Watch out...!!
2. SFX> *clatter*
4. SFX> *stomp*
P17
1. Boy> Ok, enough.
4. Boy> Time out, time out.
P18
3. SFX> *rustles*
6. SFX> *slide*
P19
- nothing to TL -
P20
2. BOX> The next day
2. OOB> Ugh...
2. OOB> It became attached to me...
P21
3. OOB> Spring has come since then.
3. OOB> That person moved to some other place.
4. OOB> Somewhere, right now,
4. OOB> have you been healthy?
P22
Hi, I'm Rui Tamati ('ω')
This time, I don't know if I could call this my new doujinshi. Till now, I had many kinds of support which eventually allowed me to finish this;
Everyone, I'm reeeally grateful for your help ><
About the character in this book...
On top this, I, who was originally raised in Hokkaido, had lived a life unfamiliar to cockroach for the longest time, even after I moved to Kanto region, I practically never saw any cockroaches indoor. Maybe that's how I could come up with such a character ('ω'*;
If a time comes when I come up with something like this again, will it please you if I make you a bit happier, t-h-e-n...? ;;;
This and that, I wish you well till our next encounter ('ω'*
Rui Tamati
P23
0. OOB> Heh! [T/N: actually > *mean look*]
P24
0. OOB> Actually, this Chabane (German) cockroach was planned to make its entry in this book. But due to some circumstances, it wasn't able to; if there's a next time, I think it will be nice if I could present it to you... ('ω';
P26
0. OOB> Forgive me for entering your house at will!
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!
0 members and 2 guests have thanked purupuru for this release
Quick Browse Translators
Quick Browse Manga
Latest Site Releases
| Date | Manga | Ch | Lang | Uploader |
|---|---|---|---|---|
| Apr 14 | MH Yearbook | 2019 | |
Mangahe... |
| Feb 15 | MH Yearbook | 2018 | |
Mangahe... |
| Mar 1 | MH Yearbook | 2013 | |
Mangahe... |
| Jan 19 | MH Yearbook | 2012 | |
Mangahe... |
Latest Translations
| Date | Manga | Ch | Lang | Translator |
|---|---|---|---|---|
| Feb 7, 2025 | Berserk | 124 |
|
4M4M |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 13 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 12 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 11 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 10 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 9 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 8 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 6 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 5 |
|
McMaster68 |
| Jan 4, 2025 | Dororo | 4 |
|
McMaster68 |
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!