Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Beelzebub 34

Ten jest ojcem

pl
+ posted by Quan as translation on May 2, 2010 17:33 | Go to Beelzebub

-> RTS Page for Beelzebub 34

Translated into Polish thanks to shadow-skill and Keishou group.




[ Strona 1 ]

*Cisza... Oczy wszystkich skierowane na Beel'a, kogo wybierze? Ogę? czy może Toujou?*



[ Strona 2 ]

*Babu 34 Ten jest ojcem*



[ Strona 3 ]

Ha!!

Guah!




[ Strona 4 ]

Ughh...

Hnghhh

Czy to koniec?

Haah

Oni są naprawdę niesamowici.




[ Strona 5 ]

Wiedziałam, że Aoi nee-san była świetna,

Ale ostatnio Nene-san również wygląda godnie.

Zaczynam naprawdę w nią wierzyć.

Dzięki Nene,

Naprawdę mi pomogłaś.

Planowałam przyjść sama,

Ale wasze wsparcie było nieocenione.

Masz taki nawyk, że emocje tobą kierują i nie myślisz trzeźwo.

Pozatym,

To nie tak, że kiedykolwiek zaakceptowałam...

To, że nas opuściłaś.

Nene...

Okej,

Chodźmy obejrzeć walkę między Ogą a Toujou.






[ Strona 6 ]

Taa, chodźmy...

Ciekawe co się stało z tymi gośćmi?





[ Strona 7 ]

GAHA!

Ughh

Hungnhn

Co jest?

Gdzie polazł ten pyszałek?

Ty.. jeb...

ARGH






[ Strona 8 ]

Kanzaki-san!

Nie wtrącaj się!

To jest walka jeden na jednego!

Jeśli spróbujesz pomóc, to cię zabije!

Poddajcie się wreszcie.

Jesteście do dupy.

Przyznajcie to i przestaniemy.

Ahhh!?

Jestem pewny, że już to wiecie...





[ Strona 9 ]

Zdarza się, że ludzi stawiani są na topie, nawet jeśli tam nie należą. Często się to zdarza w biznesie.

Utrzymywanie pozycji, na którą nie zasłużyłeś jest obrzydliwe.

Ma rację.

To może być dla was świetna szansa, nie będziecie musieli nosić takiego ciężaru.

Powinniście dziękować Oga-chan'owi (?...) za danie wam możliwości ustąpienia z godnością...

Ty mały kurwiszonie!

Shiroyama!

Keh

To ty nic nie rozumiesz.

Hmph,

Dobrze powiedziane.





[ Strona 10 ]

Nie możesz czegoś zatrzymać nie walcząc o to.






[ Strona 11 ]

Niesienie takiego ciężaru czyni z ciebie mężczyznę.

Cóż,

Także wyzyskujemy innych.

Oh, ale się napaliliście.

Od kiedy, odnośnie tego, jesteście tacy zaciekli?

Obejrzałem cały teren, ale...





[ Strona 12 ]

To chyba tutaj powinienem być.

Natsume...





[ Strona 13 ]

A teraz,





[ Strona 14 ]

Rozpocznijmy nasz kontratak.





[ Strona 15 ]

Beel.

Ugh

Ty mały...





[ Strona 16 ]

Co ty se wyobrażasz?

Przeciąłeś naszą więź, by mnie chronić?

Myślisz, że kim ty kurna jesteś?

Twoje elektryczne ataki,

Są niczym więcej niż...

Małymi kopnięciami.





[ Strona 17 ]

OHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!





[ Strona 18 ]

Ah.

Be..

Ugh




[ Strona 19 ]

*Tak, jakby nic się nie stało...*

DAAAAAAAAAHHHHHHH!!!!

*Wróciłem!!*



---KONIEC---

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 9 guests have thanked Quan for this release

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

Areas to check:

Oga-chan'owi? Odze? Mam problem z odmienianiem tych wszystkich pierdół ; /

About the author:

Alias: Quan
Message: Pm

Author contributions

Translations: 5
Forum posts: 0

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2009 34 en shadow-skill
Oct 24, 2009 34 es Bolgrot

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68