Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Bloody Monday 15

Tactics

en
+ posted by Queenofmuffins as translation on Apr 3, 2009 12:42 | Go to Bloody Monday

-> RTS Page for Bloody Monday 15

Chapter 15:
Introduction page:

Top text: Bloody Monday
Character introduction

Fujimaru box:
(Bold) Fujimaru Takagi–
A 2nd year student at the Miyo Academy High School- he is also a genius hacker.
He is caught up in a request from the Public Security Investigation Agency to analysis a certain file.

Kujou box:
(Bold) Otoya Kujou
3rd year at Miyo academy High School and Newspaper club president.
Fujimaru's childhood friend.

Anko:
(bold) Mako Anzai
A member of the newspaper club at Miyo academy High School, first year.

Hide:
(bold) Hide Tachikawa
A member of the newspaper club at Miyo academy High School, second year.

Haruka:
(bold) Haruka Takagi
Fujimaru's younger sister, and Mishiro Academy Junior High school 3 year student.

Aoi:
(bold) Aoi Asada
Miyo academy High School 2nd year and Vice President of the newspaper club.
Fujimaru's childhood friend.

Jack:
(bold)Jack Damon
A killer.

K:
(bold)"K"
The mysterious person who commands the terrorist group.

Maya:
(bold) Maya Orihara
The terrorist who follows the instructions of K, who plans to release the virus known as "Bloody Monday".
She snuck into Miyo Academy as a teacher.

Third-i
First box;
(bold)Yuri Houshousa
Third-i staff, who was left as a bodyguard for Fujimaru and Haruka by Ryunosuke

Second box;
(bold)
Takagi Ryunosuke
Father of Fujimaru.
The Director of the Public Security Investigation Agency (also known as Third-i) Investigation Part 1 Section 3.
Ryunosuke is a suspect in a murder case and is currently a fugitive.

Third box;
(bold) Kouichi Okita
Previously was a Third-i Director, but was killed right after he handed a document to Ryunosuke.

Fourth box;
Director Souma
Belongs to Third-i, a Director of Public Security Investigation Agency Investigation unit Part 1.

Fifth box;
bold- Gorou Kirishima
Member of Third-i.
Belongs to Takagi's squad.

sixth box;
(bold)Kanou Ikuma
Member of Third-i.
Belongs to Takagi's squad.

last box, the top left;
(bold)
Sousuke Shikimura
A student teacher from the college days of Ryunosuke.
Ryunosuke is dependent on Fujimaru's analysis of the document.


Page 4:
Contents:
File 15: Tactics
File 16: The game is over
File 17: The shadow which I bear
File 18: The 2 Files
File 19: A re-encounter
File 20: Battle in the dark
File 21: Pineapple
File 22: "J"
File 23: GAME

Page 5:
Fujimaru: Well, let's begin!

Phone: Otoya

Keep an eye out for me.

Otoya: Yeah.

Fujimaru: First, her bedroom..right?

Otoya: Let me remind you one thing..

Fujimaru: Huh?


Page 6:

Otoya: Are you staying focused?

Fujimaru: I- I am!!

Otoya: -We don't have much time.
Hurry!

We have no idea when Orihara-sensei could be back.

Fujimaru: I know! I know, but...
Text: Where should I look?

Otoya: Think of what your looking for and narrow your search.

Fuji: That's easy for you to say...
This is my first time. My mind's going blank!

Otoya: If this wasn't your first time I'd stop being your friend.

Fuji: Honestly- will you shut up!

Page 7:
Otoya: Pull yourself together.
Does the almighty Falcon need some help with "hacking"?

Fuji: Is that a joke?

Fuji: Hacking files is completely different to this!

...

Otoya: What did you find?

Fuji: So far, only some sexy underwear.
text: amazing!

Otoya: You don't need those.

Otoya: Just like I thought,
it's useless, huh..

Fuji: Just as you thought?

Otoya: If Orihara-sensei did have something to do with that video,

For example, as a member of the Terrorist group,

Then you probably wouldn't find any clues just lying around her room.


Page 8:
Fuji: Why?

Otoya: Did you see the door to room?

Sensei's installed the anti-theft system for civilians.

Fuji: Like..the one you have?

Fuji: Hm?
Doesn't that mean she has important stuff in there?

Otoya: Criminals don't fear burglars...

but the police.

Otoya: It's because the security company holds a spare key, in case of emergencies.
If they believe that the police need to be called, they are able to let them in.
In other words, in a place where other people can enter easily,
she wouldn't keep something incriminating that could alert other people to her being a criminal

Fuji: What the hell..

So all I came her for was-


Page 9:

Fuji: No...

Maybe it's not a complete waste..

There's a laptop.

Otoya: ?
Isn't inside her laptop the least likely place to find something incriminating?

Fuji: Otoya!
You cannot completely erase a file through the normal deleting method!

That only runs a command that says "This file has been deleted". It makes it look like it no longer exists but

the data itself still exists within the hard drive.

Fuji:
Of course, it's possible to completely delete files off your computer but,

since it takes a long time to do, it's a pain in the ass.

I might be able to find something inside her PC!


Page 10:

Otoya: What will you do about the start-up password?

The OS?
It's alright.

(Tn note: OS = Operating System)

Fuji: I've got a secret weapon!

With this software program, I can take everything on here in 10 minutes.

Otoya: When you've got a PC you sound like a different person.

Fuji: Nah, it's just like I've come back home.

Allright, the start-up was a success!

Now...I'll search the files with some keywords to use as evidence...

Otoya: A Keyword?

Fuji: Yeah

For example,

"Bloody Monday"

Ya know?

Otoya: -Bloody..?



Page 11:

Otoya: Fujimaru, cancel it!

Sensei's come back!

F: Seriously!?

Shit! I just need five more minutes...

F: -It's no good! This might be our only chance!!

Otoya: Don't be reckless!
Your screwed if she finds you in her room!

Not just that..if she's really with the enemy,

If she notices that we've found her out... we're in danger!

F: I'm not budging from here!

Otoya: Fujim...


Page 12:
F: I'll continue transferring the files to the flash drive like this...

Shit! The transfers too slow because it's running on battery power..!!

F: It can't be helped.

I'll make this to stay running even if I close the lid...


Page 13:

F: -Okay.

I'll go outside once...

!!
Oh, crap!
The security!

If I open this door, the alarm will go off and the security company will come running!

Then I'll just have to run away like this!

But if I leave my USB behind, she'll know it was me!

What can I do?!?

Go back and get it!?
No, impossible...

What will I do!?!


Page 14:

F: Sense--i

It's Takagi.

Senseeei--?

Maya: Takagi-kun?

F: Ah

Sensei...you went out?

M: What's wrong? What happened with your little sister?

F: Well, what happened was...

I called her and told her Otoya was also coming, so she said "Then I don't need Onii-chan to come."

The truth is, those two are secretly da..

da..

...dat...

Page 15:

F: It's a lie but...

I STILL CAN'T SAY IT!!

Maya: Oh, is that so?

....But

How's her illness?

F: It looks like she just got really anxious.
Her illness is fine.
text: she was just startled by the commotion.

F: I'll go later. At the moment I'd just get in her way.

...Haha.
But thank goodness she's alright.

F: Hmm?
Did you hear something? From inside the room?

M: What?

The alarm's on. The security system went off.

F: What!?

It.. it can't be a burglar?

Sensei, the keys..!!


Page 16:

F: Pretending...

...to unlock with the key...

F: -Who's there!!
SFX: Beep

HEY!

Who's in here?!

M:...Well?
Takagi-kun?

F: It seems.. no-one's in here...

Maybe it was a malfunction?

Maya: ...

I see.


Page 17:
Maya text: - Well, even if I'm suspected, he doesn't have enough incriminating evidence.

If I keep concealing myself, I can keep my current position.
There's nothing to implicate me in this house...

F: She made this with a teabag that wouldn't take up much time in the kitchen

to keep an eye on me...

I should be on my guard.

F: My sister likes tea, but I really prefer coffee.

Maya: Oh, really?

Normally, I would say "Ah, I'll get you coffee then."

but so long as I don't know his intentions, I can't stay in the kitchen for long...
what should I do?


Page 18:

Maya: -As I thought, he's acting a awfully strange today.

That alarm..
it can't be..

F: The last time I came, we had coffee.
And I could smell fresh coffee beans this morning.

But this is tea from a teabag...?

Text: Am I suspected...!?


Page 19:

F: Well-..

I'm really sorry for the commotion.

M: It can't be helped.

Your little sister was kidnapped the other day, after all.

So many things have happened, and I got you involved too...

F: I'm just a little nervous.

text: This is so nerve wracking...

The remaining time for the scanning data...

to transfer...

is roughly 3 minutes.

If she finds that drive plugged into her PC,

I'm out!

F: I need to go and retrieve it!!


Page 20:

F: One more push!

The coffee I drank here yesterday was really good.

Was that freshly ground?

M: Yeah, it was.
Text: -What a persistent child..

But..
I can't say not to him at this point...

-in that case

M: -Well, I'll get you the coffee from last time.

F: -I did it! The transfer of data is already finished!

Now I can get the USB and...

M: -Takagi-kun?


Page 21:

Maya: Can you grind the beans with this?

While you do that, I'll go get the boiling water.l

F: Yeah...okay!!
text: Aww, this fish is so cute!

F: ...Cheh! Didn't work.
- But what's with that smile?
Just looking at it..

No, I mustn't get tricked!!
I must keep thinking she's doing that to restrict my movements!

Maya: If the grinding sound stays the same, it means he hasn't moved.

I still don't know what he's up to, but...

Page 22:

Maya: A situation where I would need to use this...

I'd rather not have.

Maya: -Here we go.
Sorry for the wait Takagi-kun!!


Page 23:
F: Mmm, smells good.

Text: If sensei finds out I'm suspecting her and she's my enemy, I'm screwed!!

Text: What am I going to do!!

What can I do?!

What to-

Maya: What's wrong?
You don't want to drink the coffee?

F: -Sensei

The truth is..

what we talked about before...

Maya: Talked about what?

F: The talk about Russia's Christmas.

It looks like I made a mistake.

Maya: A mistake?

F: I asked what you did on 24th of December and the 25th of December but...

F: That...

was pointless.

Page 24:

Fuji: Russia's Christmas actually

occurs on...

January 7th.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 2 guests have thanked Queenofmuffins for this release

gaffbr, dassq

Approved by njt

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [B] Translator

About the author:

Alias: Queenofmuffins
Rank: Level [B] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 108
Forum posts: 618

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68